Affiliés au mouvement Wikimedia/Portail

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Portal and the translation is 60% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Hausa • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.

Cette page liste des ressources importantes pour les chapitres, les organisations thématiques et les groupes d’utilisateurs Wikimédia.

Politique de code de conduite

Comme indiqué dans l'accord des groupes d'utilisateur que vous avez signé, il est attendu des affiliés de Wikimédia d'adhérer à un code de conduite, qui est une charte guidant le comportement des membres du groupe dans tous les contextes (en ligne et hors ligne), et non restreint uniquement aux événements en présentiel. Il est important que vous promeuviez et demeuriez responsable pour maintenir les attentes du code de conduite en tant que groupe reconnu. De plus, la fondation a travaillé à développer un code de conduite pour les espaces techniques. Vous êtes encouragé à examiner ces chartes pour développer un code local de conduite en tant que groupe que vous traduisez dans le(s) langage(s) local(aux) de votre groupe. Ce code de conduite devrait être approuvé par les membres de votre groupe dans les 6 premiers mois de votre reconnaissance, et quand de nouveaux membres se joignent.

Communications

Votre propre page sur Méta

  • Assurez-vous que votre page a toute l'information nécessaire:listez vos membres (ou faites un lien vers une page où ils sont listés), votre tableau, et les membres de votre comité de vérification.
  • List your press contacts and a public list to contact you. If you do not have a mailing list, ask WMF to help you to set one up. You’ll need a Phabricator (See Phabricator/Help) ticket to create a task for a new list.
  • Keep it [the page] updated. It is useful to mention when your General Meeting(s) are due on that page, for others to expect updates from you around that date.
  • Link to your bylaws, plans, grants, reports etc. Describe your projects (you can organise them like in navigation template Template:Programmes and projects of Shared Knowledge)
  • Mention and link to your blog (if you have one), your pages on social media. Make sure to read these best practices.
  • Extension:Translate is enabled on Meta, so create your page in English, and then translate it into as many languages, as would be useful for your activities.

Listes de diffusion

  • Best practice is to subscribe roles, not the people via their private emails. Subscribe Chair(_AT_)MyAffiliate(_DOT_)org to chairpersons list, and redirect it to the private email of newly elected Chairs. And so on. By doing it, you’ll secure that your Chair (for example) will be subscribed to the list(s) as soon, as (s)he gets elected. It is also good to document on-wiki who has access and to which lists, so you know who is responsible for informing this or that.
  • Mailing lists/overview has an overview of all existing mailing lists. Make sure the right people are subscribed to them. Some useful thematic mailing lists:

Wiki interne de Wikimédia

Announce de vos projets et changements au sein des Affiliés

Autres moyens de communication

NotificationCentrale

It is an extension that allows for large-scale announcements across Wikimedia wikis via HTML banners at the top of browser window. It can be used to attract attention to your projects (photo and article contests, events etc), or to conduct some surveys (to know more about your readers, volunteers etc). It allows to target geographically, by projects, by languages etc. Please read CentralNotice/Usage guidelines for more information.

Conflit d’intérêt

  • COIG: a guide for Wikimedia movement organizations from a governance perspective, namely on whether you have an outside relationship that may interfere with your duty to act in the best interest of Wikimedia.

Contacts / adresses

Une liste de toutes les organisations Wikimédia qui disposent de bureaux ; comprend leur localisation et le nombre de personnes composant leurs équipes (à maintenir à jour).
Vue d’ensemble de toutes les listes de diffusion par courriel de Wikimédia ; chaque chapitre devrait en avoir une, en plus de quelques listes globales. Abonnez-vous par vous-même à toutes les listes qui vous intéressent.
Vue d’ensemble des comptes officiels des chapitres sur Twitter et Identica (à maintenir à jour).
Vue d’ensemble des pages officielles des chapitres sur Facebook (à maintenir à jour).

Urgences

En cas d’urgence, pour les menaces de violence contre les personnes et les biens (y compris les menaces de suicide et menaces terroristes) : emergency(_AT_)wikimedia(_DOT_)org.

Politique de convivialité

Friendly space policies are guidelines for in-person Wikimedia community gatherings which advise that all participants seek to encourage a positive and constructive experience for all other participants. You are encouraged to develop a localized Friendly Space Policy as a group and to translate its text into your group’s relevant language(s). This Friendly Space Policy should be endorsed by your group members within the first 6 months of your recognition, and as new members join.

Financement

Subventions et bourses pour des projets spécifiques, remises par la Fondation Wikimédia aux individus, groupes ou organisations. Passées en revue par le Comité consultatif des subventions, un groupe de bénévoles approuvé par le personnel de la Fondation Wikimédia.
Budgets généraux pour les plans annuels accordés à partir des fonds du mouvement (dons) aux organisations Wikimédia (chapitres, Fondation) sur une base annuelle. Passés en revue par le Comité de distribution des fonds, un groupe de volontaires et de personnels et membres du Conseil d’administration de la Fondation Wikimédia, approuvé par le Conseil.

Apprentissage

Consensus-building in organizational development
Consensus-building for groups

Informations juridiques

  • If you want to print some materials, souvenirs with logos, create a logo for your projects, using existing logos trademarked by Wikimedia Foundation, please read these policies: Wikimedia trademarks, Visual identity guidelines. To be on the safe side, contact the Legal team via trademarks(_AT_)wikimedia(_DOT_)org.
  • If you are using Facebook and other social media for promoting wikiprojects, pay attention to not violate the terms of use. FB, for example, is not compatible with the free licenses, so use media under CC-zero or in Public domain (see more here). Or ask the authors for a special permission).
Comment répondre aux demandes mal dirigées de suppression reçues par des organisations du mouvement.

Maintenance

Pages de Méta-Wiki à mettre à jour par les affiliés
Une liste de pages à vérifier, triées par événement et catégorie.

Structure du mouvement

Affiliates

Organisation non lucratives indépendantes constituées qui représentent le mouvement Wikimédia et qui soutiennent globalement les travaux du mouvement, en étant définies géographiquement. Les chapitres ou les organisations nationales ou régionales utilisent un nom les reliant clairement à Wikimédia et ont l’autorisation d’utiliser les marques déposées de Wikimédia pour leurs travaux, leur publicité et leurs levées de fonds.
Organisations enregistrées officiellement à but non lucratif et qui représentent le mouvement Wikimédia et soutiennent le travail focalisé sur un thème spécifique, un sujet ou un problème au sein d’une ou plusieurs régions et pays. Les organisations thématiques et focalisées utilisent un nom qui les lie clairement à Wikimédia et il leur est accordé un droit d’utilisation des marques Wikimédia pour leurs travaux, leurs publicités et leurs levées de fonds.
Groupes d’adhésion libre qui ont établi une personne de contact et un historique de leurs projets, conçus pour être faciles à former. Les groupes d’utilisateurs peuvent choisir ou non de s’enregistrer officiellement et il leur est accordé un droit limité d’utilisation des marques Wikimédia pour la publicité relatives aux événements et projets.
Organisations d’esprit comparable qui soutiennent le travail du mouvement Wikimédia. Elles sont listées publiquement et il leur est accordé un droit limité d’utilisation des marques pour la publicité mentionnant leur soutien du mouvement Wikimédia et leur collaboration avec lui. A la différence des autres modèles, celui-ci n'est pas bien défini par le Comité des affiliations. N’hésitez pas à faire des commentaires sur ce modèles sur sa propre page.

Fondation Wikimedia

Affiliate-selected Board seats process

The Wikimedia chapters and thematic organizations select two members for the Wikimedia Foundation Board of Trustees (out of 10). The selected two are proposed to BoT as nominees, and current BoT approves them. They serve for 3-year terms. User groups are not eligible to participate in this selection (as of May 2016). The next elections are due in TBD.

Événements globaux

Comités

Anciennement appelé « Comité des chapitres », il passe en revue les candidatures d’entités qui veulent devenir un chapitre Wikimédia, une organisation thématique Wikimédia ou un groupe d’utilisateurs Wikimédia.
Une structure formalisée des chapitres Wikimédia destinée à organiser les échanges et faciliter la communication régulière entre eux.

Documents de travail

Y a-t-il quelque part une mise à jour de ce document ?

Planification pour la coopération

The Affiliations Committee is interested in fostering healthy collaboration or at minimum, peaceful co-existence among Affiliates that share an overlap in thematic or geographic region. User groups may come and go, or they may stay to thrive and grow as user groups, or sometimes develop into chapters or thematic organizations. However, no user groups have ownership of the territory in which they operate, and we encourage many user groups to coexist. We aim to ensure peaceful coexistence by working with all new and existing groups to identify their planned activities and goals to connect on shared movement goals and to balance any potential overlaps with agreements for operating in shared spaces. You are encouraged to demonstrate steps and initiatives you have taken to collaborate with existing Affiliates in your region, and where such a collaboration is not possible, a plan for how you will maintain scope and focus integrity in respecting boundaries you communicated in your application.

Planification pour la diversité

The Affiliations committee encourages new groups to consider creating plans to ensure diversity in Members, Leadership as well as Activities. This is a good indication of the growth potential of groups as they pursue the movement goals and mission. You are encouraged to develop a diversity plan and to submit this within the first 6 months of your recognition, and as new members join.

Questions ?

Où poser vos questions :

Rapports

Your affiliate is also expected to post an activity report at least once a year here. Add a row to the big table, and link to your affiliate page and your first report, when ready.

Rapports mensuels des chapitres Wikimédia — l’emplacement où le Comité de distribution des fonds de la Fondation Wikimédia attend les rapports.
Activité annuelle et rapports financiers des comités et chapitres de Wikimédia (résumé).
État actuel des chapitres.
Actuellement plus à jour et marqué comme obsolète – Cette page ne devrait-elle pas faire l'objet de mises à jour annuelles conformément au rapport « État du Mouvement » présenté lors de la Conférence Wikimédia ?
Données actuelles (membres, personnel) de tous les chapitres Wikimédia (à maintenir à jour).

Ressources

Programmes de bourses de la Fondation Wikimedia

  • Grants:Start for Wikimedia grants programs available for accessing funding including:
  • Rapid Grants: Up to $2,000 USD for low-risk experiments and standard needs (meetups, etc.) that do not need significant review to get started.
  • Project Grants: Up to $100,000 USD for 12 months. For larger experiments and established projects.
  • Conference & Travel Support: Funds for organizing local, regional, and thematic conferences and events and scholarships to attend non-movement events.
  • Annual Plan Grants: Grants for program and operating expenses to support experienced organizations developing and sustaining effective programs.

Ressources du Programme capacité et apprentissage

  • Learning and Evaluation, for program toolkits, evaluation tools, and other learning resources for program design and evaluation where you can find guidance and share your examples for planning, implementing, and evaluating effective Wikimedia programs.
  • Learning Pattern Library where you can go to learn and share learning from Wikimedia experiences building communities and programs.
  • The Wikipedia Library which helps editors access reliable sources to improve Wikipedia by working with knowledge professionals to share their collections.
  • The Education Portal to follow the latest news, join the mailing list, and learn how to get involved with the global education community.
  • GLAM Learning Resources on Meta, Outreach, and English Wikipedia.
  • Conflict prevention training workshop

Stratégie

Liste de plusieurs plans stratégiques
Résume les plans stratégiques actuels et passés des affiliés à Wikimédia (à maintenir à jour).