Wikimedia Highlights, August 2015

"Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas - Colombia 2015 - 3.JPG" by Diego F. Gómez, freely licensed under CC-BY-SA 4.0.; "Taipei_Wm2007_Guillaume.jpg" by Cary Bass, freely licensed under CC BY-SA 3.0.; "OrangeMoody-BubbleGraphCombined-Nolabels.jpg" by James Alexander, freely licensed under CC BY-SA 3.0.; "Coding da Vinci 2015 - Preisverleihung (18880680843).jpg" by Thomas Nitz/Open Knowledge Foundation Deutschland, freely licensed under CC BY 2.0.; "Wikimania Translathon 20150718 162444.jpg" by Amire80, freely licensed under CC BY-SA 4.0.; Collage by Andrew Sherman.

Her er de viktigste høydepunktene fra Wikimedia blog fra august 2015.

Hundrevis av “black hat” - konti blokkert på engelsk Wikipedia etter en større etterforskning

Hundrevis av ‘black hat’-konti og forbindelser på enWP ble funnet i løpet av etterforskningen. Brukernavn (grønn) og IP-adresser (gul) er fjernet fra illustrasjonen.l Graph by James Alexander, freely licensed under CC BY-SA 3.0.

Etter ukevis med undersøkelser gikk en gruppe frivillige på enWP med melding at de den 31. august hadde blokkert 381 brukerkonti for “black hat” editing. I tillegg til å blokkere disse sokkedukkekontoene – en term som beskriver flerkontobruk til å dekke over misbruk – ble der slettet 210 artikler som var opprettet fra disse kontoene. På denne måten har frivillige bidragsytere tatt et standpunkt mot skjult betalt redigering og formålspushing.

Jakten på Tirpitz

Det tyske slagskipet Tirpitz kort tid før sjøsetting. I 1940 var det ett av de største og mest moderne slagskipene i verden. Photo from the German Federal Archives, freely licensed under CC-by-SA 3.0.

Bidragsyter og administrator Nick Dowling har skrevet tre anbefalte artikler på enWP om Royal Navys forsøk på å senke Tirpitz under den andre verdenskrigen. Han snakker om vanskene han støtte på og hvordan de ble overvunnet.

Mitt liv som autistisk Wikipedianer

Guillaume sittende på en benk Photo by Cary Bass, freely licensed under CC BY-SA 3.0.

For to år siden oppdaget bidragsyteren Guillaume Paumier at han hadde autistiske trekk. Etterhvert som han lærte mere om seg selv og måten hjernen hans virket, begynte han å gå gjennom tidligere erfaringer i lys av sin nyvunne kunnskap. Han deler noe av dette – om suksesser og fiaskoer og mye som forvirret ham i fortiden, spesielt med henblikk på erfaringene innen Wikimediabevegelsen.

Content Translation (Innholdsoversettelse) oppdateringer fra Wikimania 2015

Content Translation (Innholdsoversettelse) sesjon fra Wikimania 2015 Photo by Amire80, freely licensed under CC BY-SA 4.0.

Wikimania 2015 – den ellevte årlige samlingen av Wikimedianere fra verden rundt – ble i år holdt i Mexico City. Wikimedia Foundation's Language Engineering team deltok i Hackathon og Wikimania sesjoner, var vertskap for flere drøftinger og to oversettelses-workshops. Hovedfokuset var på Content Translation project – samhandling med brukere, forstå hva de prøvde å fremføre, og øke bevisstheten om denne måten å skape artikler på.

Content Translation er tilgjengelig som beta-utgave for alle innloggede WP-brukere på alle språk. Du kan følge instruksjonene for hvordan komme i gang. Mere hjelp finnes på Ofte stilte spørsmål (OSS). Vi inviterer også deltakere til våre testing sessions og du kan også hjelpe med å oversette UI messages for Content Translation. Du kan gi feedback på the project talk page.

Bruk av Wikipedia for å ta vare på innfødte språk i Colombia

Deltakergruppen. Photo by Diego F. Gómez, freely licensed under CC-BY-SA 4.0.

Brukergruppen Wikimedistas de Colombia hadde en samling i juni i Bogotá, Colombia for å starte drøftinger om hvordan Wikipedia best kan bli brukt for å dokumentere og dele utryddelsestruede innfødte språk i landet. Innfødt-språkbrukere fra hele landet var møtt fram for å dele erfaringer kunnskaper og ressurser til hjelp for prosjektet.

Deltakerne brainstormet innflytelsen WP kunne ha på de innfødte språkene, inklusive bruk av nettsider til å hjelpe yngre generasjoner til å få adgang til artikler og media på sitt eget språk. Dette ville hjelpe til å slå bro over kløften mellom innfødte språk og utdanningssystemet, der spansk dominerer som bruksspråk.

Når kulturarv får digitalt liv

"Coding da Vinci" omfattet 20 forskjellige prosjekter og gjorde 600 000 filer tilgjengelige for Wikimedia Commons. Photo by Thomas Nitz/Open Knowledge Foundation Deutschland, freely licensed under CC BY 2.0.

Ennå flere 600 000 frie filer er nå tilgjengelige for bruk på Commons, takket være Coding da Vinci, et nylig avholdt hackathon arrangert i jødiske museum. Filene spenner over hundre årgamle filmer, opptak av mekaniske pianoer, fotos fra annen verdenskrig, skanninger av tørkede blomster og annen kunst og kulturarv fra tyske museer, arkiver og biblioteker.

Andrew Sherman, Digital Communications Intern, Wikimedia Foundation