Jump to content

Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll/nb

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 16% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Defaultinnstillingen for avstemningen er "nøytral". Vennligst angi under hvilke du stemmer for eller mot. Du behøver ikke gjøre det for alle kandidatene. Du kan komme tilbake for å endre stemme så lenge avstemningen er åpen. Hvis du gjør det, vil all tidligere stemmegivning bli stilt til "nøytral", og du må gå gjennom og stemme helt på nytt.

Voting options

  • Stemme mot
  • Nøytral stemme
  • For

Board title and candidates

  • Board of Trustees Election 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • Funds Dissemination Committee Election 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • Wikimedia Foundation valg 2013
  • The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred.