Jump to content

Diversidad lingüística de Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 74% complete.
Diversidad lingüística de Wikimedia
Un proyecto de apoyo a comunidades lingüísticas indígenas, minoritarias, minorizadas, con menos recursos o infrarrepresentadas para obtener acceso a su conocimiento amenazado
Atajo :
WLD
Recursos claves
Encuentro de Wikimedia Lenguas Indígenas en Wikimanía 2019, en Estocolmo, Suecia

Diversidad lingüística de Wikimedia (en inglés: WLD Wikimedia Language Diversity) es un grupo de coordinación para la promoción y desarrollo de las lenguas indígenas en proyectos Wikimedia.

Misión

La vision de Diversidad lingüística de Wikimedia es para ver que la suma del conocimiento humano esté disponible para todo el mundo en su propio idioma y para compartir el conocimiento específico de aquellos idiomas y comunidades. Se logrará aquello a través de:

  • acercarse y comunicarse con hablantes de idiomas indígenas con el reto de desarrollar los proyectos Wikimedia en sus propios idiomas;
  • establecer una cooperación activa con organizaciones parecidas que están participando en la promoción, la revitalización o la documentación de idiomas indígenas;
  • crear y expandir los proyectos Wikimedia en todos los idiomas indígenas; y por
  • apoyar Wikilang como un proyecto a fin de documentar todos los idiomas en total.

Definición

Para el propósito de este proyecto, un "idioma indígena" es un lenguaje que es nativo, o aborigen de una región y hablado por el pueblo indígena, pero ha sido reducido a la condición de lengua minoritaria. En algunos casos, esto puede incluir una isla de hablantes retirados de sus comunidades lingüísticas por trauma y la diáspora. Sinónimos son "pequeños idiomas" y "idiomas autóctonos"; algunas regiones también usan "idiomas nativos". Wikimedia Lenguas Indígenas está centrado en idiomas que no están suficientemente representados en los proyectos de Wikimedia.

The status of these languages and language communities in Wikimedia may vary greatly from one case to the other, ranging from the most under-represented to those more developed and ranking on the middle-upper end of Wikimedia projects overall. All share a feeling of treading common ground from their lesser-used status, aspiring to both make universal knowledge available to everyone and local knowledge become universal, in close connection with each language's community.

¿Por qué es importante?

Los idiomas son los pilares de las culturas y los vehículos de las tradiciones orales. Son una parte esencial de la identidad de las personas y una importante herencia a preservar. Cada idioma es una manera única pensar y estructurar la visión del mundo. Cada pérdida en un idioma representa la pérdida de conocimiento centenario, herencia e historia para siempre. Las culturas se debilitan grandemente por la pérdida de sus idiomas y menudo desaparecen con estos.

Según la UNESCO, el 43% de los idiomas hablados hoy en el mundo son vulnerables o están en peligro de extinción. Un idioma se vuelve vulnerable cuando sus jóvenes ya no lo aprenden.

Estrategia

El papel de Wikimedia Lenguas Indígenas es de apoyar y animar los esfuerzos de movimientos específicos para que desarrollen proyectos Wikimedia en sus idiomas en riesgos. Nuestro proyecto servirá como un cuerpo internacional para recopilar y compartir las medidas mejores, lecciones y consejos, y metodología para desarrollar los proyectos Wikimedia de idiomas pequeños en preservación de esos idiomas. Además, le ofrecerá apoyo a personas que estén interesadas en el desarrollar de iniciativos y nuevos proyectos, y será el punto de contacto para iniciar y trabajar activamente a establecer cooperaciones con otros organizaciones parecidas que tengan los objetivos iguales a los de nosotros.

Operation

Many lesser-used languages operate at a regional level, often relying on a lingua franca for communication and a referential larger culture; it is the aim of this resource to establish common bonds, as well as cooperation, beyond these areas. Becoming a meeting point opens the opportunity to provide and receive assistance and feedback to learn from each other's experiences with events, programmes and/or helpful technical inventions, and to use information as a way to showcase one's own initiatives. The main language of communication is English, but any other languages are welcome; the goal is to make news and messages as communicative and far-reaching as possible.

Recursos

Noticias

2018

2017

2022

Proyectos


Contacto

Reuniones

  • Próxima reunión: Por confirmar.
  • Última reunión: 16 de septiembre (lee las minutas)

Personas interesadas

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

Mapa de países con al menos un participante

Notes

  1. ↑ a b Because the Telegram group is set to private (in order to avoid spam), this is a temporary invitation link. Please post a message on the talk page if the link is broken!