مجموعات مستخدمي ويكيميديا/دليل التأسيس

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia user groups/Creation guide and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎shqip • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
Wikimedia Nepal Committee 2013-2.JPG

هذه مقدمة سهلة لكيفية إنشاء مجموعة مستخدمي ويكيميديا. وهي مصممة لمساعدتك في اتخاذ قرار بشأن طلب الموافقة المبدئية لإنشاء مجموعة مستخدمي ويكيميديا جديدة.


Arrow icon.svg ما هي مجموعة مستخدمي ويكيميديا؟
Arrow icon.svg لماذا يجب علينا أن نتقدم بطلب؟
Arrow icon.svg ما هي الشروط المطلوب توفرها؟
Arrow icon.svg كيفية إنشاء مجموعة مستخدمي ويكيميديا جديدة؟
Arrow icon.svg كيف يمكننا التقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي؟
Arrow icon.svg بعد الحصول على الموافقة، ما الذي يجب علينا أن نفعله بعد ذلك؟
وصلات سريعة


ما هي مجموعات مستخدمي ويكيميديا؟
الصفحة الرئيسية: مجموعات مستخدمي ويكيميديا

الغرض من مجموعات مستخدمي ويكيميديا هو أن تكون جهات شقيقة بسيطة ومرنة تمثل بديلا لكلا من الفصول المحلية وكذلك المنظمات المواضيعية - التي تتطلب المزيد من المتطلبات الرسمية. نرى أن مجموعات المستخدمين ذات قيمة كبيرة لأنها تلعب دورا كبيرا داخل حركة ويكيميديا. حيث ان الغرض منها هو تحفيز الأفراد وجذبهم من كافة أرجاء العالم بغرض جمع المحتوى التعليمي وتطويره بموجب ترخيص حر أو وضعه في النطاق العام وكذلك نشر هذا المحتوى بشكل فاعل وعلى مستوى العالم أجمع.

يجيز الاعتراف الممنوح من لجنة الجهات الشقيقة لمجموعة ما أن تتقدم بطلب لاستخدام العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا وكذلك الحصول على منح معينة؛ إلا أن الاعتراف بالمجموعة ليس شرطا للنهوض بأي عمل يشيع بين مجموعات المستخدمين أو قد تنهض به أي من هذه المجموعات، حيث أنه ليس إلا خطوة اختيارية اضافية ذات مزايا ذات صلة وبعض المتطلبات.


لماذا يجب علينا أن نتقدم بطلب؟

يجيز الاعتراف الممنوح من لجنة الجهات الشقيقة لمجموعة ما أن تتقدم بطلب لاستخدام العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا وكذلك الحصول على منح معينة؛ إلا أن الاعتراف بالمجموعة ليس شرطا للنهوض بأي عمل يشيع بين مجموعات المستخدمين أو قد تنهض به أي من هذه المجموعات، حيث أنه ليس إلا خطوة اختيارية اضافية ذات مزايا ذات صلة وبعض المتطلبات.

تشمل مزايا أن تصبح مجموعة مستخدمي ويكيميديا معترف بها التالي:

  • استخدام شعارات ويكيميديا حسب شروط سياسة العلامات التجارية الخاصة بمؤسسة ويكيميديا دون الحصول على موافقة إضافية. يمكن لمجموعات المستخدمين استخدام أية شعارات أخرى ليست جزءا من سياسة العلامات التجارية (مثل شعار مؤسسة ويكيميديا) بموجب ترخيص علامة تجارية ممنوح من مؤسسة ويكيميديا وكذلك موافقة الفريق القانوني التابع لمؤسسة ويكيميديا.
  • تلقي كميات كبيرة محدودة العدد من بضائع ويكيميديا كي تستخدم في الأنشطة وجهود التواصل.
  • الاعتراف العلني بكون المجموعة هي جهة شقيقة لمؤسسة ويكيميديا.
  • دعم من منسق لجنة الجهات الشقيقة أثناء وبعد عملية الموافقة.
  • منحة واحدة لحضور مؤتمر ويكيميديا الذي يعقد سنويا في برلين والذي تحضره الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا.

يمكن للمجموعات أن تنهض بالتالي دون اعتراف:


ما هو مطلوب لإثبات الأهلية؟
الصفحة الرئيسية: متطلبات تأسيس مجموعة مستخدمي ويكيميديا

الغرض من مجموعات مستخدمي ويكيميديا أن تكون جهات شقيقة بسيطة ومرنة ويتعين عليها استيفاء عدد قليل من المتطلبات المفروضة على الفصول المحلية وكذلك المنظمات المواضيعية. كما أن الجهات الشقيقة التي تطمح أن تصبح فصلا محليا أو منظمة مواضيعية لا نتوقع منها استيفاء متطلبات نماذج الجهات الشقيقة هذه كي تتقدم بطلب للحصول على اعتراف بصفتها مجموعة مستخدمي ويكيميديا.

الغرض من متطلبات تأسيس مجموعة مستخدمي ويكيميديا معترف بها رسميا هو أن تكون بسيطة وسهلة الاتباع.

  1. ثلاثة محررين نشطاء على ويكيميديا
    أي ما لا يقل عن عدد 3 أعضاء ساهموا بعدد 300 مساهمة أو اكثر من ذلك على أحد مشاريع ويكيميديا مستخدمين حساب مسجل كان قائما لأكثر من 6 أشهر ويتمتع بسمعة حسنة بين أفراد المجتمع المعني (ويعني ذلك أنهم غير موقوفين أو ممنوعين بأي شكل آخر من المساهمة). بينما أنه يجب على مجموعات المستخدمين أن ترحب بآراء وملاحظات الأفراد الذين ليسوا مساهمين نشطاء على مشاريع ويكيميديا، وعليهم كذلك المساح لأعضاء جدد بالانضمام إليهم، إلا أنهم يجب ألا يبتعدوا كثيرا بهدفهم عن المجتمع. حيث أنه من الضروري وجود مشاركة فاعلة من المساهمين في مشاريع ويكيميديا كي تصبح مجموعة المستخدمين قادرة على تحقيق مبادرات فعلية على مشاريع ويكيميديا.
  2. الموافقة على كلا من اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا ومدونة قواعد السلوك
    يتعين على مجموعتك أن توافق على كلا من اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا ومدونة قواعد السلوك - التي توجز التوقعات الأساسية من مجموعات مستخدمي ويكيميديا، مثل توثيق الأنشطة على مواقع الويكي والعمل ضمن مبادئ ويكيميديا الإرشادية، وكذلك الالتزام بسياسة العلامة التجارية. حينما تقدم طلبك سوف نطلب منك أن توافق على كلا من اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا ومونة قواعد السلوك.

لو لم يستوفي طلبك لتأسيس مجموعة مستخدمين هذه المعايير، يمكنك التقدم رغم ذلك إلا أننا سوف نطلب محفزا يتعلق بالسبب الذي يدفعك أن تظن أن هذه المعايير ليست ذات أهمية لمبادرتك. يرجى تناول هذين السؤالين في المحفز الذي سوف تقدمه

  1. ما هو سبيل مساهمة مجموعة المستخدمين الخاصة بك في رسالة حركة ويكيميديا
  2. كيف تساهم خلفيات الأعضاء المؤسسين في نجاح مجموعة المستخدمين الخاصة بك

أمثلة على الطلبات التي قد يكون لها أسباب وجيهة لعدم استيفاء المعايير هي على سبيل المثال مجموعات البحوث او المبادرات الأخرى التي لا تتطلب منك أن تكون مساهم نشط.

يرجى العلم أنك لو لم تستوفي المعايير الثلاثة المبينة سالفا، سوف تحتاج لجنة الجهات الشقيقة وقتا أطول كي تتدارس طلبك (ونأمل أن يحظى طلبك بالموافقة)، كما ان هذا الأمر قد يحتاج المزيد من المراسلات مع الأعضاء المؤسسين المذكورين في طلب تأسيس المجموعة، لذلك نرجو مراقبة صندوق الوارد الخاص بك لتطلع على رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بهذا الأمر حتى يمكنك الرد عليها سريعا.


كيفية إنشاء مجموعة مستخدمي ويكيميديا جديدة؟

خطوة 1: جمع الأفراد

على المستوى الأساسي، الأساس في مجموعات المستخدمين هو الأفراد – المجموعات التي ترغب في المشاركة في مشاريع ويكيميديا ومساندتها كوحدة متكاملة بسبيل يستند إلى كثر من التحرير فقط.

يتطلب الأمر وجود ما لا يقل عن ثلاثة أفراد لتأسيس مجموعة مستخدمين؛ إلا أننا نحبذ تجميع ما لا يقل عن 10 أشخاص في المجموعة.

تشجعكم كل التشجيع أن تشعروا بالتحفيز كي تشاركوا في أنشطة وكذلك التخطيط حتى قبل الشروع في عملية الاعتراف.

خطوة 2: تحديد الأهداف ونطاق العمل

حينما تكونوا قد جمعتم عدد كافي من الأفراد المهتمين بتأسيس مجموعة مستخدمين، يرجى بدء نقاش يتعلق بأهداف مجموعتكم المحددة ونطاق عملها. يمكنكم تجربة الإجابة على هذه الأسئلة لتكون محفزا لكم:

  • ما الذي ترغبون في تحقيقه كمجموعة؟ ما هو نطاق عملكم؟ على سبيل المثال، هل ترغبون في عقد لقاء شهري بشأن موضوع بعينه، هل ترغبون في التواصل مع المدارس أو المتاحف؟ ما هو السبيل الذي سوف تساهم به رسالتكم في تحسين مشاريع ويكيميديا؟
  • ما هو نوع الأنشطة التي ترغبون في المشاركة فيها (مثل أعمال التواصل أو جمع التبرعات أو العلاقات العامة أو النشر أو اللقاءات)؟

بينما تحددون أهدافكم وهيكلكم التنظيمي، يمكنكم التواصل مع الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا بغرض الحصول على المشورة والالهام.

خطوة 3: اختر اسم لمجموعة المستخدمين

طالع أيضا: إرشادات تسمية الجهات الشقيقة وكذلك أفضل ممارسات شعارات الجهات الشقيقة

حينما تؤسسون صفحاتكم على موقع الويكي، سوف تحتاجون لمنح مجموعتكم اسما. يجب أن يساند اسم مجموعة المستخدمين وشعارها النشاط المستقل وألا يتسبب في حدوث خلط مع منظمات ويكيميديا الأخرى. يجب أن يسمح لمجموعات المستخدمين باستخدام شعارات ويكيميديا حسب شروط سياسة العلامات التجارية الخاصة بنا دون الحصول على موافقة إضافية. يمكن لمجموعات المستخدمين استخدام أية شعارات أخرى ليست جزءا من سياسة العلامات التجارية (مثل شعار مؤسسة ويكيميديا) بموجب ترخيص علامة تجارية ممنوح من مؤسسة ويكيميديا وكذلك موافقة الفريق القانوني التابع لمؤسسة ويكيميديا.

نشجع باستخدام أسماء مبتكرة وتقدم وصفا للمجموعة؛ ولكن يمكنكم الاطلاع على بضعة أمثلة قد تساعدكم أثناء التفكير في الاسم:

  • مجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا في _____ : نادي مستقل من متطوعي ويكيميديا
  • مجموعة مستخدمي ويكيميديا _____ : مجموعة مستقلة من متطوعي ويكيميديا
  • مجموعة مستخدمي ويكيبيديا _____ : مجموعة مستقلة من متطوعي ويكيبيديا
  • مجموعة ميدياويكي _____ : مجموعة مستقلة من متطوعي ويكيميديا
  • محررو ويكيبيديا في _____ : مجموعة مستقلة من متطوعي ويكيميديا
  • أي اسم لا يشتمل على علامات ويكيميديا التجارية، مثل "مجموعة مستخدمي الويكي _____"

على أية حال ترجع مهمة التأكد من أن الاسم يلتزم بالمعايير الأربعة التي قدمها القسم القانوني التابع لمؤسسة ويكيميديا للجنة الجهات الشقيقة، وذلك لحماية الحركة وأعضاء مجموعات المستخدمين. في حالة عدم التأكد، يرجى التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة لو كنت تحتاج للمساعدة في اختيار اسم مناسب.

خطوة 4: تأسيس صفحة ويكي لمجموعتك

حالما يتوفر لديك مجموعة من الأفراد المهتمين بتأسيس المجموعة، حان وقت توثيق من أنتم وتحديد وسيلة للتواصل. بالنسبة للعالم الخارجي، عليكم تعيين شخصين ليكونا جهات الاتصال والذين يمكنهم التواصل مع مؤسسة ويكيميديا؛ أما بالنسبة لداخل المجموعة، فكروا جديا في تأسيس صفحة ويكي يمكن لأي شخص الانضمام إليكم عن طريقها؛ وربما تأسيس قائمة بريد إلكتروني أو صفحة نقاش أو منتدى آخر بغرض مناقشة مشاريعكم.

خطوة 5 : تقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي

الصفحة الرئيسية: تقدم بطلب كي تؤسس مجموعة مستخدمي ويكيميديا

أنتم الآن مستعدون للتقدم بطلب الحصول على الاعتراف، رجاء أكمل الاطلاع لتتعرف على سبل المساعدة المتعلقة بالحصول على الاعتراف الرسمي.

كيف يمكننا التقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي؟
الصفحة الرئيسية: تقدم بطلب كي تؤسس مجموعة مستخدمي ويكيميديا

حالما تجمع أفراد المجموعة وصفحة الويكي والأفكار الكبيرة الخاصة بما ترغبون في تحقيقه، يرجى زيارة صفحة التقديم لتأسيس مجموعة مستخدمي ويكيميديا والتقدم بطلب للحصول على اعتراف رسمي بها. قد توجه إليك لجنة الجهات الشقيقة بعض الأسئلة ومراجعة طلبك ولو كان الطلب مقبولا سوف ترفعها إلى مؤسسة ويكيميديا كي تعترف المؤسسة بمجموعتك لتصبح مجموعة مستخدمي ويكيميديا رسمية. يستمر الاعتراف في البداية لمدة سنة واحدة ويتم مراجعته بعد ذلك. يمكن تعليق هذا الاعتراف الرسمي أو سحبه لو تطلب الأمر ذلك أو أصبحت أحد المجموعات غير ناشطة.

تحدث حالات التأخير أثناء مرحلة قبول الطلبات في أغلب الحالات بسبب الطلبات غير الكاملة أو الطلبات التي تحتاج إلى التعديل قبل أن تحظى بالموافقة. كي تتلافى حدوث مثل هذا الأمر وتسريع عملية الاعتراف بمجموعتك، يرجى التحقق من هذه القائمة أكثر من مرة قبل تقديم طلبك:

  1. هل يستوفي اسم المجموعة متطلبات تسمية الجهات الشقيقة؟ يمكن أن يستغرق النقاش المتعلق بتسمية مجموعة المستخدمين وقتا طويلا وقد ترغب بوجه عام تلافي الخوض في هذا النقاش بعد تقديم طلبك. يمكنك التواصل مع لجنة الجهات الشقيقة كي تعرف رأيهم في الاسم قبل تقديم طلبك.
  2. هل حددت مجموعتك نطاق عمل وغرض واضحين وتم شرح كلاهما بشكل متساوي وواضح؟ لو كانت صفحة ميتا الخاصة بك توضح أمور مجموعتك بطريقة تختلف عن طلبك ولو كانت تلك تختلف عن الأنشطة التي تنهض بها مجموعتك - قد يتسبب ذلك في تأخير الموافقة على طلبك حيث أن كلا من نطاق العمل والغرض الواضحين مطلوبين لاعتماد مجموعة المستخدمين وموافقة مجموعة المستخدمين التي سوف يوقع عليها جهتي الاتصال الأساسيين مع مؤسسة ويكيميديا. يجب أن توضح كلا من بيانات نطاق العمل والغرض دون لبس أو اسهاب ما ترغب مجموعتك في تحقيقه ومن سيكون مهتما بالانضمام إليها. نحن ندرك أن هذا الأمر قد يتغير لاحقا، إلا انه يجب عليك أن يكون لديك التزاما واضحا بعبارة محددة في وقت تقديم الطلب.
  3. هل أبدى كلا جهتي الاتصال رغبتهم في تحديد هويتهم لمؤسسة ويكيميديا؟ قد ينتج في بعض الأحيان عن مخاوف الخصوصية أن يغير المرء رأيه، وهو ما قد يتسبب في تأخير الخطوات النهائية في عملية الاعتراف بمجموعة المستخدمين.
  4. هل مجموعتك على استعداد لقبول أعضاء جدد وتضم بالفعل ما لا يقل عن ثلاثة من محرري ويكيميديا من ذوي السمعة الطيبة؟ قد يتطلب الأمر من المجموعات ذات نموذج العضوية المغلق أو المحدود المزيد من النقاش والمراجعة. لن تحظى المجموعات التي لا تضم ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء نشطاء والذين أيضا محررين نشطاء على ويكيميديا من ذوي السمعة الطيبة بالموافقة.
  5. هل القادة المعينين والمجموعة كاملة على استعداد لاتباع اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا ومدونة قواعد السلوك؟ يتعين على كافة القادة المذكورة أسمائهم في الطلب الموافقة قبل إرسال الطلب. لن يحصل مقدمو الطلبات الذين يخالفون الاتفاقية أو مدونة وقاعد السلوك على الموافقة، كما أن مجموعات مستخدمي ويكيميديا القائمين الذين يتبين أنهم يخالفون الاتفاقية أو مدونة قواعد السلوك قد تتعرض حالة الجهة الشقيقة للإلغاء.


بعد الحصول على الموافقة، ما الذي يجب علينا أن نفعله بعد ذلك؟

يمكنك الآن التركيز على أعمالكم اليومية والترويج لمشاريع ويكيميديا حسب رسالتكم. حينما ترسل طلبك وتوافق على اتفاقية مجموعة مستخدمي ويكيميديا ومدونة قواعد السلوك، لن يتطلب الأمر تقديم أية أوراق أخرى.

لو كنت ترغب في الحصول على تلميحات تتعلق بمشاريع محتملة، يمكنك دائما النظر فيما حققته المنظمات الأخرى أو تعمل على تحقيقه في الوقت الحالي.

تذكر، يمكنك دائما أن تطلب المساعدة من لجنة الجهات الشقيقة وكذلك الجهات الشقيقة، من الممكن لمجموعة مستخدمي ويكيميديا أن تتقدم بطلب إلى المؤسسة لتحصل على منح. من ناحية أخرى، نود أيضا أن نطلع من وقت لآخر على أنشطتكم؛ يمكنكم نشر تقارير علنية أو الاتصال بمنسق الجهات الشقيقة.

حظا سعيدا!