لغات ويكيميديا الأصلية

لغات ويكيميديا الأصلية مشروع لدعم المجتمعات اللغوية الاصلية والاقلية والمهمشة وقليلة الموارد وغيرها من المجتمعات اللغوية الممثلة تمثيلا ناقصا للوصول الى معرفتها المهددة بالخطر

الموارد الرئيسية Mailing list (click to subscribe): languages@lists.wikimedia.org قناة آي آر سي #wikilangاتصل Telegram group: join chat

لقاء لغات السكان الاصليين في ويكيميديا في ويكيمانيا 2019، ستوكهولم، السويد

تنوع اللغات في ويكيميديا (WLD) هو الهيئة المنسقة لتعزيز وتطوير اللغات الاصليه في مشاريع ويكيميديا.

الرسالة

Wikimedia Language Diversity's vision is to see the sum of the knowledge available to everybody in their own languages and to share the knowledge of those languages themselves. It will achieve that by:

• التواصل مع متحدثي اللغات الاصليه بهدف تطوير مشاريع ويكيميديا بلغاتهم
• اقامة تعاون عملي مع المشاريع والمنظمات ذات التفكير المماثل المشاركة في تعزيز او احياء و/او توثيق اللغات الاصليه
• مشاركة الخبرات وتقديم الملاحظات لبعضهم البعض بهدف الالهام واثراء فعاليات وبرامج بعضهم البعض
• انشاء وتوسيع مشاريع ويكيميديا بجميع اللغات الاصليه
• دعم ويكي لاند كمشروع لتوثيق جميع اللغات
• العمل معا للتعبير عن الاهتمامات والمخاوف المشتركة داخل حركة ويكيميديا
• التزام قوي بتقدم اللغات الاقلية والتنوع داخل ويكيميديا

تعريف

لغرض هذا المشروع، تعتبر "اللغة الاصليه" لغة محليه او اصلية لمنطقة ما ويتحدث بها السكان الاصليون، لكنها انخفضت الى مستوى لغة اقليه. في بعض الحالات، قد يشمل ذلك جزيرة من المتحدثين منفصلين عن مجتمعاتهم اللغوية بسبب الصدمات والشتات. المرادفات هي "اللغات الصغيرة"، "اللغات المهددة بالانقراض"، "اللغات الاقل استخداما"، "اللغات الاقليه"، و"اللغات الاصلية"; بعض المناطق تستخدم ايضا "اللغات الاصليه". يركز مركز تنوع اللغات في ويكيميديا على اللغات والمجتمعات اللغوية التي تواجه التحديات والعقبات المرتبطة باللغات الاقليه، المتعلقة بتطوير النصوص، الموارد التقنية، الوضع الاجتماعي اللغوي، و/او نقص الاعتراف الرسمي.

قد يختلف وضع هذه اللغات والمجتمعات اللغوية في ويكيميديا بشكل كبير من حالة الى اخرى، بدءا من الاكثر تمثيلا ناقصا الى تلك الاكثر تطورا وتصنيفها في المستوى المتوسط-العالي من مشاريع ويكيميديا بشكل عام. جميعها تشترك في شعور بالمشي على ارض مشتركة من وضعها الاقل استخداما، مع الطموح لجعل المعرفة العالمية متاحة للجميع والمعرفة المحلية تصبح عالمية، وذلك بالتواصل الوثيق مع مجتمع كل لغة.

لماذا هو مهم؟

اللغات هي اعمدة الثقافات ووسائل نقل التقاليد الشفوية. وهي جزء اساسي من هوية الناس وتراث مهم للحفاظ عليه. كل لغة هي طريقة فريدة للتفكير وبناء رؤية للعالم. كل فقدان للغة يمثل فقدان معرفة وتراث وتاريخ يمتد لقرون الى الابد. تتضعف الثقافات بشدة بفقدان لغاتها وغالبا ما تختفي معها او بعد فترة قصيرة.

وفقا لليونسكو، 43٪ من اللغات المتحدث بها في العالم اليوم معرضة للخطر او مهددة بالانقراض. تصبح اللغة معرضة للخطر عندما لا يتعلمها الشباب بعد الآن.

الاستراتيجية

دور مركز تنوع اللغات في ويكيميديا هو دعم وتشجيع الجهود لتطوير مشاريع ويكيميديا محددة باللغات الصغيرة والمهددة بالانقراض. سيعمل كهيئة دولية لجمع ومشاركة افضل الممارسات والدروس المستفادة والمنهجيات لتطوير مشاريع ويكيميديا للغات الصغيرة وتمكين اللغات المهددة بالانقراض. سيقدم الدعم للأشخاص المهتمين بتطوير المبادرات والمشاريع الجديدة. وسيصبح نقطة الاتصال لتنسيق التعاون مع المنظمات الاخرى العاملة نحو نفس الاهداف، وسيسعى بنشاط لفرص التعاون هذه.

العملية

تعمل العديد من اللغات الاقل استخداما على المستوى الاقليمي، وغالبا ما تعتمد على لغة مشتركة للتواصل وثقافة مرجعية اكبر؛ يهدف هذا المورد الى اقامة روابط مشتركة، فضلا عن التعاون، خارج هذه المناطق. يفتح التحول الى نقطة لقاء الفرصة لتقديم واستقبال الدعم والملاحظات للتعلم من تجارب بعضهم البعض مع الفعاليات والبرامج و/او الابتكارات التقنية المفيدة، واستخدام المعلومات كوسيلة لعرض المبادرات الخاصة. اللغة الرئيسية للتواصل هي الانجليزية، لكن اي لغات اخرى مرحب بها؛ الهدف هو جعل الاخبار والرسائل تواصلية وواسعة الانتشار قدر الامكان.

المصادر

• دليل ويكيبيديا الصغيرة والجديدة
• صندوق ادوات اللغات والمعرفة الاصليه في مشاريع ويكيميديا
• اجراءات استدامة ويكيبيديا الصغيرة على المدى الطويل

الأخبار

2018

• 
  Registration open in January, hurry up for scholarships to the Wikieducation Summit in Donostia!
• 
  Language rights media in Commons

2017

• 
  Basque end of term at the Durango Fair
• 
  Atiwkamekw Wikimedia projects in focus

2022

• LinguaLibre-Surui training session with Surui chief Almir Surui, Paris.

تواصل

• الموقع الإلكتروني: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Language_Diversity | https://w.wiki/7ME
• القائمة البريدية: languages@lists.wikimedia.org
• صفحة النقاش Talk:Wikimedia Language Diversity
• قناة آي آر سي #wikilang^اتصل
• Facebook: Wikimedia Indigenous Languages on Facebook
• Telegram group:: https://t.me/joinchat/EOHX3_N47Fzz_3ZR

لقاءات

• اللقاء التالي: To be scheduled.
• أول مقابلة: September 16th (read minutes).

الأشخاص المهتمون

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

• Gozaimasu Stone (Australia)
• Bpangerang (Australia)
• Amqui (Canada)
• Ebe123 (Incubator, Canada)
• SPQRobin (Incubator/LangCom)
• MF-Warburg (Incubator/LangCom)
• Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
• moyogo
• Osiris
• ProtoplasmaKid
• CasteloBranco^msg
• Marrovi
• Djembayz
• B1mbo (Chile and Argentina)
• Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
• Fhaidel (WMVE)
• &*x2712; Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
• jduranboger/mallku (Bolivia)
• Kaiyr (Former USSR)
• A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
• Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
• Pras (Javanese Wikipedia)
• Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
• Soul Train (Moscow, Russia)
• Baba Tabita (LangCom; WMKE)
• Jagwar grrr... (from Madagascar).
• Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
• Maunus
• HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
• SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
• KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru
• Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
• Holder (with particular interest in small languages in Europe)
• Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
• Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
• Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
• Anna Paparizou (Athens, Greece)
• Tanvir Rahman
• Paola Granado Bolivia
• A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
• Kanon6996 (Lima, Peru)
• John Vandenberg (Australia; Indonesia)
• Ansuman (India)
• Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
• Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
• Rajesh Deoli(India) Garhwali language
• With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)
• Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
• Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
• Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
• Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
• Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
• --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)
• Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
• Neljack (Aotearoa/New Zealand)
• Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
• Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
• Kaganer (Russia)
• — revi_msg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
• Pgallert (Namibia)
• Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
• Diana rz (México)
• frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
• Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
• Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
• Jaqi-Aru (Aymara nation
• Benoit Rochon (Canada)
• Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
• Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
• Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
• Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
• R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
• Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
• marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
• Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
• The Living love (Hausa, Nigeria)
• Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
• R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
• Filipinayzd (Philippines)
• Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)
• ShiminUfesoj 14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
• Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)
• Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)
• Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
• Manik Soren (Bangladesh)
• Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
• NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
• Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)
• John Samuel
• Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)
• Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)
• Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)
• Millars (Spain)
• NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)
• User:Psubhashish (India)
• Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)
• RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)
• Shahadusadik (Dagbani Wikimedians User Group and Indigenous ambasodor at Art+Feminism User Group)
• ToniSant (talk) 12:29, 19 June 2021 (UTC) (Maltese / Malti / Malta)
• Anass Sedrati (talk) 16:47, 15 July 2021 (UTC) - (Morocco)
• Sabon Harshe (talk) 02:44, 29 July 2021 (UTC) (African language wikis)
• Quiddity (talk)
• K2suvi (Wikimedia Eesti)
• Dnshitobu (Ghana)
• Akwugo (talk) 12:48, 20 January 2023 (UTC) (Nigeria)
• iyumu 09:25, 1 October 2021 (UTC)
• YusufuAM (talk) 18:12, 30 October 2023 (UTC)
• Daniel Mietchen (talk) (Eurasian languages, historic and evolutionary linguistics)
• Lim Natee (talk) 05:29, 17 June 2024 (UTC) (I'm linguist, I'm interested in Wikimedia Indigenous Languages, and I started the Southeast Asia, East Asia Languages project and currently active in Malay projects)
• Sahaquiel9102 (talk) 13:42, 27 June 2024 (UTC) (Colombian Languages, Asturian, Esperanto)
• Hwem (Russia, Japan)
• capitainAfrika (WikiLinguila-DR Congo)
• Nemoralis (talk) (Azerbaijan, administrator on azwiki)
• Manojk (talk) (India)
• RukayatAjeigbe (talk) (Nigeria)
• Rwebogora (talk) 21:56, 23 April 2026 (UTC) (Tanzania)
• Arlo Barnes (talk)
• AbuSayeed (talk), (Sylhet, Bangladesh)

Map of the countries with at least one participant