Organizações temáticas da Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia thematic organizations and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.
Taller coneixement obert i viquipèdia Alaquàs 2015 2.jpg
As organizações temáticas da Wikimedia são organizações independentes e sem fins lucrativos fundadas para apoiar e promover os projetos da Wikimedia dentro de uma área específica. Assim como os capítulos e diferente dos grupos de usuários, requere-se uma estrutura legal, registro detalhado sobre as atividades, especialização na área e compartilhar tal especialização com o movimento Wikimedia.



O que são organizações temáticas da Wikimedia?

Wikimedia thematic organizations are independent non-profit organizations founded to support and promote the Wikimedia projects within a specified focal area. Like the Wikimedia Foundation, they aim to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally". Thematic organizations use a name clearly linking them to Wikimedia and are granted use of Wikimedia trademarks for their work, publicity, and fundraising. Currently, 2 thematic organization exists.

Recognition from the Affiliations Committee allows a group to apply for using the Wikimedia trademarks, access to unique grants, and additional affiliate support; however, recognition is not required to do any of the work a typical Wikimedia user group, and groups are encouraged to consider that model if they do not yet meet the requirements of a thematic organization.


As organizações temáticas são entidades independentes sem fins lucrativos, representativas do movimento Wikimedia, e apoiam o trabalho focado em um tema, tópico, assunto ou assunto específico dentro ou entre países e regiões.


Por que deve-se aplicar?

Recognition from the Affiliations Committee allows a group to apply for using the Wikimedia trademarks and to get grants; however, recognition is not required to do any of the work typical user groups do or might do, it is an optional extra step with connected benefits and some requirements.

Benefits of becoming a recognized Wikimedia thematic organization includes:

  • Use the Wikimedia logos consistent with the Wikimedia Foundation's Trademark Policy without any additional approval. Thematic organizations may use other logos not part of the Trademark Policy (such as the Wikimedia Foundation logo) pursuant to a trademark license with the Wikimedia Foundation and approval by the Wikimedia Foundation legal team.
  • Receive large, but limited, quantities of Wikimedia merchandise for use in activities and outreach efforts.
  • Public recognition of the group's affiliation with the Wikimedia Foundation.
  • Affiliations Committee Liaison support during and after the approval process.
  • Apply for Annual Plan Grants after successfully completing two other Wikimedia Foundation grants and meeting other eligibility requirements.
  • A short name clearly linking the group to Wikimedia.
  • Exclusive use by a thematic organization of the Wikimedia name and brand within the group's thematic focus area.
  • Communications and public policy support from the Wikimedia Foundation.
  • Two scholarships to attend the Wikimedia Conference, held annually in Berlin for Wikimedia movement affiliates.

Without recognition, groups may still:


Quais são os requisitos de elegibilidade?
Página principal: Requisitos para organizações temáticas da Wikimedia

The requirements to set up an officially recognized Wikimedia thematic organization are designed to be help groups meet the movement's expectations for them once they are recognized.

  1. Missão de apoio da Wikimedia
    A missão da organização deve estar alinhada com a missão e visão da Fundação Wikimedia, assim como o princípios orientadores da Fundação Wikimedia e princípios de filiais de movimento. Independentemente da forma jurídica escolhida ou método de incorporação, a organização temática deve ter objetivos semelhantes aos da Fundação Wikimedia, e suas atividades não devem se desviar deles.
  2. Foco temático
    A organização temática tem um claro foco cultural, linguístico ou de outra forma temática. As organizações temáticas precisam de um escopo claramente definido e único. A Wikimedia é um movimento internacional, portanto, ao configurar uma organização temática, questões de idioma, área geográfica de operação e critérios de associação precisam ser determinadas. Embora possa haver vários grupos de usuários que atendem a uma área de foco semelhante ou única, só pode haver uma organização temática cobrindo sua área de foco temática designada.
  3. Estrutura legal
    A organização temática deve ter uma estrutura legal/corporação que seja legalmente independente da Wikimedia Foundation. As organizações temáticas destinam-se a dar uma estrutura da vida real a projetos que possam surgir de colaboradores ou partes externas, de acordo com os objetivos da Wikimedia Foundation. No entanto, as organizações temáticas não são destinadas a operar os projetos da Wikimedia nem a serem legalmente responsáveis pelo conteúdo dos projetos. Para tanto, é necessário que a estrutura jurídica escolhida para a criação de uma organização temática seja claramente independente da Fundação Wikimedia. Os documentos que regem a organização, geralmente estatutários, devem ser revisados e aprovados pelo Comitê de Afiliações.
  4. Massa crítica do envolvimento ativo de contribuidores da Wikimedia
    A organização temática deve envolver pelo menos dez, de preferência pelo menos vinte, contribuintes ativos para os projetos da Wikimedia. Um colaborador ativo é definido como um membro com 300 ou mais contribuições para um projeto da Wikimedia em uma conta registrada que existe há mais de 6 meses em boa situação de comunidade (o que significa que não está atualmente suspensa ou impedida de participar). Embora as organizações temáticas devam acolher as contribuições de pessoas que não contribuem ativamente para os projetos da Wikimedia, elas não devem ficar muito longe da comunidade. O envolvimento ativo de contribuintes para os projetos da Wikimedia é necessário para que uma organização temática seja capaz de dar vida a iniciativas da vida real ligadas aos projetos da Wikimedia. A associação inicial deve refletir amplamente o escopo pretendido, a área de atividade temática e geográfica e os idiomas de operação escolhidos da organização.
  5. Pelo menos dois anos de atividades
    Os grupos devem ter dois anos de resultados programáticos demonstráveis antes de solicitar o reconhecimento da organização temática. O ideal é que essas atividades sejam feitas como um grupo de usuários reconhecido da Wikimedia. Essas atividades e seus resultados devem ser documentados na wiki, de preferência na página do Meta-Wiki do grupo. São necessários amplos esforços de divulgação para incentivar a participação e o envolvimento na organização e organização da organização. As atividades devem ser uma mistura de atividades on-line e off-line destinadas a incentivar a participação nos Projetos da Wikimedia. O grupo deve estar atualizado sobre seus relatórios financeiros e de atividade antes de ser considerado para reconhecimento.
  6. Capacidade, ou capacidade planejada, para atender as expectativas futuras
    Algo que torna as organizações e capítulos temáticos únicos dos grupos de usuários é o aumento das expectativas. O seu grupo tem capacidade para atender às expectativas da organização temática depois de receber o reconhecimento? Isso será algo que tanto o Comitê de Afiliações quanto o Conselho Administrativo considerarão ao analisar sua inscrição. Se o seu grupo não tiver um histórico de atividades que indiquem que você conseguirá atender a essas expectativas com êxito, isso poderá fazer com que seu aplicativo seja negado. Consideração será dada para as circunstâncias financeiras do grupo, demandas realistas na área de foco do seu grupo, e planos para garantir o financiamento futuro para atender a essas expectativas.


Como solicitamos o reconhecimento?

Once you've gathered the group, the wiki page, legal documents, and the big ideas on what you want to do, contact the Affiliations Committee and request to apply for thematic organization recognition. The Affiliations Committee will ask you some questions, review your application, and if appropriate will recommend the Wikimedia Foundation Board of Trustees recognize your group as an official Wikimedia Thematic Organization. The Board of Trustees will then vote to approve or grant recognition based on the application, discussions with the Affiliations Committee, and recommendation from the Affiliations Committee. Recognition automatically renews each year. Recognition can be suspended or removed if necessary if a group becomes inactive or is no longer compliant with their agreement.

Delays during the application approval process most often arise from incomplete applications or applications that need to be modified before they can be approved. To prevent this from happening and help expedite your group's approval process, please double check this list before submitting your application:

  1. Does your name meet the affiliates naming requirements? Group discussions amongst Wikimedia thematic organizations regarding their name can take time, and generally you want to avoid having to re-engage in that conversation after your application has been submitted. You may contact the Affiliations Committee to seek input on your name before submitting your application.
  2. Does your group have a clear scope and purpose that is consistently and clearly explained? If your Meta page explains your thematic organization in a way that differs from your application, and if those differ from the activities your group is undertaking - that may delay the application's approval as a clear scope and purpose is required for the resolution to approve the thematic organization and the thematic organization agreement which the two primary contacts will be signing with the Wikimedia Foundation. Your scope and purpose statement should clearly and concisely explain what your group hopes to accomplish and who would be interested in joining. We recognize this may evolve over time, but you should have a clear commitment to a specific statement at the time of your application.
  3. Are your two primary contacts willing to identify themselves with the Wikimedia Foundation? Sometimes privacy concerns might cause someone to change their minds, which can delay the final steps in the user group recognition process.
  4. Is your group ready to accept new members and already include at least ten active Wikimedia contributors in good standing? Groups which have a closed or limited membership model may require more discussion and review. Groups which do not have at least ten active members who are also active Wikimedia contributors in good standing will not be approved.