Выборы в Фонд Викимедиа 2013 / Перевод / Голосование с защищённым доступом

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

По умолчанию, ваш голос для всех кандидатов — «воздержался». Пожалуйста, отметьте ниже, каких кандидатов вы поддерживаете, а каких — нет. Вы не обязаны высказываться за или против всех кандидатов.

Пока голосование открыто, вы в любой момент можете изменить свой выбор. В этом случае все ваши предыдущие голоса будут аннулированы, а вам придется заново выбрать кандидатов, которых вы поддерживаете или против которых возражаете.

Voting options

  • Против
  • Воздержался
  • За

Board title and candidates

  • Выборы 2013 года в Совет Попечителей Фонда Викимедиа
  • Лей Энн Тельмадаттер (Thelmadatter)
  • Милош Рансис (Millosh)
  • Фиби Айерс (phoebe)
  • Фрэнсис Касвахили Кагуна (Francis Kaswahili)
  • Джероми-Ю Чен (Yuyu)
  • Сэмюэл Кляйн (Sj)
  • Мишель Аайдж (Drmies)
  • Том Мортон (ErrantX)
  • Мария Сефидари (Raystorm)
  • Кэт Уолш (Mindspillage)
  • Лиям Вятт (Wittylama)
  • Джон Ванденберг (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Выборы 2013 года на пост омбудсмена комитета по распределению средств фонда Викимедиа
  • Мэтью Бисанз (MBisanz)
  • Сюзана Морайс (Lusitana)
  • Выборы 2013 года в комитет по распределению средств
  • Smallbones
  • Кристиан Консонни (CristianCantoro)
  • Дельфин Менард (notafish)
  • Бэн (ImperfectlyInformed)
  • Аббас Махмуд (Abbasjnr)
  • Миле Киш (MikyM)
  • Михал Бузжынски (Aegis Maelstrom)

Extra pieces

  • Выборы 2013 года, организуемые Фондом Викимедиа
  • Головование пройдёт на централизованнном вики-сайте. Пожалуйста, перейдите туда с помощью кнопки ниже.