Wikimedia Foundation elections 2013/Vote Questions/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Vote Questions and the translation is 45% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

ساعد في ترجمة الانتخابات.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

معلومات للمترشحين

المتطلبات

åالمحررين: بإمكانك التصويت من حسابك المسجل على ويكيميديا ويكيز. تستطيع التصويت مرة واحدة فقط بغض النظر عن عدد الحسابات التي تُملكها. لتصبح مؤهل لابد أن يكون حسابك:

  • غير محظور على أكثر من مشروع: و
  • أن لا يكون محظوراً على المشروع الذي تقوم بالتصويت منه: وايضاً
  • أن لا يكون برنامجاً آلياً: وايضاً
  • أن يحقق "٣٠٠" تحرير على الأقل عبر ويكيديما ويكيز قبل تاريخ ١٣ نيسان ٢٠١٣ ( التعديلات على عدة ويكيز يمكنها أن تُجمع إذا كانت حساباتك مساعدة: دخول موحد في الحسابات الشاملة); وايضاً
  • حقق "٢٠" تحريراً على الاقل بين تاريخ ١٥ كانون الأول ٢٠١٢ وتاريخ ٣٠ نيسان ٢٠١٣

المطورين: المطورين مؤهلين للتصويت إذا كانو:

  • مسؤولي خادم ويكيميديا ويمتلكون غلاف الوصول.

طاقم العمل والمقاولين: موظفين ويكيمديا الحالية والمقاولين مؤهلين للتصويت اذا تم توظيفهم من قبل المؤسسة بتاريخ نيسان ٣٠, ٢٠١٣

أعضاء مجلس الإدارة وأعضاء المجلس الإستشاري الأعضاء الحاليين والسابقين لمجلس الإدارة والمجلس الإداري مؤهلين للتصويت.


كيف تصوّت

إذا كنت مؤهلاً للتصويت:

  1. اقرأ عروض المتقدمين و قرر لمن ستدعم بصوتك
  2. إذهب إلى صفحة "Special:SecurePoll" و من ثم الويكي التي تسطيع التصويت منها. مثلاً، إذا أنت من الناشطين على هذه الويكي meta.wikimedia.org، ثم الى meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll.
  3. اتبع التعليمات على تلك الصفحة.

Common questions

Eligible voter is unable to vote

You may receive a message "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election."

Solutions

  1. تأكد من أنك مسجل الدخول
  2. Make sure you are voting from the project on which you are most active
  3. If you are a developer, WMF staff member, or Advisory Board member, the Election Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact James Alexander to be added to the list.
  4. If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the election committee at the email below.

Eligible voter wishes to change vote

Follow the same process that you did for your original vote. Note, however, that you must revote for all three elections (ombuds, FDC, and Board of Trustees). Your original votes will be discarded.

Other question not mentioned here

For technical or vote system errors, please email board-elections@wikimedia.org. A member of the election committee will respond to your email as soon as possible. Please specify the username you are trying to vote with, and the project where you are trying to vote.