ウィキメディアテーマ別組織/要件

翻訳にご協力願えますか？未訳のメッセージを翻訳してください。

このページでは、所属委員会によって概説されている「Wikimediaテーマ別組織の要件と期待」について概説します。 テーマ別組織とは、特定の焦点領域内でウィキメディアプロジェクトをサポートおよび促進するために設立された独立した非営利組織です。

認定の要件

公認テーマ別組織の創設要件とは、ウィキメディア運動の趣旨 movement's expectations に沿った組織としてそれぞれの受認後の指針作りをお手伝いするためにあります。

1. ウィキメディア支援ミッション
   組織の使命は、ウィキメディア財団の ミッション および ビジョンと 原則 、そして 運動の提携団体の原則 と一致しなければなりません。選択された法的形態や設立方法にかかわらず、テーマ別組織はウィキメディア財団と同様の目標を有しなければならず、その活動はそれらから逸脱してはなりません。
2. テーマ別組織
   テーマ別組織は、明確な文化的、言語的、あるいはその他のテーマ的焦点を持っています。テーマ別組織は、明確に定義された独自のスコープが必要です。ウィキメディアは国際的な運動であるため、テーマ別組織を設立する際には、言語、活動領域、メンバーシップ基準に関する質問を決定する必要があります。複数のユーザーグループが類似または単一のフォーカスエリアを担当することは可能ですが、指定されたテーマ別のフォーカスエリアをカバーするテーマ別組織は1つに限られます。
3. 法的構造
   テーマ別組織は、ウィキメディア財団から独立した法人格を有しなければなりません。テーマ別組織は、ウィキメディア財団の目標に沿って、貢献者や外部の関係者から生じる可能性のあるプロジェクトに実生活の構造を提供することを目的としています。しかし、テーマ別組織はウィキメディアプロジェクトを運営することを目的としておらず、プロジェクトの内容に対して法的責任を負うことも意図されていません。それを実現するためには、テーマ別組織の設立に選定された法的構造がウィキメディア財団から明確に独立していることが必要です。組織ガバナンスの文書（通常は定款）は、提携団体委員会によって審査され、承認されなければなりません。
4. 必要最小限の活動的なウィキメディア貢献者の人数
   テーマ別組織には、ウィキメディア・プロジェクトの活動的な貢献者が少なくとも10名、できれば20名以上関わっている必要があります。「活動的な貢献者」とは、登録アカウントの作成から6ヶ月以上が経過しており、コミュニティにおいて良好な関係を維持している（現在、投稿ブロックやその他の理由で参加を禁止されていない）状態で、ウィキメディア・プロジェクトに300回以上の編集・貢献を行っているメンバーと定義されます。 テーマ別組織は、ウィキメディア・プロジェクトの活動的な貢献者ではない人々からの意見も歓迎すべきですが、コミュニティから離れすぎてはなりません。テーマ別組織がウィキメディア・プロジェクトに結びついた現実世界の取り組みを実現させるためには、プロジェクトへの貢献者の積極的な関与が不可欠です。 また、設立当初のメンバー構成は、その組織が対象とする活動範囲、テーマ、地理的領域、および使用する言語を広く反映したものである必要があります。
5. 活動歴2年以上
   グループには提携団体の認定申請より前に、実証可能なプログラム成果2年を求めます。理想としてこれら活動は、ウィキメディア公認利用者グループ名義で実行するべきです。これら活動とその成果はウィキ上、理想としてはメタウィキ上の当該グループのページに文書として示す必要があります。要件として、広範な支援活動の実績すなわち組織設立とその形成への参加と関与の促進が必要です。活動とはオンラインとオフラインの活動を組み合わせてウィキメディアのプロジェクトへの参加を促進するように設計する必要があります。当該グループは認定の審査前に、その活動および財務報告書を最新の状態に保たなければなりません。
6. Capacity, or planned capacity, to meet the future expectations
   Something that makes thematic organizations and chapters unique from user groups are the increased expectations. Does your group have the capacity to meet the expectations of thematic organization once you receive recognition? This will be something both the Affiliations Committee and Board of Trustees will consider in reviewing your application. If your group does not have a track record of activities which indicate that you will successfully be able to meet these expectations, that can cause your application to be denied. Consideration will be given for the financial circumstances of the group, realistic demands in your group's focus area, and plans to secure future funding to meet these expectations.

提携形式の要件比較

要件	国別協会	テーマ別組織	ウィキメディア利用者グループ
活動中のウィキメディア編集者の最低人数	10	10	3
推奨される最低人数	20	20	10
重点事項	地理的	テーマ別	ウィキメディアに対する何らかの貢献
財団と提携する使命
名称の指針と商標利用方針に関するコンプライアンス
ウィキメディア・ウィキ上においてグループに関する情報の公表
ウィキメディアのプロジェクトの推進に対する活動等に対する計画
新規参加者の受容
財団向けの連絡員2名の指定
法人組織
提携団体委員会による定款の承認
申請まで2年間の活動実績
財団理事会による承認の必要性
新会員を含む会員互選の運営委員会
メタ・ウィキにおける定期的な活動及び財務報告
重点地域でウィキメディア運動を代表する能力
標準的な準備期間	2–3 years	2–3 years	1–4 months
承認までの想定期間	4–6 months	4–6 months	1–3 weeks

認識を超えた期待

Beyond the requirements for recognition, which continue to be requirements for groups after they are recognized, there are a number of expectations from the Wikimedia community on the activities and operations of a Thematic Organization.

• Regular on-wiki financial and activity reports
  Thematic Organizations are required to post at least one detailed annual report on their activities and finances on the Meta-Wiki reports page. The community has come to see that signs of a healthy organization also include reports throughout the year and a published annual plan for the organization. While an annual plan and regular reports are not required for affiliation status, they may be required for grants, and are a community expectation.
• Notification of governing document and leadership changes
  The group's governing documents are initially reviewed and approved by the Affiliations Committee. The agreement with thematic organizations also requires that they notify the Wikimedia Foundation of any changes to those documents. The community also expects that the current governing body of the organization is identified on Meta-Wiki.
• 四半期単位でオフラインとオンラインの活動を実施
  The fundamental goal of ウィキメディア運動の提携団体モデルはその根本的な目標として、ウィキメディアのプロジェクト群における協力促進を目指します。この目標達成を支援する提携団体に期待されることとは、オンラインとオフラインの両方でさまざまなイベントを開くことです。期待されています。
• Monitor and respond to communications issues related to group's scope
  A thematic organization is expected to have the capacity to monitor, and when necessary, respond to communications issues related to their thematic scope. That includes monitoring of media coverage of their topic when it involves Wikimedia, and distributing information about Wikimedia activities to the group's members and network. Thematic organizations are expected to coordinate with the Wikimedia Foundation Communications department while performing these tasks.
• Monitor and respond to public policy matters related to group's scope
  A thematic organization is expected to have the capacity to monitor, and when necessary, respond to public policy matters related to the group's scope. All Wikimedia organizations are expected to utilize effect strategy when performing these tasks, and not engage on issues outside the scope of Wikimedia's mission. Movement affiliates are encouraged to focus on five primary areas the Wikimedia Foundation has identified for Wikimedia public policy activities. They are strongly encouraged to utilize the public policy site maintained and developed by the Wikimedia Foundation, and coordinate with the Wikimedia Foundation Legal department while performing these tasks.
• 運動方針と統治原則の遵守
  ウィキメディア運動提携団体は、運動方針と統治原則の遵守し続ける必要があります。これらの主な例には、ウィキメディア財団の指導原則、提携団体の原則、登録商標の方針、視覚素材のガイドラインおよび友好的であるべき場の方針などがあります。
• Maintain expertise within group's scope that is accessible to Wikimedia community
  Thematic organizations are expected to both maintain an expertise within the group's scope and make that expertise accessible to the broader Wikimedia movement. This important resource role helps volunteer working on the Wikimedia projects to have documented knowledge bases to contact for assistance in performing Wikimedia tasks.
• Collaboration with other affiliates and volunteer projects
  Wikimedia thematic organization are expected to play a coordinating role within their respective thematic focus, and this is a distinctive role they play among Wikimedia organizations. While there can be several other affiliates working with the group's thematic focus, there will be only one thematic organization. Entities working on a thematic focus are not in a hierarchy, but need to agree how to co-exist to streamline their communication and avoid duplicate work.
• Represent Wikimedia at public events related to group's scope
  Based on their thematic focus expertise and utilizing their communications capacity, thematic organizations are expected to have the capacity to represent the Wikimedia movement and its interests at public events when called upon to do so.
• Diverse funding sources
  Thematic organizations are expected to seek funding from diverse sources. Thematic organizations are strongly encouraged to utilize the Wikimedia Foundation's grants program. However, thematic organizations are also expected to explore other means of funding, such as member dues, outside grants, or traditional fundraising activities.

提携形式ごとの期待される活動の比較

期待される活動	国別協会	テーマ別組織	ウィキメディア利用者グループ
オフライン及びオンラインにおけるウィキメディアへの支援活動	四半期ごとに複数回	四半期ごとに複数回	最低でも年1回
準拠文書またはリーダーの変更通知
運動方針と管理原則の順守
他の提携団体やプロジェクトの協力
メタ・ウィキにおける定期報告	詳細	詳細	要約
専門知識はグループの視野に置き、ウィキメディアのコミュニティがアクセス可能な範囲内に保つ
Meta-Wiki に公表した定期的な活動と会計報告
グループの目標に合う範囲の話題をモニターして、コミュニケーションに参加します。
グループの目標に合う範囲の公共政策をモニターし関与すること
グループの目的に合う公開のイベントにウィキメディア代表として参加すること
種々の収入源