Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll/sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 97% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Standardvalet för alla kandidaterna är "neutral". Välj nedan vilka kandidater du stöder eller inte. Du behöver inte lägga en röst på eller emot varje kandidat.

Du kan ändra din röst när som helst under valperioden. Alla dina röster kommer då att återställas till "neutral" och du måste igen ange vilka kandidater du stöder eller inte.

Voting options

  • Stöder inte
  • Neutral
  • Stöder

Board title and candidates

  • Val av förtroendevalda 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Val till ombudsperson för Wikimedias kommitté för fördelning av ekonomiska medel 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • Val till Wikimedias kommitté för fördelning av ekonomiska medel 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • Val till Wikimediastiftelsen 2013
  • Omröstningen kommer att ske på en central Wiki. Klicka på knappen nedan för att komma dit.