Wikimedia Foundation elections 2015/Vote Questions/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/Vote Questions and the translation is 39% complete.

Info The election ended 31 mai 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 juin 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎polski • ‎اردو • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Informations à l'attention des votants



Il faut avoir un compte utilisateur sur Wikipédia pour pouvoir voter . Tu peux seulement voter une seule fois, peu importe le nombre de comptes que tu possédes . Pour que tu sois qualifié pour le vote, le compte doit :

  • ne pas être bloqué sur plus d'un projet.
  • Ne pas être bloqué sur le projet sur lequel tu votes.
  • Ne pas être un bot.
  • avoir fait au moins 30 éditions avant le 15 avril 2015 sur les wikis de wikimédias ( Les éditions sur plusieurs wikis peuvent être combinés si tes comptes sont unifiés sur un compte global)
  • avoir fait au moins 20 éditions entre le 15 octobre 2014 et le 15 avril 2015


Les développeurs remplissent les conditions pour voter s'ils

  • Are Wikimedia server administrators with shell access; or
  • Have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Staff and contractors

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of April 15th 2015.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

Comment voter

Si tu es éligible pour le vote :.

  1. Lis les candidatures et décide du candidat que tu soutiens.
  2. va sur la §voting-page/SecurePoll page de vote.
  3. Suis les instructions sur cette page

Questions les plus courantes

Votant éligible incapable de voter

Tu peux recevoir un messag "Désolé, tu n'est pas dans la liste des utilisateurs autorisés à voter.


  1. Merci de vérifier que vous êtes connecté(e).
  2. Assurez-vous que vous votez sur Meta, you pouvez utiliser ce lien pour aller à la page de vote.
  3. If you are a developer, WMF staff member, Advisory Board member or a Funds Dissemination Committee member the Elections Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact James Alexander to be added to the list.
  4. If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the elections committee at board-elections(_AT_)

Eligible voter wishes to change vote

Suis la même procédure que tu as fait pour ton premier vote . Le premier vote sera annulé.

Security token mismatch, cannot log in

You may receive a message "Security token mismatch, cannot log in." The developers have not yet identified the cause of this problem. It will usually go away within a few hours.

Given that time is now very limited to wait for this error to be resolved, this alternative is being offered:

  1. Create an additional account based on your username with "-vote" added. For example: Jimbo-vote
  2. From your main account, post a request on the FAQ's talk page.
  3. In your request, be sure to verify that you are getting this error, and provide the username which you created in the first step.
  4. Once your vote account has been added to the voter list, you will be notified as a reply to your request.
  5. Log into the account you created in step one and you should now be able to vote.

We apologize for the inconvenience, and will continue to work on addressing this error.

I cannot log into VoteWiki

You do not need to log into VoteWiki to vote. If you see the ballot, then SecurePoll has already successfully identified you. For security reasons, only a limited number of accounts are registered on VoteWiki.

Y a-t-il quelqu'un qui est capable de voir pour qui je vote ?

No, the elections are held securely using SecurePoll software. Votes are secret, and no one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. The encryption key for the election is held by an independent third party; once activated, the election is halted. Some personally identifiable data on voters (for instance, IP address, user agent, and other data that is substantially similar to that obtained by the Checkuser tool) is viewable by a select few persons who audit and tally the election (the elections committee) and automatically deleted 90 days after the election.

How are the winners determined, and what is the process once voting is completed?

Voters submit votes using a Support/Neutral/Oppose system. The votes will be tallied and the candidates will be ranked by percentage of support, defined as the number of votes cast in support of the candidate divided by the total number of votes cast for the candidate ("neutral" preferences are not counted, so this is the sum of support and oppose votes) - Support/Support+Oppose. The candidates with support from at least 10% of voters and with the highest percentage of support will be recommended to the Board of Trustees for appointment, which occurs once additional verification of requirements is completed.

Comment puis-je vérifier mon admissibilité ?

Editors can utilize the AccountEligibility tool to verify eligibility in the current election. A number of tools - such as the Global account information page and Stalk toy - are available to learn more about your edit count and contribution history.

Developers, staff, board, and advisors can contact the elections committee via email at board-elections(_AT_) to verify and setup voter eligibility.

How are eligibility requirements set?

The Elections Committee sets the eligibility requirements prior to the start of the election.

Autres questions non mentionnées ici

Pour les errors techniques ou sur le systéme de vote, merci d'envoyez un e-mal à board-elections(_AT_) . Un membre du comité d’élections te répondra le plus vite possible. S'il te plaît, précise le nom d'utilisateur avec lequel tu as essayé de voté ,et le projet sur lequel tu as essayé de voter.