Actualités Wikimedia, Janvier 2016

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, January 2016 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語


Wikimedia Highlights, January 2016 lead image.jpg
"Sara Mörtsell.jpg" by Victor Grigas, freely licensed under CC-BY-SA 3.0.;"Wikimania_Translathon_20150718_162444.jpg" by Amire80, freely licensed under CC BY-SA 4.0.; "I_am_a_Wikipedian.webm" uploaded by Giselle Bordoy WMAR, freely licensed under CC BY-SA 3.0.; Collage by Andrew Sherman.

Voici les faits marquants du Wikimedia Blog de Janvier 2016.

L'outil de traduction de contenu a été utilisé pour 50 000 articles

Wikimania Translathon 20150718 162444.jpg
Une session de traduction de contenu à Wikimania 2015. Photo by Amire80, freely licensed under CC BY-SA 4.0.

La Traduction de contenu est disponible en tant que fonctionnalité en version bêta pour tous les utilisateurs connectés à un wiki sur 289 différentes Wikipédias. Une année après qu'il a été annoncé, l'outil a été utilisé par plus de 11 000 éditeurs pour créer plus de 50 000 articles.

Vous pouvez partager vos commentaires sur l'outil de traduction de contenu avec l'équipe Wikimedia Langue sur la page de discussion du projet.

Qui modifie Wikipédia ?

Sept contributeurs de Wikipédia sont en vedette dans ce documentaire vidéo. Video uploaded by Giselle Bordoy WMAR, freely licensed under CC BY-SA 3.0.

Tout au long de l'année 2015, Wikimedia Argentine a mené une série d'interviews pour rencontrer la communauté Wikimedia en Argentine. Quel est le premier article qu'ils ont écrit ? Quels problèmes ont-ils rencontrés ? Comment ont-ils abordé Wikimedia Argentine ? Ce sont quelques questions que ce document essaie de traiter. Ce documentaire a été publié en avant-première le 15 janvier dans le cadre des célébrations des 15 ans de Wikipédia.

“Wikipedia is a testament to what we can create together as a global community”: Sara Mörtsell

Sara Mörtsell.jpg
Sara Mörtsell travaille avec Wikimédia Suède pour former les écoles au savoir ouvert. Photo by Victor Grigas, freely licensed under CC-BY-SA 3.0.

Les différences entre « libre » et « ouverte » sont subtiles mais peuvent être grandes. Alors, comment un système éducatif libre peut profiter au maximum d'un savoir et d'une éducation ouverts ? C'est là que Sara Mörtsell intervient.

En tant que Education Manager pour Wikimédia Suède (WMSE), la branche suédoise de Wikimédia, Sara est chargée de former et d'encourager les personnels éducatifs et les élèves à trouver le meilleur moyen pour incorporer Wikipédia dans les méthodes d'apprentissage.

En bref

Andrew Sherman, Digital Communications Intern, Wikimedia Foundation

Social Media
  • Une année après, l'outil a été utilisé par plus de 11 000 éditeurs pour créer plus de 50 000 nouveaux articles ; ceci et bien plus encore sont les faits marquants du mois dernier sur le blog Wikimedia .