Jump to content

위키미디어 한국-일본 우호/2026년 3월 우호 편집의 달

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Japan-Korea Friendship/Friendship Editing Month March 2026 and the translation is 100% complete.
Other languages:

한국-일본 우호 편집의 달
2026년 3월 23일 ~ 4월 17일

2026년 3월부터 4월까지, 한국 위키미디어 협회와 일본 위키미디어 사용자 그룹에서 우호 편집의 달 행사를 개최합니다. 참가자들은 행사 기간 동안 위키미디어 프로젝트 상에서 두 나라와 관련한 내용을 기여하게 됩니다.

주최자

편집 위시리스트

이번 행사에서는 특정 주제를 대상으로 몇몇 문서를 편집 위시리스트로 선정했습니다. 본 리스트 이외의 한국이나 일본과 관련된 문서라면 다른 문서 편집을 환영합니다.

한국 관련 문서

No. ko en ja
1 하회탈 Hahoetal 河回仮面
2 하회별신굿탈놀이 Hahoe byeolsingut talnori 河回別神グッタルノリ
3 가야금 Gayageum 伽耶琴
4 꽹과리 Kkwaenggwari ケンガリ
5 온돌 Ondol オンドル
6 강강술래 Ganggangsullae カンガンスルレ
7 김장 Gimjang キムジャン
8 무속 Korean shamanism 巫俗
9 정월 대보름 Daeboreum ジョンウォルデボルム
10 칠석 Chilseok 七夕 (韓国)
11 울주 대곡리 반구대 암각화 Bangudae Petroglyphs 蔚州大谷里盤亀台岩刻画
12 한성백제 en: 漢城百済
13 한국의 수도 Capital of Korea 韓国の首都
14 처용무 Cheoyongmu 處容舞
15 한국_무용 Korean dance 朝鮮の伝統舞踊
16 강릉 단오제 Gangneung_Danoje 江陵端午祭
17 전주한옥마을 Jeonju Hanok Village 全州韓屋村
18 순천 조곡동 철도문화마을 en: 順天鉄道文化村
19 아바이마을 Abai Village アバイ村
20 올레길 Jeju Olle Trail オルレ
21 익선동 en: 益善洞
22 동대문 디자인 플라자 Dongdaemun Design Plaza 東大門デザインプラザ
23 콩나물국밥 en: コンナムルクッパ
24 에어포항 Air Pohang エア浦項
25 시루 Siru シル (蒸し器)
26 임영웅 Lim Young-woong イム・ヨンウン
27 이호재 (배우) Lee Ho-jae (actor) イ・ホジェ
28 엄기준 Um Ki-joon オム・ギジュン
29 이병준 (1964년) Lee Byung-joon イ・ビョンジュン
30 신성한, 이혼 (드라마) Divorce Attorney Shin 離婚弁護士シン・ソンハン
31 희랍어 시간 Greek Lessons ギリシャ語の時間
32 작별하지 않는다 We Do Not Part 別れを告げない
33 서울국제금융센터 International Finance Center Seoul ソウル国際金融センター
34 목동 하이페리온 Mok-dong Hyperion Towers 木洞ハイペリーオン
35 평양냉면 Pyongyang Raengmyon 平壌冷麺
36 함흥냉면 Hamhung naengmyeon 咸興冷麺
37 진주냉면 Jinju naengmyeon 晋州冷麺
38 막국수 Mak-guksu マッククス
39 한국의 국수 Korean noodles 朝鮮の麺
40 경주 문무대왕릉 Tomb of Munmu of Silla 文武王陵
41 무령왕릉 Tomb of King Muryeong 武寧王陵

또한, 역사 유적지(대한민국) 섹션에서 빨간색으로 강조 표시된 항목부터 시작하여 문서를 작성할 수도 있습니다.

일본 관련 문서

No. ja en ko
1 藻岩山 Mount Moiwa ko:모이와야마
2 東大寺の仏像 en: ko:
3 太陽の塔 Tower of the Sun ko:태양의 탑
4 みんなの森 ぎふメディアコスモス en: ko:
5 麗子微笑 en: ko:
6 星野富弘 en: ko:
7 ぐりとぐら Guri and Gura ko:
8 森英恵 Hanae Mori ko:
9 知里幸恵 Yukie Chiri ko:
10 川上弘美 Hiromi Kawakami ko:
11 赤羽末吉 en: ko:
12 金太郎飴 en: ko:
13 赤福餅 en: ko:
14 小泉節子 Koizumi Setsuko ko:
15 怪談 (小泉八雲) Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things ko:
16 フジコ・ヘミング Ingrid Fuzjko Hemming ko:
17 丹沢湖 Lake Tanzawa ko:
18 大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ Echigo-Tsumari Art Triennial ko:
19 KuToo KuToo movement ko:
20 シベリア (菓子) Siberia (cake) ko:
21 赤べこ Akabeko ko:아카베코
22 九谷焼 Kutani ware ko:
23 備前焼 Bizen ware ko:
24 木彫りの熊 Kibori kuma ko:
25 組み紐 Kumihimo ko:
26 チャグチャグ馬コ Chagu Chagu Umakko ko:
27 寄木細工 Yosegi-zaiku ko:
28 輪島塗 Wajima-nuri ko:
29 友禅 Yūzen ko:
30 川瀬巴水 Hasui Kawase ko:
31 山口裕子 (デザイナー) Yuko Yamaguchi ko:
32 琵琶法師 Biwa hōshi ko:
33 ういろう (菓子) Uirō ko:
34 軽羹 Karukan ko:
35 烏賊飯 Ikameshi ko:
36 斎藤真理子 en: ko:
37 高岩寺（巣鴨のとげぬき地蔵） en: ko:

규칙

한국어 위키백과에서는 일본과 관련된 문서를, 일본어 위키백과에서는 한국과 관련된 문서를 편집할 수 있습니다. 다른 프로젝트에서는 한국 또는 일본과 관련된 문서를 편집함으로써 참여할 수 있습니다.

각 위키(한국어판 및 일본어판)에 적용되는 추가 정보 및 규칙은 각 언어판의 페이지를 참고하여 주십시오.

  • 점수 1점을 획득하기 위해서는 신뢰 가능한 출처를 사용해 3,000바이트 이상의 문서를 생성하거나 3,000바이트 이상 문서를 보강해야 합니다. 목록을 만들거나 편집하는 것도 포함합니다.
  • 문서에 6,000바이트 이상을 추가한 경우 추가로 1점을 부여합니다.
  • 위시리스트 상에 있는 문서를 편집할 경우 추가로 1점을 부여합니다.

한국어 위키백과에는 이번 프로젝트에 위키볼트를 비롯한 AI와 LLM도구를 활용하는 것에 대한 로컬 룰이 존재합니다. 자세한 내용은 한국어 위키백과 내 로컬 룰 페이지를 참조해 주세요.

보상

2024년 개최된 우호 행사와 마찬가지로, 상대 국가로부터 기념품을 준비하였습니다. 보상은 대한민국 및 일본 내로만 발송할 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

4점 이상을 획득한 경우 감사의 의미를 담은 작은 반스타를 받을 수 있습니다.

일본에서 제공한 리워드

한국어 위키백과에서는 다득점 기여자 10명 정도에게 일본 측에서 보내준 기념품을 제공합니다. 각 사용자에게 제공하는 리워드는 아래와 같습니다

  • 손수건: 각각의 다른 디자인은 일본 47개 도도부현의 특징과 지리를 나타냅니다.
  • 도쿄 국립 박물관 엽서: 도쿄 국립 박물관 소장품(6~18세기 작품)과 에도 시대 후기 우키요에 화가인 도슈사이 샤라쿠, 18~19세기 우키요에 화가인 가쓰시카 호쿠사이 및 기타가와 우타마로의 작품들로 구성되어 있습니다.
  • 프릭션(FriXion) 펜: 열에 반응하는 잉크를 사용하여, 펜 상단에 있는 고무 팁으로 문지르면 글씨가 지워지는 인기 있는 지워지는 펜입니다.

위 일본 관련 기념품 보상은 한국 내로만 배송이 가능합니다.

한국에서 제공한 리워드

일본어 위키백과의 참가자들은 두가지 옵션중 하나를 받으실 수 있습니다.

  • 고려청자 손수건: 우아하고 고급스러운 전통예술품의 대명사 고려청자와 청화백자를 모티브로 한 손수건으로, 하늘을 상징하는 바탕에 고려청자의 운학문 문양을 새롭게 디자인해 수놓았습니다.
  • 자수 달항아리 파우치: 달항아리의 순백미를 현대적인 감각으로 재해석하여 전통 누비 원단에 바느질 자수 기법으로 표현한 파우치입니다.

참가자

한국어 또는 일본어 위키백과의 문서를 제출하는 경우, 사용자명을 아래에 남긴 후 파운틴 도구를 이용해 문서를 제출하여 주십시오. 다른 언어판의 경우, 사용자명과 편집한 문서의 링크를 남겨 주십시오.

한국어 위키백과

파운틴 도구 (한국어 위키백과)

  1. YellowTurtle9 (talk)
  2. 𝓰𝓲𝓷𝓪𝓪𝓷기나ㅏㄴ(T/C)
  3. Brilliantsun456 (talk) 22:05, 13 March 2026 (UTC)[reply]
  4. *Youngjin (talk)
  5. Jjw (talk) 15:09, 21 March 2026 (UTC)[reply]
  6. User:하늘이푸른날 (talk) 06:59, 22 March 2026 (UTC)[reply]
  7. Twotwo2019 (talk)
  8. Podkolyosin (talk)
  9. Legacy of Justinian (talk)
  10. Aspere (talk)
  11. Ellif (talk)


일본어 위키백과

파운틴 도구 (일본어 위키백과)

  1. Wadakuramon (talk)
  2. saebou (talk)
  3. Narumi.SBT (talk)
  4. SierraAlpha12 (talk)
  5. 華勒石 (talk)
  6. Oq10pass (talk)
  7. Ordinary Fool (talk)
  8. 航空ファン (talk)
  9. W8qazx (talk)
  10. 紗楽 (talk)
  11. Moke (talk)
  12. 水野春彦 (talk)
  13. 山田晴通 (talk)
  14. Popbeans (talk)
  15. KQuhen (talk)
  16. ヒッパソス (talk)
  17. Huugo (talk)
  18. トラベラーズ・チェック (talk)
  19. Hms1103 (talk)
  20. 高砂の浦 (talk)
  21. よこくさかるかる (talk)

기타 프로젝트

사용자 이름과 편집한 문서 목록을 추가하여 주십시오.

  1. ...

오프라인 모임

이 프로젝트에 기여하기 위한 오프라인 모임이 준비되어 있습니다.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Japan-Korea_Friendship/Friendship_Editing_Month_March_2026/ko&oldid=30374651"