Jump to content

ویکی مدیا ونزوئلا نامه سرگشاده از WMVE در مورد اورا

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA and the translation is 100% complete.

لوس تکز 24 فوریه 2014

ما اعضای ویکی‌مدیا ونزوئلا با خواندن نامه سرگشاده به هیئت مدیره بنیاد ویکی‌مدیا که توسط همکلاسی‌مان ویکی‌مدیا اسرائیل در 28 ژانویه 2014 و موضع بعدی منتشر شده توسط ویکی‌مدیا اسپانیا در نامه سرگشاده آن در 19 فوریه 2014 منتشر شد در مورد قانون قراردادهای دور اروگوئه (اورا) قانون ایالات متحده آمریکا و اثرات منفی آن بر آزادی دانش منعکس کننده نگرانی های ویکی مدیا اسرائیل و موافقت با مواضع اضافی ایجاد شده توسط ویکی مدیا اسپانیا، و موافقت با همه این دلایل ما به صراحت تعهد کامل خود را با هر دو اعلام می کنیم.

در حالی که بنیاد ویکی‌مدیا ونزوئلا به حق همه نویسندگان برای سود بردن از آثار خود معتقد است ما همچنین معتقدیم که گسترش بیش از حد حق نسخه‌برداری فراتر از محدودیت‌ های فعلی اقدامی نامتناسب است که حق دانش آزاد را بدون تضمین سود واقعی برای نویسندگان نقض می‌کند این غیراخلاقی و فاقد تمام ارزش های اخلاقی به نظر می رسد که افراد غیر مرتبط با نویسنده یک اثر بتوانند از کار کسانی که 100 سال پیش مرده اند سود اقتصادی ببرند این به معنای محو شدن آثار ارزشمند فرهنگ و دانش جهانی از حوزه عمومی است.

کنگره ایالات متحده اساساً تصمیم گرفت تا به آثاری که قبلاً در مالکیت عمومی هستند و همه حقوقی که با آنها همراه است حقوق اعطا کند به این امید که این امر درآمد اقتصادی بیشتری را به جیب دارندگان حق چاپ ایالات متحده وارد کند آثار بی‌شماری از نویسندگانی که وارث ندارند آثار نویسندگان ناشناس و حتی آثاری از نویسندگانی که هرگز علاقه‌ای به ادعای حق تکثیر خود نداشته‌اند اکنون رها شده‌اند و شاید آسیب‌های بیشتری دیده‌اند و نمی‌توان آنها را بازسازی کرد تا دانش جهانی افزایش یابد ما در ویکی‌مدیا ونزوئلا نگران این تصمیم هستیم که اساساً بر اساس منافع اقتصادی عده‌ای معدود است اما کل بشریت را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

این واقعیت که سرورهای میزبان ویکی‌مدیا کامانز، بزرگترین مخزن فایل‌های رسانه‌ای قابل استفاده آزاد تا کنون در ایالات متحده آمریکا واقع شده‌اند این وضعیت را تشدید می‌کند زیرا بسیاری از فایل‌ها باید حذف شوند و برخی از کاربران قبلاً پیشنهاد کرده‌اند که محتوای تاریخی و هنری ارزشمند مورد استفاده قرار گیرد حذف از نظر این مخزن که متعلق به همه ماست بنیاد ویکی‌مدیا در پاسخ خود به ویکی‌مدیا اسرائیل توصیه کرد تا زمانی که اطلاعات واقعی درباره نقض این قانون وجود نداشته باشد اقدام به حذف انبوه محتوای موجود بر اساس URAA نکنید و با محتوای موجود را بر اساس URAA جمع آوری کنید تا زمانی که اطلاعات واقعی از نقض این قانون وجود داشته باشد با این حال، ما معتقدیم که بنیاد ویکی‌مدیا باید راهی قانونی برای نگهداری محتوایی که ممکن است لزوماً در ایالات متحده در مالکیت عمومی نباشد در سرورهای مشترک پیدا کند زیرا این یک قانون محلی است که پروژه‌ های ما را در سطح جهانی تحت تأثیر قرار می‌ دهد و با اصول اصلی در تضاد است از جنبش ما از ویکی‌مدیا ونزوئلا ما حمایت خود را از جستجوی راه‌حلی اعلام می‌کنیم که اجازه می‌دهد تا حد امکان محتوای رایگان را بدون خطر واکنش قانونی حفظ کند.

ما متعهد هستیم که موضع خود را در مورد این موضوع اعلام کنیم و حمایت صمیمانه خود را از برادرانمان در ویکی‌مدیا اسرائیل اعلام کنیم.

با احترام،
ویکی مدیا ونزوئلا