Wikimedia chapters/Requirements/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikimedia chapters/Requirements and the translation is 0% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎português • ‎русский • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.
Wikimedia Conference 2015 - May 15 and 16 - 116.jpg
This page outlines the requirements and expectations of Wikimedia chapters as outlined by the Affiliations Committee. Chapters are independent non-profit organizations founded to support and promote the Wikimedia projects within a specified geographic area.


Requirements for recognition

Les prérequis pour établir un chapitre officiellement reconnu de Wikimédia sont destinés à aider les groupes à remplir les attentes du mouvement à leur égard une fois leur chapitre reconnu.

  1. Wikimedia supportive mission
    The mission of the organization must be in line with the mission and vision of the Wikimedia Foundation, as well as the guiding principles of the Wikimedia Foundation and principles of movement affiliates. Regardless of the chosen legal form or incorporation method, the chapter must have goals similar to those of the Wikimedia Foundation, and its activities should not stray from them.
  2. Geographic focus
    The chapter is geographically based/anchored in a legal jurisdiction. Unlike projects, which are language-based, chapters are entities which need a geographic base. This implies that they must be anchored in a country/jurisdiction which offers them the base for their legal structure. This base should be in the region in which they wish to serve. While there can be multiple user groups serving a similar or single geographic area, there can only be one chapter covering their designated geographic focus area.
  3. Legal structure
    The chapter must have a legal structure/corporation that is legally independent from the Wikimedia Foundation. Chapters are meant to give a real-life structure to projects that might arise from contributors or external parties in line with the goals of the Wikimedia Foundation. However, chapters are not meant to operate the Wikimedia projects nor to be legally responsible for the content of the projects. In order to achieve that, it is necessary that the legal structure chosen for the creation of a chapter is clearly independent from the Wikimedia Foundation. The organization's governing documents, generally by-laws, must be reviewed and approved by the Affiliations Committee.
  4. Critical mass of active Wikimedia contributor involvement
    The chapter must involve at least ten, preferably at least twenty, active contributors to the Wikimedia projects. An active contributor is defined as a members with 300 or more contributions to a Wikimedia project on a registered account that has existed for more than 6 months in good community standing (meaning they are not currently suspended or otherwise prevented from participating). While chapters should welcome the input of people who are not active contributors to the Wikimedia projects, they should not stay too far from the community. The active involvement of contributors to the Wikimedia projects is necessary for a chapter to be able to bring real-life initiatives tied to the Wikimedia projects to life. Initial membership should broadly reflect the intended scope, geographic area of activity, and chosen languages of operation of the organization.
  5. At least two years of activities
    Groups must have two years of demonstrable programmatic results prior to applying for chapter recognition. Ideally these activities should be done as a recognized Wikimedia user group. These activities, and their results, must be documented on-wiki, ideally on the group's Meta-Wiki page. Wide outreach efforts to encourage participation and involvement in setting up and shaping the organization are necessary. Activities should be a mixture of online and offline activities designed to encourage participation on the Wikimedia projects. The group must be up to date on its activity and financial reports prior to being considered for recognition.
  6. Capacity, or planned capacity, to meet the future expectations
    Something that makes chapters and thematic organizations unique from user groups are the increased expectations. Does your group have the capacity to meet the expectations of chapters once you receive recognition? This will be something both the Affiliations Committee and Board of Trustees will consider in reviewing your application. If your group does not have a track record of activities which indicate that you will successfully be able to meet these expectations, that can cause your application to be denied. Consideration will be given for the financial circumstances of the group, realistic demands in your group's focus area, and plans to secure future funding to meet these expectations.


Comparaison des prérequis par type d’affiliation
Prérequis Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs de Wikimédia
Nombre minimum d’éditeur Wikimédia actif 10 10 3
Nombre minimum de membre suggéré 20 20 10
Objectif Secteur géographique Thématique Tout ce qui fait avancer Wikimédia
Mission conforme à celle de la fondation Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Respect des lignes directrices de dénomination et de la politique de gestion des marques MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Informations relatives aux publications des groupes au sein de l’infrastructure Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Plans d’activité et actions menées en vue de faire progresser les projets Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Permettre l’adhésion de nouveaux membres MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Désignation de deux référents auprès de la fondation Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Reconnaissance légale MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Règlement intérieur amendable et approuvé par le comité d’affiliation MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Deux années d’activité antérieures à la demande d’affiliation MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Nécessite l’approbation du comité d’administration de la fondation Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Comité de direction élu par ses membres, y compris ses nouveaux membres MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Rapports d’activité et rapports financiers régulièrement publiés sur le wiki Meta MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Capacité à représente le mouvement Wikimédia dans un domaine d’intervention spécifique MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Délais de développement type 2–3 years 2–3 years 1–4 months
Durée d’exercice soumis à approbation 4–6 months 4–6 months 1–3 weeks


Expectations beyond recognition

Beyond the requirements for recognition, which continue to be requirements for groups after they are recognized, there are a number of expectations from the Wikimedia community on the activities and operations of a chapter.

  • Regular on-wiki financial and activity reports
    Chapters are required to post at least one detailed annual report on their activities and finances on the Meta-Wiki reports page. The community has come to see that signs of a healthy organization also include reports throughout the year and a published annual plan for the organization. While an annual plan and regular reports are not required for affiliation status, they may be required for grants, and are a community expectation.
  • Notification of governing document and leadership changes
    The group's governing documents are initially reviewed and approved by the Affiliations Committee. The agreement with chapters also requires that they notify the Wikimedia Foundation of any changes to those documents. The community also expects that the current governing body of the organization is identified on Meta-Wiki.
  • Multiple offline and online activities each quarter
    The fundamental goal of the Wikimedia movement affiliates model is to promote collaboration on the Wikimedia projects. Affiliates are expected to hold a variety of events, both online and offline, to help support this goal.
  • Monitor and respond to communications issues related to group's scope
    A chapter is expected to have the capacity to monitor, and when necessary, respond to communications issues related to their thematic scope. That includes monitoring of media coverage of their topic when it involves Wikimedia, and distributing information about Wikimedia activities to the group's members and network. chapters are expected to coordinate with the Wikimedia Foundation Communications department while performing these tasks.
  • Monitor and respond to public policy matters related to group's scope
    A chapter is expected to have the capacity to monitor, and when necessary, respond to public policy matters related to the group's scope. All Wikimedia organizations are expected to utilize effect strategy when performing these tasks, and not engage on issues outside the scope of Wikimedia's mission. Movement affiliates are encouraged to focus on five primary areas the Wikimedia Foundation has identified for Wikimedia public policy activities. They are strongly encouraged to utilize the public policy site maintained and developed by the Wikimedia Foundation, and coordinate with the Wikimedia Foundation Legal department while performing these tasks.
  • Compliance with movement policies and governing principles
    Wikimedia movement affiliates are required to maintain compliance with movement policies and governing principles. Primary examples of these include the Wikimedia Foundation Guiding Principles, affiliate principles, trademark policy, visual identity guidelines, and friendly space policy.
  • Maintain expertise within group's scope that is accessible to Wikimedia community
    Chapters are expected to both maintain an expertise within the group's geographic scope and make that expertise accessible to the broader Wikimedia movement. This important resource role helps volunteer working on the Wikimedia projects to have documented knowledge bases to contact for assistance in performing Wikimedia tasks.
  • Collaboration with other affiliates and volunteer projects
    Wikimedia chapters are expected to play a coordinating role within their respective thematic focus, and this is a distinctive role they play among Wikimedia organizations. While there can be several other affiliates working within the group's geographic focus, there will be only one chapter. Entities working on a geographic focus are not in a hierarchy, but need to agree how to co-exist to streamline their communication and avoid duplicate work.
  • Represent Wikimedia at public events related to group's scope
    Based on their geographic focus expertise and utilizing their communications capacity, chapters are expected to have the capacity to represent the Wikimedia movement and its interests at public events when called upon to do so.
  • Diverse funding sources
    Chapters are expected to seek funding from diverse sources. Chapters are strongly encouraged to utilize the Wikimedia Foundation's grants program. However, chapters are also expected to explore other means of funding, such as member dues, outside grants, or traditional fundraising activities.


Comparaison des expectatives en fonction du type d’affiliation
Prévisions de résultats Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs de Wikimédia
Activités sur le terrain et en ligne réalisées pour soutenir Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg
Plusieurs par trimestre
MW-Icon-CheckMark.svg
Plusieurs par trimestre
MW-Icon-CheckMark.svg
Au moins une fois par an
Avertissement des changement dans les documents relatif à la gouvernance ou dans les membres de la direction MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Conformité avec les politiques du mouvement et ses principe de gouvernance MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Collaboration avec les autres affiliés et les autres projets MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Rapport annuel publiée sur le wiki Méta MW-Icon-CheckMark.svg
Détaillé
MW-Icon-CheckMark.svg
Détaillé
MW-Icon-CheckMark.svg
Résumé
Maintenir une expertise dans le domaine de spécialité du groupe qui soit accessible à la communauté Wikimédia MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Activité régulière et rapports financiers publiés sur Méta-Wiki MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Suivre les échanges relatifs au domaine de spécialisation du groupe et y participer MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Suivre les politiques publiques relatives au domaine de spécialisation du groupe et y participer MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Représenter Wikimédia dans des manifestations publiques relatives au domaine de spécialisation du groupe MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg
Sources de revenu varié MW-Icon-CheckMark.svg MW-Icon-CheckMark.svg