בחירות קרן ויקימדיה 2013/תרגום/SecurePoll

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

הצבעת ברירת המחדל לכל המתמודדים הוא "ניטרלי". אנא סמנו להלן באיזה מתמודדים אתם תומכים או ולאיזה אתם מתנגדים. אינכם צריכים להצביע על כל המתמודדים.

אתם יכולים לחזור ולשנות את הצבעתכם בכל זמן כאשר ההצבעה פתוחה. כל הצבעותיכם יוחזרו לברירת המחדל של "ניטרלי" ותצטרכו להכניס מחדש את כל קולות התמיכה וההתנגדות.

Voting options

  • נגד
  • ניטרלי
  • בעד

Board title and candidates

  • בחירות חבר הנאמנים 2013
  • משתמשת Thelmadatter (לי אן ת'למהדאטר)
  • משתמש Millosh (מילוש ראנצ'יץ')
  • משתמשת phoebe (פיבי איירז)
  • משתמש Francis Kaswahili (פרנסיס קאסוואהילי קאגונה)
  • משתמש Yuyu (ג'רומי-יו צ'אן)
  • משתמש Sj (סמואל קליין)
  • משתמש Drmies (מישל איי)
  • משתמש ErrantX (טום מורטון)
  • משתמשת Raystorm (מריה ספידארי)
  • משתמשת Mindspillage (קט וולש)
  • משתמש Wittylama (ליאם וויאט)
  • משתמש John Vandenberg (ג'ון ואנדנברג)

FDC candidates and titles

  • בחירות נציב תלונות ועדת חלוקת הכספים 2013
  • משתמש MBisanz (מת'יו ביסאנץ)
  • משתמשת Lusitana (סוסאנה מוראיס)
  • בחירות ועדת חלוקת הכספים 2013
  • משתמש Smallbones
  • משתמש CristianCantoro (קריסטיאן קונסוני)
  • משתמשת notafish (דלפין מנאר)
  • משתמש ImperfectlyInformed (בן)
  • משתמש Abbasjnr (עבאס מחמוד)
  • משתמש MikeM (מילה קיש)
  • משתמש Aegis Maelstrom (מיכל בוצ'ינסקי)

Extra pieces

  • בחירות קרן ויקימדיה 2013
  • ההצבעה נערכת בויקי מרכזי. נא ללחוץ על הלחצן להלן, כדי לעבור לשם.