2013년 9월의 위키미디어 주요 사건

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, September 2013 and the translation is 75% complete.

Other languages:
български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Canadian English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎മലയാളം • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文

2013년 9월 위키미디어 재단 보고서위키미디어 기술 보고서주요 사건위키미디어 운동의 기타 주요 사건

위키미디어 재단 주요 사건

Siko Bouterse presenting about Individual Engagement Grants (at the Foundation's October 3 metrics and activities meeting)

개별 참여 지원금을 요청한 22개의 안이 제출됨

The Foundation's Individual Engagement Grants support individuals or small teams working on projects that help Wikimedia's volunteers do their work. The program was started in early 2013 and its second round of proposals closed on September 30. 22 complete proposals were submitted, totaling $297,575 in requested funding. The requested sums range from $10 to $30,000. Via online community organizing, offline outreach, tool-building and research, the proposals aim to impact at least 15 different Wikimedia projects. Examples include a project for "Reimagining Mentorship on Wikipedia" and work on ensuring that gadgets that support editing are updated to be compatible with the new VisualEditor. In October, proposals are being checked for eligibility while community discussion continues, before the committee's formal review begins on 23 October.

FDC에서 연간 계획 지원금 11개 안을 접수하였으며 운용 1년을 돌아보다

The Funds Dissemination Committee (FDC) process is another component of WMF grantmaking, where organizations in the Wikimedia movement can request larger grants to support their annual plans. This committee, which reviews the requests and makes recommendations to the Board of Trustees consists, entirely of volunteers, supported by WMF staff. The second FDC round of 2013 was concluding in September, with 11 Wikimedia organizations requesting a total of almost 6 million US dollars. Until October 31, Wikimedians are invited to participate in the community review period of the proposals

FDC staff also worked on preparing the 2012-2013 annual report looking back at the first year of operation since the FDC was established in 2012. It includes reflections from WMF Executive Director Sue Gardner about the FDC process.

새 개인 정보 보호 정책에 대한 토의가 시작되다

The Foundation's Legal and Community Advocacy team announced the launch of the 4.5 month-long community consultation and feedback period (scheduled to conclude on 15 January 2014) for the new privacy policy draft. Feedback and discussion has been very fruitful thus far and have already helped improve the draft.

자료와 추세

Global unique visitors for August:

497 million (+0.97% compared with July; +8.90% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release September data later in October)

Page requests for September:

25.90 billion (+8.6% compared with August; +30.8% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for August 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

76,612 (-0.34% compared with July / -2.94% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

재정

2013년 8월 31일 기준, 위키미디아 재단의 연초 이후 수익과 비용을 계획에 대비
2013년 8월 31일 기준, 위키미디어 재단의 연초 이후 기능별 비용

(이 보고서를 작성할 때에 2013년 8월까지의 재무 정보만 사용할 수 있었습니다.)

제공된 모든 재무 정보는 월초 이후와 연초 이후 2013년 8월 31일까지입니다.

수익 $5,408,836
비용
기술 부문 $2,515,199
모금 부문 $573,336
보조금 및 프로그램 부문 $607,306
보조금 $502,420
경영 부문 $130,722
법무/공동체 변호/통신 부문 $533,787
재무/인사/행정 부문 $1,201,542
총 비용 $6,064,312
총 잉여금(손실) ($655,476)

8월 수익은 2백29만 달러로 계획한 99만 달러에 비해 약 1백3만 달러인 133%가 많습니다.

연초 이후 수익은 5백4천1만 달러로 계획한 1백99만 달러에 비해 약 3백42만 달러인 172%가 많습니다.

8월 비용은 3백34만 달러로 계획한 4백26만 달러보다 약 91만9천 달러인 25%가 적습니다. 주로 인건비, 자본 비용, 인터넷 호스팅, 법무 비용, 보조금, 여행 경비가 더 적게 소요되었기 때문이며 결제 처리 수수료가 더 많이 소요되어 그 감소 폭이 부분적으로 상쇄되었습니다.

  • 연초 이후 비용은 6백6만 달러로 계획한 7백69만 달러보다 약 1백63만 달러인 21%가 적습니다. 주로 인건비, 자본 비용, 인터넷 호스팅, 법무비, 보조금, 여행 경비가 더 적게 소요되었기 때문이며 결제 처리 수수료가 더 많이 소요되어 감소 폭이 부분적으로 상쇄되었습니다.
  • 2013년 8월 31일 기준, 현금 보유액은 3천8백75만 달러입니다.
9월 월간 위키미디어 재단 측정 지표와 활동에 대한 회의 비디오 (2013년 10월 3일)

기타 주요 사건

Countries which participated in Wiki Loves Monuments 2013

위키 문화유산 사랑 2013

The fourth edition of Wiki Loves Monuments took place from September 1 to September 30. The competition to upload freely licensed images of national monuments to Wikimedia Commons has become the world's largest photo contest. In November, an international jury will review the finalists from each country, and the global winning picture is expected to be announced in early December.

Indologist Heike Moser from the University of Tübingen (right) with a Wikimedian at the event marking the beginning of the cooperation, in Kerala, India

인도 위키 사용자와 독일 대학교가 19세기 학자의 작품을 함께 디지털화하다

Community members from the Malayalam Wikipedia and Wikisource have formed a partnership with the University of Tübingen, Germany. The university holds an archive of the works of Hermann Gundert (1814–1893), a German missionary, scholar, and linguist (as well as the grandfather of German novelist and Nobel laureate Hermann Hesse). Gundert published numerous books in Malayalam, including a grammar for the language, and a Malayalam-English dictionary. The Malayalam Wikimedians will help to typeset scanned copies of these books, provided by the university.

오스트레일리아 정부 기관에서 위키미디어와 장애인 올림픽 단체와의 협력을 지원하다

A collaboration between the Australian Wikimedia chapter, the University of Queensland and the Australian Paralympic Committee (APC) has been awarded funding from the Australian Research Council, a government agency. The project concerns the history of the paralympic movement and disabled sport in Australia, and aims to improve the coverage of these topics on Wikimedia projects.