Elecciones 2015 de la Fundación Wikimedia/Preguntas de los votantes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/Vote Questions and the translation is 61% complete.
Info The election ended 31 mayo 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 junio 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎polski • ‎اردو • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Información para los votantes

Requisitos

Editores

Puedes votar solo una vez sin importar cuantas cuentas poseas. Para ser elegible la cuenta debe:

  • No estar bloqueada en más de un proyecto.
  • No estar bloqueada en el proyecto desde el que estas votando.
  • No ser un bot.
  • Tener al menos 300 ediciones antes del 15 de abril de 2015 a través de todas las wikis de Wikimedia (las ediciones en wikis diferentes se pueden combinar si tus cuentas están unificadas en una cuenta global).
  • Tener al menos 20 ediciones entre el 15 de octubre de 2014 y el 15 de abril de 2015.
Desarrolladores

Los desarrolladores pueden votar si:

  • Son administradores de los servidores de Wikimedia con acceso a la linea de comandos.
  • Tienen acceso para publicar código y tienen al menos un cambio registrado en git en los repositorios que utiliza la Fundación Wikimedia entre el 15 de octubre de 2014 y el 15 de abril de 2015.
Personal y contratistas

El personal y los contratistas actuales de la Fundación Wikimedia pueden votar si estaban empleados por la fundación al 15 de abril de 2015.

Miembros de la junta directiva de la Fundación Wikimedia, miembros del comité asesor y miembros del CDF

Los miembros actuales y pasados de la junta directiva de la Fundación Wikimedia, del comité asesor y del Comité de Distribución de Fondos pueden votar.

Cómo votar

Si eres elegible para votar:

  1. Lee las presentaciones de los candidatos y decide cuales apoyarás.
  2. Visita la página de votación.
  3. Sigue las instrucciones en esa página.

Preguntas comunes

Votante elegible no puede votar

Tal vez recibas un mensaje que dice "Lo siento, no estás en la lista predeterminada de votantes autorizados para esta elección."

Solutions

  1. Asegúrate de haber ingresado a tu cuenta.
  2. Asegurate de estar votando desde Meta, Puedes usar este enlace para ir a la página de inicio de las votaciones.
  3. Es posible que el comité electoral no haya logrado asociarte a un nombre de usuario específico si eres un programador, empleado de la fundación, miembro del comité asesor o miembro del CDF. En ese caso deberías contactar a James Alexander para ser agregado a la lista.
  4. Si todavía tienes problemas para votar y crees que deberías poder hacer, deja un mensaje en la página de discusión de la elección o contacta al comité electoral al correo electrónico mencionado más adelante.

Votante elegible quiere cambiar el voto

Sigue el mismo proceso que usaste para votar originalmente. Tus votos originales serán descartados.

Security token mismatch, cannot log in

You may receive a message "Security token mismatch, cannot log in." The developers have not yet identified the cause of this problem. It will usually go away within a few hours.

Given that time is now very limited to wait for this error to be resolved, this alternative is being offered:

  1. Create an additional account based on your username with "-vote" added. For example: Jimbo-vote
  2. From your main account, post a request on the FAQ's talk page.
  3. In your request, be sure to verify that you are getting this error, and provide the username which you created in the first step.
  4. Once your vote account has been added to the voter list, you will be notified as a reply to your request.
  5. Log into the account you created in step one and you should now be able to vote.

We apologize for the inconvenience, and will continue to work on addressing this error.

No puedo autenticarme en VoteWiki

You do not need to log into VoteWiki to vote. If you see the ballot, then SecurePoll has already successfully identified you. For security reasons, only a limited number of accounts are registered on VoteWiki.

¿Puede alguien ver a quién voté?

No, the elections are held securely using SecurePoll software. Votes are secret, and no one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. The encryption key for the election is held by an independent third party; once activated, the election is halted. Some personally identifiable data on voters (for instance, IP address, user agent, and other data that is substantially similar to that obtained by the Checkuser tool) is viewable by a select few persons who audit and tally the election (the elections committee) and automatically deleted 90 days after the election.

How are the winners determined, and what is the process once voting is completed?

Voters submit votes using a Support/Neutral/Oppose system. The votes will be tallied and the candidates will be ranked by percentage of support, defined as the number of votes cast in support of the candidate divided by the total number of votes cast for the candidate ("neutral" preferences are not counted, so this is the sum of support and oppose votes) - Support/Support+Oppose. The candidates with support from at least 10% of voters and with the highest percentage of support will be recommended to the Board of Trustees for appointment, which occurs once additional verification of requirements is completed.

How can I verify my eligibility?

Editors can utilize the AccountEligibility tool to verify eligibility in the current election. A number of tools - such as the Global account information page and Stalk toy - are available to learn more about your edit count and contribution history.

Developers, staff, board, and advisors can contact the elections committee via email at board-elections(_AT_)lists.wikimedia.org to verify and setup voter eligibility.

How are eligibility requirements set?

The Elections Committee sets the eligibility requirements prior to the start of the election.

Otras preguntas no mencionadas aquí.

Envía un correo a board-elections(_AT_)wikimedia.org si tienes problemas técnicos o errores con el sistema de votación. Un miembro del comité electoral contestará tu correo tan pronto como sea posible. Por favor indica el nombre de usuario y el proyecto con los que estas tratando de votar.