Éclairages sur Wikimédia, mai 2015

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, May 2015 and the translation is 62% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文


Wikimedia Highlights Lead Frame may 2015.jpg
Collage by Andrew Sherman, CC BY-SA 3.0. ”Kamarniso Vrandečić.jpg” by Karen Sayre, CC BY-SA 3.0. ”Revenue of donation campaigns since 2010.PNG” by Till Mletzko, CC BY-SA 4.0. ”John Oliver crop.jpg” by Maryanne Ventrice, CC-BY-2.0. ”Blog2-01.svg” by Vpseudo, CC BY-SA 4.0. Wikimedia Hackathon 2013 -Flickr - Sebastiaan ter Burg (30).jpg by Sebastiaan ter Burg, CC-BY-SA 2.0.

Voici les highlights du blog Wikimédia de mai 2015.

Meet the Inspire grantees working to increase gender diversity on Wikimedia

Logo
Inspire blog graphic. Logo by Vpseudo, CC BY-SA 4.0.

The Wikimedia Foundation announced a new group of grantees working to increase gender diversity in Wikimedia projects. In early March, we announced the Inspire campaign, an initiative to create new ideas that address Wikimedia’s gender gap. Now we’re following up on our commitment to fund a first set of 16 new projects coming out of the campaign.

Several of these projects will focus on organizing events. These projects will use social and professional communities, institutions and partnerships to increase content about women on Wikipedia. Meanwhile, two research initiatives will work to increase our knowledge about women who aren’t yet contributing, and to understand more about trends in Wikipedia’s gendered biographical content.

This campaign itself began as an experiment in proactive grantmaking. As with all good experiments, we’re learning as we go. We have shared findings and recommendations, based on a participant survey and a study of statistics for the campaign pages.

Un coté sombre de comédie : John Oliver demande aux téléspectateurs de vandaliser les articles Wikipedia relatifs aux politiciens des USA.

John Oliver crop.jpg
Quand le comédien John Oliver a demandé sur internet que l'on mette à jour sur Wikipedia les biographies des représentants au congrès des Etats Unis, internet a répondu. Photo by Maryanne Ventrice, CC-BY-2.0

"La semaine dernière ce soir" de John Oliver est une émission de télévision satirique populaire aux États Unis qui passe en fin de soirée. Dans un épisode diffusé le 19 mai, Oliver a critiqué les politiciens des États-Unis au sujet du vote contre une loi sur les dénonciateurs qui permettrait de protéger les producteurs de poulet indépendants des représailles quand ils prennent la parole sur les problèmes de l' industrie de la volaille. Il a appelé ses téléspectateurs à modifier les biographies de ces représentants au Congrès sur le Wikipédia anglais, en incluant une vulgaire déclaration sur leur relation avec le poulet .

Ceci a nécessité que les éditeurs bénévoles de Wikipédia se coordonnent rapidement sur des panneaux, afin de nettoyer le vandalisme sur une large gamme d'articles . L'incident montre l'impact que peut avoir un message venant de la bouche d'un comédien sur le Wikipédia et ses bénévoles .

Collecte de fonds en Allemagne : les leçons apprises par la Wikimédia Germanophone

Graph
Ce graphique montre les recettes des campagnes de financement de la Wikimédia Germanophone sur la période 2010-2014 et chaque hausse de taux basée sur l'année précédente. Graph by Till Mletzko, CC BY-SA 4.0.

Les collectes de fonds pour la Wikimédia Germanophone – mais aussi pour l'ensemble du mouvement Wikimédia – nous aide non seulement à atteindre des objectifs financiers, mais contribue également à nous faire prendre conscience de notre mission. En moins de cinq ans, les revenus des collectes de fonds annuelles de la Wikimédia Germanophone sont passés de 700 000 € à 8 200 000 €.

Wikimedia Deutschland's goal for the future is to persuade donors to become long-term supporters of free knowledge and the Wikimedia movement. This report provides a glimpse into their strategy on how to maintain and consolidate their donor relationships. Looking ahead to future challenges, there are calls to intensify donor relationships, to focus on donors’ needs, and to further diversify fundraising communications.

Édition de la Wikipedia ouzbek : Kamarniso Vrandečić

Kamarniso Vrandečić.jpg
L'étudiant en chimie Kamarniso Vrandečić a commencé l'édition du Wikipedia ouzbek par des tâches simples, comme la traduction d'articles, et il est devenu maintenant un contributeur majeur. Photo by Karen Sayre, freely licensed under CC BY-SA 3.0.

Kamarniso’s Wikipedia editing adventures began when she discovered the Uzbek Wikipedia in 2007. Realizing the vast potential of what was a small project at the time, she tried her hand at creating and editing articles with no specific interest in mind. She translated articles from Russian Wikipedia to the Uzbek Wikipedia, and soon after, from the English Wikipedia as well, improving her Russian and English language skills in the process. There are now over 127,000 articles on Uzbek Wikipedia, many of which Kamarniso helped to create and improve.

La première à jamais conférence WikiArabia incite les wikipediens de Tunisie à se connecter et partager des expériences

Photo
Les contributeurs de la Wikipédia arabe se sont rencontrés pour la première conférence WikiArabia à Monastir, en Tunisie. Photo by Habib M’henni, CC BY-SA 3.0.

The Wikimedia movement in Tunisia has grown actively over the past few years. Nearly forty Wikipedians, from around the Arab region and beyond, gathered last April in Monastir for WikiArabia 2015, the first Arabic Wikipedia community conference. The three day conference was a huge success, having included practical sessions prepared by community members, a session on the Wikipedia Education Program, and a Q&A opportunity with Lila Tretikov, Executive Director of the Wikimedia Foundation.

Active community members also shared their personal experiences with Wikipedia, as well as some of the offline projects and case studies they led from around the world. While no consensus was reached on whether to host another WikiArabia conference next year, most spoke of the value of this in-person regional event, and there was an infectious excitement for the potential of this growing segment of the Wikimedia community.

Wikimania et les différences entre cultures en ligne et hors ligne

Wikimedia Hackathon 2013 - Flickr - Sebastiaan ter Burg (30).jpg
Les Wikipédiens interagissent parfois à la fois en ligne et hors ligne - et ces expériences sont très différentes les unes des autres. Hackathon photo by Sebastiaan ter Burg, freely licensed under CC-BY-SA 2.0.

Belgian anthropologist Lionel Scheepmans observes the differences between online and offline participation in the Wikimedia movement, based on a visit to the Wikimania 2014 conference in London. In his essay, he identifies some of the disparities between the values, ethics and organizational structures of online Wikipedia projects, and offline conferences and gatherings.

Andrew Sherman, Digital Communications International, Fondation Wikimedia