ويكيميديا فنزويلا / خطاب مفتوح من WMVE بخصوص URAA

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA and the translation is 100% complete.

لوس تيكيس، 24 فبراير 2014

نحن أعضاء ويكيميديا فنزويلا ، بعد قراءة الرسالة المفتوحة إلى مجلس إدارة مؤسسة ويكيميديا الصادرة عن زميلنا في ويكيميديا إسرائيل في 28 يناير 2014 والموقف اللاحق الذي نشرته ويكيميديا إسبانيا في رسالتها المفتوحة بتاريخ 19 فبراير 2014 ، فيما يتعلق بقانون اتفاقيات جولة أوروغواي (URAA) - وهو قانون صادر عن الولايات المتحدة الأمريكية - وآثاره السلبية على حرية المعرفة ، مرددًا مخاوف ويكيميديا إسرائيل والموافقة على المواقف التي حددتها بالإضافة إلى ويكيميديا إسبانيا ، والاتفاق مع كل هذه الأسباب ، نعبر صراحة عن التزامنا الكامل بكليهما.

بينما تؤمن ويكيميديا فنزويلا بحق جميع المؤلفين في جني أرباح من أعمالهم الخاصة ، فإننا نعتقد أيضًا أن الامتداد المفرط لحقوق الطبع والنشر إلى ما بعد الحدود الحالية هو إجراء غير متناسب ينتهك الحق في المعرفة الحرة دون ضمان أي فائدة حقيقية المؤلفون. يبدو أنه من غير الأخلاقي ويفتقر إلى كل الأخلاق أن الأشخاص غير المرتبطين بتأليف العمل ، يصبحون قادرين على الحصول على منفعة اقتصادية من عمل أولئك الذين ماتوا قبل 100 عام. وهذا يعني اختفاء الأعمال التي لا تقدر بثمن للثقافة والمعرفة العالمية من المجال العام.

قرر الكونجرس الأمريكي بشكل أساسي منح حقوق المصنفات الموجودة بالفعل في الملك العام - وجميع أشكال التعبير الواسع عن الحقوق التي تتماشى معها - على أمل أن يؤدي ذلك إلى وضع المزيد من الدخل الاقتصادي في جيوب مالكي حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة ، وليس لذكر المزيد من الأعمال التي لا حصر لها للمؤلفين الذين ليس لديهم ورثة ، وأعمال مؤلفين مجهولين وحتى أعمال المؤلفين الذين لم يهتموا أبدًا بالمطالبة بحقوق النشر الخاصة بهم والتي تم التخلي عنها حاليًا وربما تضررت إلى درجة لا يمكن إصلاحها ، فلا يمكن استردادها لزيادة المعرفة العالمية. نحن قلقون في ويكيميديا فنزويلا بشأن هذا القرار الذي يعتمد أساسًا على المنفعة الاقتصادية لعدد قليل ، لكنه يؤثر على البشرية جمعاء.

حقيقة أن الخوادم التي تستضيف ويكيميديا ​​كومنز ، وهي أكبر مستودع لملفات الوسائط التي يمكن استخدامها مجانًا على الإطلاق ، موجودة في الولايات المتحدة الأمريكية ، مما يؤدي إلى تفاقم هذا الموقف لأنه يجب إزالة العديد من الملفات وقد اقترح بعض المستخدمين بالفعل إزالة الملفات القيمة المحتوى التاريخي والفني من حيث هذا المستودع الذي يخصنا جميعًا. أوصت مؤسسة ويكيميديا ​​، في ردها على ويكيميديا ​​إسرائيل ، بعدم المضي في الإزالة الجماعية للمحتوى الموجود على أساس URAA حتى يكون هناك معرفة فعلية بانتهاك هذا القانون. ومع ذلك ، نعتقد أن مؤسسة ويكيميديا ​​يجب أن تجد طريقة قانونية للاحتفاظ بالمحتوى الذي قد لا يكون بالضرورة في المجال العام في الولايات المتحدة في خوادم العموم ، لأنه قانون محلي يؤثر على مشاريعنا عالميًا ويتعارض مع أبسط مبادئ حركتنا. من ويكيميديا ​​فنزويلا ، نعرب عن دعمنا للبحث عن حل يسمح بالحفاظ على أكبر قدر ممكن من المحتوى المجاني دون التعرض لخطر رد الفعل القانوني.

نحن ملتزمون بالإعلان عن موقفنا من هذه القضية ، ونعرب عن خالص دعمنا لإخواننا في ويكيميديا إسرائيل.

بإخلاص،
ويكيميديا فنزويلا