Punti salienti di Wikimedia, giugno 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2013 and the translation is 70% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Estratti dal Rapporto della Wikimedia Foundation e dal Rapporto tecnico di Wikimedia per il mese di giugno 2013, con una selezione di altri importanti eventi del movimento Wikimedia

Punti salienti di Wikimedia Foundation

Primo laboratorio su come valutare il successo delle attività organizzate di Wikimedia

Il 22-23 giugno si è tenuto il primo laboratorio sul design e la valutazione dei programmi (attività organizzate) nel Movimento Wikimedia. L'avvenimento si è svolto a Budapest, Ungheria, tenuto dalla Wikimedia Foundation in collaborazione con Wikimedia Magyarország, la sezione locale. Il workshop aveva radunato 21 leader di programmazione da 15 Paesi per imparare i concetti base di valutazione dei programmi. E' stato valutato anche il successo dello stesso workshop: verifiche prima e dopo il workshop hanno mostrato che la maggioranza dei partecipanti capiva molto bene quei termini e concetti.

Uno degli obiettivi resi più facili da VisualEditor: le Referenze adesso possono essere editate e aggiunte in un formato più snello piuttosto che digitando l'etichetta <ref> all'interno del wikitesto della sorgente di pagina.

Preparazioni per il lancio di VisualEditor e del Selettore Universale di Linguaggio

In giugno è stata completata la lavorazione sulle principali caratteristiche di VisualEditor (l'interfaccia virtuale per editare le pagine senza i marcatori Wiki), in vista del lancio del 1° luglio per tutti gli editori registrati nella Wikipedia inglese.

Sempre in giugno, il Selettore Universale di Linguaggio ha cominciato ad essere diffuso in tutti i progetti Wikimedia. Esso permette agli utenti di configurare i parametri di linguaggio come il linguaggio di interfaccia, i caratteri e i metodi di inserimento (mappatura della tastiera) in modo flessibile. Dal 1° giugno, è stato caricato in più di 150 wikipedie.

Selettore di Linguaggio Universale: Un utente registrato sta scegliendo il linguaggio che preferisce dal menu d'interfaccia della Wikipedia inglese

Community input invited for privacy policy update

In preparation for an update of the Wikimedia Foundation's privacy policy (the first since 2008), the Legal and Community Advocacy (LCA) team has invited participation in a community discussion period, lasting until July 18. The goal was to get initial input about what privacy concerns community members have, what they find important, and what they would like to see in the next version of the privacy policy. The community was also asked to provide input on practices regarding the Wikimedia trademarks.

Dati e tendenze

Visitatori totali per il mese di maggio:

522 milioni (+0,97% in confronto ad aprile; +5,97% in confronto all'anno precedente)
(comScore data per tutti i progetti Wikimedia Foundation; comScore pubblicherà i dati di giugno al più tardi in luglio)

Page requests for June:

21.1 billion (+0.7% compared with May; +17.1% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for May 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

80,611 (-0.19% compared with April / -1.92% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

Contabilità

Reddito e Costi di Wikimedia Foundation YTD vs Piano al 31 maggio 2013
Wikimedia Foundation YTD Costi per funzioni del 31 maggio 2013

(Le informazioni finanziarie sono disponibili solo fino a Maggio 2013 al momento della presente relazione.)

Tutta l'informazione presentata è per il mese e l'anno al 31 maggio 2013.

Ricavi $50.559.430
Spese:
Dipartimento tecnologia $13.523.471
Gruppo Raccolta fondi $3.265.731
Gruppo di concessione permessi e programmi $8.284.686
Direzione $692.321
Legale/Difesa comunitaria/Comunicazione $2.777.192
Finanza/Risorse umane/Amministrazione $5.272.075
Spese totali $33.815.476
Totale Eccedenza/Perdita $16.743.954
  • I ricavi del mese di Maggio sono stati inferiori alla previsione con 0,12milioni di $, contro la previsione di 0,28 milioni di $, approssimativamente $159.000 o il 57% in meno.
  • Le entrate dall'inizio dell'anno ad oggi sono di $50,56MM contro una previsione di $45,79MM, circa $4,77MM o il 10% in più.

Spesi per il mese di maggio $2,97MM contro i previsti $4,01MM, circa $1,04MM o il 26% sotto il previsto, soprattutto grazie alle inferiori spese per il personale, di hosting internet, di conto capitale, spese per sovvenzioni FDC, parzialmente compensate da spese di aumento capitale, spese di contratti esterni e di viaggio.

  • Year-to-date expenses is $33.82MM versus plan of $38.08MM, approximately $4.26MM or 11% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, grant expenses (FDC grants), and travel expenses partially offset by higher legal expenses, bank fees, outside contract services, and personal property tax expenses.

L'ammontare di cassa è di $42,7MM al 31 maggio 2013.

Altre iniziative in evidenza

María Sefidari
Phoebe Ayers

Election results for Board and FDC

The results of the 2013 Wikimedia movement elections were announced on June 24. Two new members will join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees in August: María Sefidari (User:Raystorm) and Phoebe Ayers (User:phoebe, who had already served as chapter-selected Trustee from 2010 to 2012). Samuel Klein (User:Sj) was re-elected.

For the first time, elections were held for two seats on the Funds Dissemination Committee (FDC), which was formed last year to guide the distribution of donation money to organizations in the Wikimedia movement. Delphine Ménard (User:notafish) and Cristian Consonni (User:CristianCantoro) are joining the seven volunteer committee members that were appointed previously. The elections also confirmed Susana Morais (User:Lusitana) in her role as FDC ombudsperson.

Sono stati registrati 1.809 voti validi, rapportati ai circa 3.368 voti delle elezioni del 2011.

"Flow Funding" supports aerial photographs of Hamburg from a hot air balloon

The "Dammtorwall" street in Hamburg
Entrance building to the Old Elbe tunnnel
Wikipedians preparing for the balloon ride

On June 8, five Wikipedians took a photo flight over Hamburg, Germany on board a hot air balloon that had been rented specifically for this project. Over 2000 photos were uploaded to Commons as result of the project. Compared to airplanes, the slower speed and lower flight altitude of balloons offer advantages for the aerial photography of cities.

In her (English-language) project report, the project organizer shared 20 (positive and negative) lessons learned. Successor projects for balloon flights over other German cities are already being planned.

The project was one of the first financed as part of the "Flow Funding" experiment. Flow Funding is a decentralized process where experienced community members are entrusted with making decisions about the funding of activities that support the Wikimedia mission. In the pilot phase, each Flow Funding member could allocate between USD500 and USD2,000. The Wikimedia Foundation then transfers these amounts directly to the grant recipient selected by the Flow Funding member.

Disegno scientifico dell'estinto giant fossa (Cryptoprocta spelea), caricato come parte del wikiArS project

Studenti in Arte e design illustrano Wikipedia

Logo dell'iniziativa wikiArS

In June, several students participating in the ongoing wikiArS initiative uploaded their works to Commons. The idea behind wikiArS is that students from art and design schools create illustrations for Wikipedia articles, such as drawings of notable people or extinct animals, or animations explaining physical phenomena. wikiArS was started in 2011 by Catalan Wikimedians, and has been supported by an Individual Engagement Grant (IEG) from the Wikimedia Foundation since earlier this year.

Offline Wikipedia for prisoners

Since March 2013, inmates of the Bellevue prison in Gorgier, Switzerland can request access to an uncensored offline copy of the French Wikipedia, based on the Kiwix software. Internet access is severely restricted for the prisoners, most of whom serve long-term sentences. But 18 of them own or rent a computer, and they all made use of the Wikipedia offer. The project was organized by the Swiss Wikimedia chapter together with a volunteer Wikimedian, in collaboration with the prison staff. The chapter reports very positive feedback from the project participants, and high interest from Swiss media.