2014년 4월 위키미디어 주요 사건

This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, April 2014 and the translation is 98% complete.

2014년 4월 위키미디어 재단 보고서와 위키미디어 기술 보고서의 주요 사건과 위키미디어 운동의 다른 중요한 사건

위키미디어 재단 주요 사건

위키미디어 랩이 새로운 데이터 센터로 옮겨

위키미디어 랩의 플랫폼은 자원봉사자가 소프트웨어 도구의 진행자가 돼 커뮤니티의 작업을 지원하고 위키미디어 서버의 기술적 운영에 관여할 수 있도록 만듭니다. 플로리다 주 탬퍼의 옛 데이터 센터에 의존하는 일로부터 탈피하기 위해 위키미디어 재단이 진행하고 있는 한 작업으로서, 위키미디어 랩은 지난 4월 버지니아 주 애쉬번의 새로운 데이터 센터로 장소를 옮겼습니다. 이로써 위키미디어 재단의 직원과 위키미디어 랩 프로젝트를 운영하는 자원봉사자가 지난 수 개월 동안 애써 온 작업이 끝났습니다. 아울러 옛 데이터 센터에서 사용되던 파일 시스템(지난 수 개월 동안 랩의 고장과 가동 중지의 주된 원인이었던 GlusterFS)보다 훨씬 더 믿을 만한 새로운 파일 시스템(NFS)으로 전환한 것이 이번 이사의 장점 가운데 한 가지입니다. 또 새로운 데이터 센터에서는 많은 랩 프로젝트가 이제 랩 내부의 웹 프록시를 사용하고 있는데, 이것은 HTTPS 사이트에 접근하는 것과 사용자 자료를 좀더 안전하게 보호하는 것 등 몇몇 이점을 제공합니다. 위키미디어 랩의 한 부분인 "툴 랩"의 전신인 툴서버는 오는 6월 30일 폐쇄될 예정입니다.

새 미디어뷰어가 위키미디어 사이트에 출시됩니다

위키미디어 재단의 멀티미디어 팀은 미디어뷰어 v0.2을 4월 14개의 시험 사이트에 공개했습니다. 이것은 5월 좀더 확대 보급하기 위한 사전 준비를 위해서 진행된 것입니다. 전반적인 반응은 만족스러웠는데 점점 더 많은 설문 응답자들이 이 새로운 멀티미디어 브라우저가 유용한 것이라고 생각하고 있습니다. 또 멀티미디어 팀은 미디어뷰어와 그 독특한 기능이 얼마나 자주 사용되는지 추적하고 미디어뷰어가 인터넷상에서 얼마나 빠르게 작동하는지 추적하기 위해서 한 쌍의 메트릭스 대쉬보드를 개발했습니다. 아울러 선택된 사이트를 위한 로컬 메트릭스 대쉬보드도 개발했습니다. 첫 번째 결과는 이미지 로드 타임의 감소를 나타냈는데, 이것은 미디어뷰어가 옛 파일 설명 페이지보다 더 빨리 로드되는 것을 의미합니다.

신임 사무국장 겸 최고 커뮤니케이션 이사

지난 4월 위키미디어 재단은 신임 사무국장을 맞이하기 위한 준비 작업을 진행했고 5월 1일 릴라 트레티코프 씨를 신임 사무국장으로 발표했습니다. 트레티코프 씨는 전임인 슈 가드너 씨를 이어 업무를 맡을 예정입니다. 슈 가드너 씨는 특별 자문관으로서 새로운 역할을 맡을 것입니다. 릴라 트레티코프 씨는 소비에트 연방에서 태어나 십대에 미국으로 옮겨 왔습니다. 그녀는 지난 15년간 샌프란시스코 베이 지역에서 주로 오픈 소스와 관련된 기술 회사에서 일해 왔고 최근에는 SugarCRM에 근무했습니다.

또 4월에 위키미디어 재단은 카트린 마어 씨를 새로운 최고 커뮤니케이션 이사로 발표했습니다.

자료와 추세

3월의 전 세계 방문객: 4억 9천5백만 명 (2월보다 4.44% 증가, 전년에 비해 4.33% 감소)

4월의 페이지 요청 건수: 206억 9천7백만 건 (3월보다 1.6% 감소, 전년보다 0.6% 감소)

(서버 로그 데이터. 위키데이터와 위키미디어 메인 포털 페이지가 제외된 모든 위키미디어 재단의 컨텐츠 프로젝트. 모바일 접속도 포함됨.)

2014년 3월 활동 중인 등록 편집인(매월 5개 이상의 주요 공간 편집, 봇을 제외한 수치)

79,352(2월에 비해 4.59% 증가, 전년 동기에 비해 2.84% 감소)

(데이터베이스 자료, 모두 위키미디어 재단 프로젝트)

리포트 카드(WMF 프로젝트에 관한 다양한 통계와 추세 자료를 통합함)

http://reportcard.wmflabs.org/

(정의)

재무

(이 보고서는 2014년 3월의 재무 정보만 담고 있습니다.)

제시된 재무 정보는 모두 2014년 3월 31일 현재, 연초부터 오늘까지와 월초부터 오늘까지의 자료입니다.

수익	40,957,259
비용:
기술 부문	12,358,813
모금 부문	2,989,855
보조금 및 프로그램 부문	1,198,163
프로그램 부문	1,358,725
보조금	3,961,161
경영 부문	582,854
법무/공동체 변호/통신 부문	2,831,941
재무/인사/행정 부문	5,034,754
총 비용	30,316,266
총 잉여금	(10,640,993)
	미화 기준

3월 수익은 1백7십1만 달러로 계획한 1만 달러에 비해 약 1백7십1만 달러(29,215%)가 더 많습니다.

연초부터 오늘까지 수익은 4천9십6만 달러로 당초 계획한 4천5백5만 달러보다 약 4백9만 달러(9%)가 더 적습니다.

3월 지출 금액은 322만 달러로 계획한 457만 달러에 비해 약 135만 달러(30%) 더 적었습니다. 이것은 주로 인건비 감소, 인터넷 호스팅 비용 감소, FDC 보조금 감소, 지불 처리 비용 감소, 여비 감소에 기인한 것이었습니다. 감소한 금액은 법률 수수료와 외부 계약 서비스 비용의 증가로 일부 상쇄되었습니다.

연초부터 오늘까지 지출 금액은 3,032만 달러로 계획한 3,637만 달러보다 약 605만 달러(17%)가 더 적었습니다. 이것은 주로 인건비 감소, 자본비용 감소, 인터넷 호스팅 비용 감소, 법률 수수료 감소, 지불 처리 비용 감소, 직원 개발 비용 감소, 보조금과 여비 감소에 기인한 것이었습니다. 감소한 금액은 외부 계약 서비스 비용의 증가로 일부 상쇄되었습니다.

현금과 투자금액 - 2014년 3월 31일 현재 5,067만 달러

4월 위키미디어 재단의 측정 지표와 활동에 관한 월례 회의의 비디오(2014년 5월 1일)

기타 위키미디어 운동의 주요 사건

위키미디어 단체들이 베를린의 위키미디어 연례 회의에서 만나다

4월 10-13일 위키미디어 지부, 위키미디어 재단과 기타 단체, 위키미디어 운동 소위원회의 대표자들이 베를린에서 독일 지부가 개최한 2014년 위키미디어 회의에 참석했습니다. 이전까지는 지부의 프로그램 활동을 소개하는 발표가 많았지만 올해에는 조직 전체의 의제와 위키미디어 운동의 전반적인 미래를 다룬 내용이 많았습니다. 일정에서 발췌한 사례들:

독일 위키미디어 지부는 위키미디어 지부들의 필요성, 목표, 이야기를 평가하는 지부의 대화 프로젝트의 결과를 발표했습니다. 독일 지부는 그 프로젝트를 위해 다른 관계자와 함께 모든 지부의 대표자들을 면담했습니다.

다른 몇몇 발표와 공동토론회에서 참가자들은 위키미디어 운동에 관계된 프로그램 활동의 성공을 평가할 방법에 관해서 논의했습니다.

위키미디어 애호가들이 애드리안 와데위츠와 신티아 애쉴리-넬슨을 기리다

위키미디어 운동은 지난 4월 두 탁월한 여성 위키피디아 운동가의 예기치 않은 죽음을 애도했습니다.

애드리안 와데위츠 (사용자명:Wadewitz)는 2004년 위키피디어의 편집을 시작해 편집한 회수가 5만 건이 넘습니다. 그녀는 교육 분야에서 위키피디어의 사용을 주창해 온 학자로 알려졌고 학생들이 학과 과정의 일부로 위키피디어에 기여하도록 장려하는 활동을 개척하는 데 도움을 보탰습니다(오늘날의 위키피디어 교육 프로그램). 성별 격차를 극복하기 위한 그녀의 작업은 널리 인정받아 왔습니다.

신티아 애쉴리-넬슨(사용자명:Cindamuse)은 2007년부터 위키피디어의 편집을 시작했고 3만3천 건이 넘는 편집 회수를 기록했습니다. 그녀는 자원봉사자 대응 팀(OTRS)에 참가했고 성별 격차 메일링 리스트의 조정자였습니다. 그녀는 베를린의 위키미디어 회의에서 협력 위원회의 부회장으로 선출된 직후 사망했습니다.

위키 교육 재단이 139만 달러의 보조금을 받다

The Wiki Education Foundation was initiated in 2013 as a spin-off of the Wikimedia Foundation, assuming responsibility for supporting the Wikipedia Education Program in the United States and Canada, formerly run by the Wikimedia Foundation. The program, in which students write Wikipedia articles in place of traditional term papers, created the equivalent of more than 7,000 printed pages of new, high-quality content during the fall term of 2013 and the equivalent of more than 36,000 printed pages of content since its start in 2010.

4월 14일 위키 교육 재단은 스탠튼 재단으로부터 139만 달러의 보조금을 수여 받은 사실을 발표했습니다. 이 보조금은 위키피디어의 저개발된 컨텐츠를 개선하기 위한 추가 프로그램의 지원금뿐만 아니라 미국과 캐나다의 교육 프로그램을 개선하기 위한 지원금과 총 3년에 걸쳐 지원되는 기금 가운데 첫 해의 기금을 위해 제공됩니다.