Wikimedia movement affiliates/Bonnes pratiques pour les logos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Logos best practices and the translation is 100% complete.
Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Hausa • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Tiếng Việt • ‎Xitsonga • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎العربية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.
Wikimedia movement affiliates.svg
Le Comité des affiliations recommande que les affiliés du mouvement Wikimedia suivent les « bonnes pratiques » ci-dessous lors de la création de leur logo d'affilié. Contactez le comité des affiliations ou vos agents de liaison avec les affiliés si vous avez la moindre question.



Contexte Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs
Contexte

Ces bonnes pratiques pour la création de logo d'affilié au mouvement Wikimedia sont fournies par le Comité des affiliations et sont basées sur l'identité visuelle recommandée par la Fondation Wikimedia (en particulier en ce qui concerne la marque de la Fondation Wikimedia), la politique de la Fondation Wikimedia, les contributions des équipes juridiques, communautaires et communications de la Fondation Wikimedia, et des commentaires de la communauté.

Chaque affilié au mouvement peut choisir parmi trois options de base :

  1. Logo personnalisé - peut ou non inclure un élément du logo Wikimedia tel que c'est autorisé par la politique de marque de la Fondation Wikimedia.
  2. Variante du logo de la communauté Wikimedia - basée sur le logo de la communauté Wikimedia.
  3. Variante du logo de la Fondation Wikimedia - Les bonnes pratiques ci-dessous fournissent des informations sur la manière dont les différents types de logos de filiales de mouvements peuvent se baser sur le logo de la Fondation Wikimedia.



Contexte Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs
Chapitres

Les bonnes pratiques pour la création de logo d'un chapitre de Wikimedia sont basées sur les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia, en particulier celles sur la marque de la Fondation Wikimedia et la politique en matière de marques déposées de la Fondation Wikimedia.


Variante du logo de la Fondation Wikimédia

Les chapitres sont encouragés à baser leurs logos sur le logo de la Fondation Wikimedia, et doivent suivre les directives de la Fondation Wikimedia, en particulier la section sur la la marque de la Fondation Wikimedia. Une attention particulière doit être accordée aux exigences en termes d'espacement.



Contexte Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs
Organisations thématiques

Les meilleures pratiques pour la création de logo d'organisation thématique Wikimedia sont basées sur les visual identity guidelines|recommendations graphiques de la Fondation Wikimedia, en particulier sur la marque de la Fondation Wikimedia, et la politique de marque de la Fondation Wikimedia. Les logos intégrant des cartes de régions ou de pays ne devraient pas être utilisés dans la mesure où ils pourraient être utilisées à des fins politiques.

Les Organisations thématiques de Wikimedia peuvent choisir entre trois options basiques :


Logo personnalisé

Les logos personnalisés d'organisations thématiques ont le choix d'inclure ou non tout élément d'un logo de Wikimedia, comme cela est permis par la politique de la Fondation Wikimedia en matière de marques déposées. Il est recommandé, bien que ce ne soit pas obligatoire, que vous respectiez les recommandations en termes d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia.


Variante du logo de la communauté Wikimedia

Le logo des organisations thématiques peut être basé sur le logo de la communauté Wikimedia. Il est recommandé, mais non obligatoire, de suivre les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia.

Variante du logo de la Fondation Wikimédia

Le logo des organisations thématiques peut se baser sur le logo de la Fondation Wikimedia, et il a l'obligation de suivre les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia, en particulier celles de la section sur la marque de la Fondation Wikimedia. Une attention particulière doit être portée aux exigences en matière d'espacement.



Contexte Chapitres Organisations thématiques Groupes d’utilisateurs
Groupes d’utilisateurs

Les bonnes pratiques pour la création de logos pour des groupes d'utilisateurs de Wikimedia sont basées sur les recommandations en termes d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia, en particulier sur la section sur la marque de la Fondation Wikimedia, et sur la politique en matière de marques déposées de la Fondation Wikimedia. Les logos incluant des cartes de régions ou de pays ne devraient pas être utilisées car elles pourraient servir en tant que déclaration politique.

Les Groupes d'utilisateurs de Wikimedia peuvent choisir entre trois options basiques :


Logo personnalisé

Les logos personnalisés de groupes d'utilisateurs peuvent inclure ou non des éléments de n'importe quel logo de Wikimedia, comme cela est autorisé par la politique en matière de marques déposées de la Fondation Wikimedia. Il est recommandé, bien que cela ne soit pas obligatoire, de suivre les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia.


Variante du logo de la communauté Wikimedia

Les logos des groupes d'utilisateurs peuvent se baser sur le logo de la communauté Wikimedia. Il est recommandé, bien que cela ne soit pas obligatoire, de suivre les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia.


Variante du logo de la Fondation Wikimédia

Les logos des groupes d'utilisateurs peuvent se baser sur le logo de la Fondation Wikimedia, et doivent impérativement suivre les recommandations en matière d'identité visuelle de la Fondation Wikimedia, en particulier celles de la section sur la marque de la Fondation Wikimedia. Une attention particulière doit être portée aux exigences en termes d'espacement. Les logos des groupes d'utilisateurs doivent inclure soit la mention "Community User Group", soit la mention "A Wikimedia User Group", si ces termes ne figurent pas déjà dans le nom officiellement reconnu du groupe d'utilisateurs.