Wikimedia Indonesia/Dana Wiki/GSF25 Permohonan Komunitas Wikisource Indonesia
Nama kegiatan
[edit]Proyek Wiki Candramawa
Pelaksana
[edit]- Komunitas:
- Komunitas Wikisource Indonesia
- Akun penanggung jawab:
- Ships in the Starlight
- Akun anggota:
Kegiatan
[edit]Ikhtisar kegiatan
[edit]Proyek Wikisource Bahasa Indonesia telah memiliki banyak kontributor yang memahami dasar-dasar ujibaca dan validasi. Hal ini terlihat dari data kompetisi Wikisource Bahasa Indonesia yang terus meningkat, baik dari jumlah peserta maupun total halaman yang diuji baca dan divalidasi. Dengan kapasitas komunitas yang terus berkembang, diperlukan bentuk kontribusi baru yang relevan dan mampu memperluas ragam sumber pengetahuan yang tersedia di Wikisource.
Inisiatif transkripsi film dilakukan karena:
- Selama ini kontribusi di Wikisource umumnya berfokus pada pengarsipan teks naskah dari buku. Melalui kegiatan ini, komunitas memperkenalkan bentuk kontribusi baru dengan mengadaptasi proyek transkripsi film yang telah dijalankan oleh kontributor Wikisource Bahasa Inggris (https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:WikiProject_Film).
- Komunitas masih mengalami kesulitan bekerja sama dengan pemilik naskah untuk memperoleh materi baru yang dapat diunggah ke Wikimedia Commons sebagai sumber bagi Wikisource.
- Perkembangan teknologi membuat pengetahuan hadir tidak hanya dalam bentuk tulisan, tetapi juga dalam berbagai media audiovisual. Film menyimpan informasi penting yang mencerminkan bahasa, budaya, dan kehidupan sosial pada masanya.
Mentranskripsikan film ke dalam bentuk teks membantu membuka akses pengetahuan yang lebih luas, mendukung proses pembelajaran dan penelitian, melestarikan konten dalam format yang mudah digunakan, serta memperkaya ragam sumber yang dapat dimanfaatkan tanpa menggantikan peran naskah atau dokumen lainnya.
Kegiatan Wiki Candramawa akan mentranskripsikan film yang telah bebas hak cipta untuk meningkatkan aksesibilitasnya bagi semua kalangan, sebagai wujud komitmen komunitas terhadap penyediaan pengetahuan yang lebih inklusif. Komunitas melihat bahwa film memiliki potensi besar sebagai sumber yang sesuai untuk Wikisource, sembari tetap mencari naskah-naskah lain yang telah berada dalam domain publik.
Teknis kegiatan
[edit]CARI FILM
[edit]Pelaksana dana wiki akan mencari film-film yang akan ditranskripsikan selama bulan Desember 2025. Pada bulan yang sama, pelaksana akan mengunggah di Commons dan memproses film yang sudah ditemukan dengan membagi durasi film untuk kepentingan wikilatih dan target masing-masing pelaksana dana wiki.
KONSEP TRANSKRIPSI
[edit]Pada awal Januari 2026, pelaksana dana wiki akan berdiskusi untuk menentukan konsep transkripsi karena saat ini belum ada konsensus terkait transkripsi film di Wikisource Bahasa Indonesia. Beberapa referensi yang digunakan, antara lain:
- ProyekWiki Film Wikisource Bahasa Inggris (https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:WikiProject_Film)
- Transkripsi Pidato di Wikiquote (https://id.wikiquote.org/wiki/Ibu_Kota_Nusantara,_Sejarah_Baru_Peradaban_Baru)
- Transkripsi di Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:10_Signs_Someone_is_Lying_to_You.webm.id.srt)
PELATIHAN
[edit]Komunitas akan mengadakan satu kali pelatihan transkripsi film untuk pelaksana dana wiki. Kegiatan ini terbuka untuk anggota dan kontributor Wikisource Bahasa Indonesia. Pelatihan mencakup cara melakukan transkripsi selama 1-2 jam secara daring.
Pelatihan Wiki Candramawa ini akan direkam melalui YouTube Live dengan lisensi terbuka Creative Commons agar dapat diunggah ke dalam Wikimedia Commons. Harapannya dapat dipergunakan sebagai panduan bagi anggota komunitas atau kontributor lain yang memiliki minat dalam transkripsi film.
PROSES TRANSKRIPSI
Pada bulan Februari 2026 selama 20 hari (fleksibel), pelaksana dana wiki akan melakukan transkripsi film secara mandiri.
Sasaran yang ingin dicapai
[edit]Target unggahan merupakan himpunan beberapa film dengan total durasi kurang lebih tiga (3) jam. Durasi tersebut terdiri dari satu (1) jam film untuk kegiatan Wikilatih dan dua (2) jam film untuk kegiatan transkripsi oleh tim pelaksana.
Target peserta Wikilatih transkripsi adalah 27 orang, terdiri dari 7 pelaksana dana wiki dan 20 kontributor aktif Wikisource. Film yang digunakan untuk pelatihan berdurasi satu (1) jam atau 60 menit. Setiap peserta akan mendapatkan porsi transkripsi selama ±3 menit sebagai bagian latihan praktik.
Untuk pelaksanaan transkripsi utama, target durasi film yang dikerjakan adalah dua (2) jam atau setara 120 menit. Transkripsi ini dikerjakan oleh 7 pelaksana dana wiki selama periode 20 hari. Dengan pembagian waktu tersebut, setiap pelaksana akan menyelesaikan ±18 menit transkripsi film.
Keahlian
[edit]Apa yang membuat Anda layak melaksanakan kegiatan Anda?
[edit]Seluruh anggota adalah kontributor aktif di Wikisource Indonesia dan pernah mengikuti kopi darat, WikiLatih Komunitas Wikisource Indonesia, rapat bulanan dan memiliki keterampilan menguji baca yang cukup mahir di Wikisource Indonesia. Selain itu, beberapa peserta merupakan penerima beasiswa WikiNusantara 2024 dan Wikisource Conference 2025. Beberapa kontributor juga pernah terlibat pada proyek Dana Wiki pada periode sebelumnya, seperti Proyek Sedelinggam dan Proyek Indranila.
Tunjukkan halaman yang pernah Anda kerjakan dalam proyek Wikimedia?
[edit]1. Ships in the Starlight https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Ships%20in%20the%20Starlight
2. Dvnfit https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Dvnfit
3. Meowkil https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Meowkil
4. Sathira15 https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Sathira15
5. Quraeni https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Quraeni
6. Ulumarifah https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/Ulumarifah
7. Srijembarrahayu https://xtools.wmcloud.org/globalcontribs/riiiv
Agenda
[edit]| Tanggal | Durasi | Kegiatan | Penanggung Jawab | Catatan |
|---|---|---|---|---|
| 20-23 Januari | 4 hari | Pengumpulan berkas film bebas hak cipta | Seluruh anggota | |
| 20-23 Januari | 4 hari | Pengunggahan film | Pengunggahan film ke Commons | |
| 21-23 Januari | 3 hari | Pematangan konsep transkripsi film | ||
| 24 Januari 2026 | 1 hari | Wikilatih transkripsi film | Ships in the Starlight | Waktu pelaksanaan fleksibel; menyesuaikan ketersediaan pemateri |
| 01 - 28 Februari 2026 | 28 hari | Proses transkripsi film | Seluruh anggota | Pelaksanaan fleksibel dengan total pengerjaan transkripsi selama 20 hari |
| 06 - 08 Maret 2026 | 3 hari | Penyusunan laporan dana wiki | Ships in the Starlight | |
| 09 - 15 Maret 2026 | 7 hari | Pengkolektifan nota seluruh pelaksana | Seluruh anggota | |
| 16 - 22 Maret 2026 | 7 hari | Pengiriman nota ke WMID |
Anggaran
[edit]| No | Keterangan | Jumlah | Satuan | Jumlah | Satuan | Harga Satuan | Total | Catatan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Komunikasi | |||||||
| Komunikasi pemateri | 1 | orang | 1 | paket | 100.000 | 100.000 | ||
| Komunikasi peserta wikilatih | 20 | orang | 1 | paket | 50.000 | 1.000.000 | ||
| Komunikasi peserta dana wiki | 7 | orang | 1 | paket | 200.000 | 1.400.000 | ||
| 2 | Konsumsi | |||||||
| Konsumsi peserta dana wiki | 7 | orang | 20 | hari | 65.000 | 9.100.000 | 20 kali makan setara dengan 20 hari kegiatan; durasi kerja ±3-4 jam per hari | |
| 3 | Transportasi | |||||||
| Transport lokal pemateri | 1 | orang | 1 | kali | 150.000 | 150.000 | ||
| Transport lokal penanggung jawab | 1 | orang | 1 | kali | 100.000 | 100.000 | ||
| 4 | Lain-lain | |||||||
| ATK | 1 | paket | 7 | orang | 20.000 | 140.000 | ||
| Pengiriman nota tahap 1 | 1 | kegiatan | 7 | orang | 50.000 | 350.000 | Pengiriman nota dari seluruh wilayah Indonesia ke lokasi pengumpulan | |
| Pengiriman nota tahap 2 | 1 | kegiatan | 1 | kali | 50.000 | 50.000 | Pengiriman nota dari Bogor ke Ruang Komunitas Wikimedia, Jakarta | |
| Dana tidak terduga | 1 | paket | 1 | paket | 300.000 | 300.000 | ||
| TOTAL | 12.690.000 | |||||||
Tambahan
[edit]Status
[edit]- Permohonan ini berstatus DITERIMA.