مهم‌ترین رویدادهای ویکی‌مدیا، دسامبر ۲۰۱۴

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, December 2014 and the translation is 81% complete.

مهم‌ترین رویدادها از وبلاگ ویکی‌مدیا برای دسامبر ۲۰۱۴، منتخبی از فعالیت‌های بنیاد ویکی‌مدیا و دیگر رویدادهای جنبش ویکی‌مدیا را پوشش می‌دهد.

MediaWiki flame graph screenshot 2014-12-15 22.png
HHVM این "گراف شعله" را ارائه می‌دهد. شبیه‌سازی کرده است که کدام بخش‌های مصرف کد، بیشترین زمان مصرف پردازنده را داشته است، که بهبود کارکرد مدیاویکی را برای آینده، آسان می‌سازد.

چه طور ما سرعت ویرایش در ویکی‌پدیا را دو برابر کردیم

در حدود شش ماه گذشته، بنیاد ویکی‌مدیا یک فناوری‌ای توسعه داده که سرعت مدیاویکی، نرم‌افزار برپایه زبان پی‌اچ‌پی که ویکی‌پدیا بر آن تکیه کرده است را بالا می‌برد، HipHop Virtual Machine یا همان ماشین مجازی هیپ‌هاپ که به اختصار به آن HHVM می‌گوییم، میانه زمان ذخیره صفحه‌ها را برای کاربران از حدود ۷٫۵ ثانیه به ۲٫۵ و میانگین زمان ذخیره صفحه‌ها را از حدود ۶ به ۳ ثانیه رسانده است. گزارش فنی آن را بخوانید که چه طور توسعه یافته است.

2014 Pacific typhoon season summary.png
مقاله Pacific typhoon season در ویکی‌پدیای انگلیسی یکی از مقاله‌هایی است که در سال ۲۰۱۴ بیشترین ویرایش‌ها بر روی آن انجام شده است.
Image by Keith Edkins. Data from NASA/Joint Typhoon Warning Center. Public domain.

۱۰ مقاله برتری که بیشترین ویرایش‌ها در سال ۲۰۱۴ در ویکی‌پدیای انگلیسی بر روی آن‌ها انجام شده است

در ۲۰۱۴، ویرایشگران داوطلب بیش از سه میلیون صفحه ایجاد کردند و بیش از ۱۰۰ میلیون ویرایش در مقاله‌ها در ویکی‌های تمام زبان‌ها انجام دادند. در اینجا ۱۰ صفحهٔ برتر در ویکی‌پدیای انگلیسی از نظر تعداد ویرایش در سال ۲۰۱۴ موجود است. مباحث شامل مرگ‌ها در ۲۰۱۴، فاجعه‌های خط هوایی مالزی، و درگیری‌های اسرائیل-غزه هستند.

Карпатский 05.jpg
تصویر پارک ملی کارپاتیان در اوکراین، رتبه اول را در ویکی عاشق زمین است ۲۰۱۴ را کسب کرد.
Photo by Dmytro Balkhovitin, under CC-BY-SA-3.0

برندگان ویکی عاشق زمین است ۲۰۱۴ اعلام شدند

ویکی عاشق زمین است، مسابقه تصاویر طبیعت، برای اولین بار در سال ۲۰۱۴ بین‌المللی شد و در ۱۶ کشور برگزار گردید. هیئت منصفه پس از ارزیابی دقیق برندگان را علام کرد. به برندگان گرفته از پارک ملی کارپاتیان (اوکراین) تا صخرهٔ انگشت خدا (برزیل) و پارک ملی موکری (استوانی) جوایزی تعلق گرفت. برای این مسابقه، بیش از ۷۰ هزار تصویر توسط ۳ هزار شرکت‌کننده از ۱۵ کشور، ثبت شد. به برخی از تصاویر برنده در اینجا نگاهی بیندازید.

ویکی‌پدیا: هش‌تگ #Edit2014 داستان آنچه در سال ۲۰۱۴ خوانده‌اید و ویرایش کرده‌اید را می‌گوید. همچنین می‌توانید این ویدیو را در یوتیوب ببینید.
Video by Victor Grigas, CC BY-SA 3.0.

اولین ویدیوی سالانه ویکی‌پدیا

The Wikimedia Foundation's first-ever year-in-review video chronicles the celebration, pain, fear, resilience, and discovery that came to characterize 2014. While watching the video, you embark on a journey through the world and Wikipedia, revisiting what you read and edited this year. From the FIFA World Cup to the Indian general elections, and the Ice Bucket Challenge to Ebola in West Africa, we follow threads of discovery through Wikipedia in various languages, finding opportunities to contribute along the way. Watch the video, which takes you from Sochi to outer space in less than three minutes.

How to Make Wikipedia Better - Wikimania 2013 - 59.jpg
بسیاری از اعضای جامعه فکر می‌کنند که اگر «با هم مهربان باشیم» به بهبود ویکی‌پدیا کمک می‌کند.
'How can we improve Wikipedia?' photo by Fabrice Florin, CC BY-SA 3.0.

فرهنگی از مهربانی

Can we improve Wikipedia by being nicer to each other? In this personal view, Fabrice Florin shares ideas for growing a “culture of kindness” on Wikipedia. Over the past few years, he collected hundreds of community suggestions for improving Wikipedia -- inviting contributors to write down their idea on a notepad, and get their photo taken. Some of the most frequent responses invite contributors to be more civil: "Be nice," "Be kind," "Be friendly." Participants often observe that participating on Wikipedia can be a frustrating experience for new and experienced users alike, because many of our members lack civility. Ideas for building more trust in our communities include: help newbies, train editors, reward kindness, build more social tools, use friendlier channels and give everyone a voice. Read more and watch the video here.

تأثیر جهانی: کتابخانه ویکی‌پدیا و ویکی‌پدیای فارسی

Last fall, the Wikipedia Library announced another round of digital resource access partnerships. These partnerships allow experienced editors from all around the globe to access research materials behind a paywall, to advance our goal of creating and sharing a summary of all human knowledge. One of the longest lasting and most useful donation partnerships has been with journal archive JSTOR. It saw significant participation from non-English editors, speaking languages like German, Spanish, French -- and Persian, which came as a pleasant surprise. To learn more, we asked one of our most active Persian editors with a JSTOR account, User:4nn1l2, why he finds the Wikipedia Library important to his work.

بهره‌برداری به درون دانش جوامع بومی

Wikipedia has made huge progress towards its mission to provide free access to the sum of human knowledge. But indigenous knowledge is largely excluded because the majority of it is not available in writing. To address this issue, community volunteer Peter Gallert designed a workshop for the 2014 Participatory Design conference in Namibia, to produce and document examples of relevant oral citations. Last October, a small group of Wikipedians traveled to the Namibian village of Otjinene to interview elders about traditions, culture and development of the local Herero community. The aim of the interview was to directly convert narratives into Wikipedia content with oral citations.

This selection includes the top 5 stories published on the Wikimedia Blog in December 2014 (based on total page views up to Jan. 30, 2015) -- as well as other noteworthy stories contributed by community members that month.

ویدیوی ماهیانه سنجش‌ها و جلسه‌های دیداری بنیاد ویکی‌مدیا در ۱۵ ژانویه ۲۰۱۵ بر روی موضوع کیفیت تمرکز می‌کند (اسلایدها)

Fabrice Florin (WMF)، مدیر ارتباطات جنبش، بنیاد ویکی‌مدیا

Tilman Bayer (WMF)، تحلیلگر ارشد، بنیاد ویکی‌مدیا