Jump to content

Wikimedians of Japan User Group

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedians of Japan User Group and the translation is 77% complete.
Other languages:
Wikimedians of Japan User Group
Wikimedians of Japan User Group

Hapon
Affiliate codeJPN
Country codeJP
Approval date13 Oktubre 2023
Official language(s)Hapones
KinatawanKizhiya
Key peopleVZP10224
ReportsWikimedians of Japan User Group/Reports
E-mail address
  • info@wikiusers.jp
Mailing listwikija-g@lists.wikimedia.org
Twitter@WikimediansJPUG
Chapters (40)
Thematic organizations (2)
Wikimedia user groups (143)

Bago maitatag

Kinalala ito bilang affiliate ng Pundasyong Wikimedia noong Oktubre 14, 2023

Affiliations Committee/Resolutions/Recognition of Wikimedians of Japan User Group

Hindi nito naapektuhan ang mga naging active sa komunidad ng Wiki ng bansang Hapon. Umaasa kaming maraming grupo ang maitatatag sa komunidad ng Hapon.

Noong Oktubre 15, 2023, mayroong 142 user groups sa labas ng bansang Hapon.

これらの利用者グループや支部の多くは、ウィキメディア財団から助成金を受け取り、諸経費や事務所の家賃、スタッフの賃金（区分は現地の法律に準拠し常勤、非常勤など）を含む運営と管理の費用に充てています。私たちの場合、財務に「フィスカル・スポンサー制度」を採用しています。この「スポンサー」という言葉は通常の日本語で使われている意味とは異なります。この制度についてウィキメディア財団への助成金申請過程で提案を受けました。"当グループがNPO法人設立を目指した最優先理由"以下の説明もお読みください。

Bago maitatag ito, tinanong namin ang opinyon ng komunidad sa pahina ng balita sa Wikipediang Hapones tungkol sa pangangailangan ng isang user group at kung ano ito dapat.

Naglalabas kami ng newsletter.

Tumatalima kasi sa Pangkalahatang Kodigo ng Pag-uugali. Bahagi kami ng hub (hub na rehiyonal o tematiko), ang Wikimedia East, Southeast Asia and the Pacific Regional Cooperation (ESEAP).

Apat na prayoridad

Pinahahalagahan at sinusuportahan namin ang apat na inisyatibong nakalista sa ibaba. Siguruhi kung ikaw ay isang bagong kalahok. Tiyakin mong i-check ito kung ikaw ay isang bagong kalahok. Kahit na lumalahok ka na, paki-check ito paminsan-minsan.

  1. Ang kilusang Wikimedia at ang 47 nitong inisyatibo
  2. Pagpaplano para sa pagkakaiba-iba
  3. Mga patakaran para sa magiliw na espasyo
  4. Pangkalahatang Kodigo ng Pag-uugali

Opisyal na website ng Pundasyong Wikimedia (pinag-iisipan din naming kailangan naming hikiyatin sila na gumawa ng bersyon sa wikang Hapones)


Mga layunin

Ideyal
日本語版ウィキメディア・プロジェクトは規模が大きく、特にウィキペディアは１ヶ月に約5000回あまりの編集が行われています。ウィキペディアは、スマートフォンが普及し、Google検索の上位に表示されるようになるなど、時代の変化にしたがって、ますます重要性が増しています。
私たちの目標は、ウィキメディア・プロジェクトの品質のさらなる向上を助け、閲覧者である日本語話者の知的好奇心の向上や、知的格差の減少に役立つことです。
そのために、私たちは日本語版ウィキメディア・プロジェクト参加者が安心して能力を発揮できる環境づくりも目指します。
もし私たちが上記のような変化を起こすことができれば、世界中で展開されているウィキメディア運動(本来目指す状態)や他の言語版との連携にも役立つでしょう。

Mga pangwakas na layunin

  • さまざまな立場の参加者が、安全で、受け入れられていると思うこと。
Mayroong dalawang uri ng kaligtasan dito.
1. Walang krimen tulad ng pag-aabuso, pananakot, at karahasan (agad na gagawan ng aksyon).
2. 心理的に安全だと感じられること（議論があっても、人格攻撃やその他の不利益がないこと）
  • 日本語版ウィキプロジェクト群の質のさらなる向上に寄与できること。
  • 現状隔絶に近い世界中のウィキプロジェクトと連携すること。

Mga pinakabagong layunin

近い将来における、日本語版ウィキ・プロジェクト群のさらなる向上のために以下のような活動目標を立てています。

Para sa taong 2025 - 2026

  1. 学生のボランティアを応援する部署のある大学や高等教育機関と提携し、学生に専門分野の記事を書いてもらうことを目指します。（ウィキメディア財団が本来掲げるエデュケーションとサイエンスの記事を増やします）
    1. できれば、そのボランティア活動が、学生当人にも何らかの益をもたらす仕組みのある大学に依頼（ボランティア参加で単位がもらえるなど）(学生の能力を就活で活かせるよう、東証上場企業を中心に人事にあたります。決して、個別就活をサポートするものではありません。海外のようにWikiでの活動が評価されるように。発信力、執筆力、リサーチ力、社会に役立とうという心構え、オンライン上の技能・技術・知識、翻訳する人なら英語力、海外のWikimediaイベントに出る人なら英会話力、など)

Para sa taong 2024 - 2025

学生ボランティアに混乱なく執筆してもらえる体制を作ること。（まず少人数に依頼）
  • 若い学生、特に女子学生には、日本語版ウィキプロジェクトの文化は、入りにくいと感じられる可能性があります。あらかじめ、該当大学の学生に、どういう環境や教え方ならば執筆しやすか、インタビューまたは書面調査を行います。
  • コンテンツギャップの調査を行い、彼ら彼女らに執筆を依頼する箇所を相談します。
Mapalaki ang kredibilidad ng Japanese Wikiprojects
日本では、特に教育機関においては、政府や都道府県に認定された団体でなければ「信用」を得にくい状況です。
  • ウィキペディアのことは知られていますが編集者・貢献者は全員、各地の無償ボランティアです。ウィキメディア財団はアメリカの非営利団体であり日本に拠点はありません。ウィキメディア財団が公認した国別団体(支部ではなく独立した団体)が存在する国もありますが日本にはありません。これでは「信用」を得る状態ではありません。
    • ここでいう「信用」は以下のような不安や心配を抱かせない状態です:
      詐欺ではないか
      個人情報を利用されるのではないか
      過激な政治団体やカルト宗教団体の出先機関ではないか
      激しすぎる労働を無償でやらされるのではないか
      無意味な労働をさせられるのではないか
    • 「無料であること」に何か意図が隠されているのではないかと考えがちです。公共のためであっても、その母体は「信用できないかもしれない」と思われがちです。
ウィキメディア財団も、おそらくそれほど信頼されていません。募金の広告の機械翻訳が『胡散臭いもの』であったことも拍車をかけています。

上記の状態に対応する話し合いを進めようとしています。

そのために「日本語話者Wikimedianの利用者グループ」を作ります(作りました)。
2024年に、利用者グループを「NPO法人」として東京都に公認してもらうことを目指します。

Taong 2023 - 2024

  • 2023年には、財団に利用者グループとして認定されることを目指します(10月6日内定)。
  • また、学生に参加していただくためにも、新規・古参問わず現在の参加者から視た、現在のコミュニティやルールに対しての意見を調査する必要があります。
    • 助成金申請のための事前調査として、30人ほどの日本語版ウィキペディア編集者に対し、コミュニティへの満足度アンケートを行いました。回答者の約70%が男性で、その他の性と女性が30%ほどでした。注目すべきは、満足度が低い回答者は、全員女性だったことです。
    • 2023年10月27日から11月6日、ログイン利用者に対し大規模なランドスケープ調査ならびに、主に女性に対する質的な調査を行います。（LGBTQ+の方々の動向について海外の公認団体から問い合わせがありましたが、どう調査すれば良いのか分からず、今回の調査の主たる対象とはなっていません。今後のためにお知恵をいただければありがたいです）

より良い結果を出すために是非、ご協力をお願いいたします。

グループの認定に関して
2023年10月6日、内定の連絡がありました。2023年6月7日、認定を得るための提携団体委員会から最初の返信が来ました。12日に2度目の返信が来ました。8つの基準の内、2つについてのアドバイスをいただきました。基準ではありませんが、独自ロゴについての注意事項もありました。7月6日に「I am pleased to inform you that the staff review process is concluded, I am now sending this application to the full committee for final decision. You can expect to hear back from me by the end of July 2023.」とのメールを頂きました

未着手 東京都公認NPO法人に関しては、2024年まで成立のための準備をします。住所をどこにするかで行き詰っています。

Tungkol sa pagiinkorporasyon
当初は、助成金の受け取り口座開設の条件であると考えたのですが、透明性・公正性のためにウィキメディア財団が有する機能を利用することになりました。したがって助成金は日本に送金されず、左記機能から調査専門会社への支払いなど、一切の経費が支出されます。当該支出は厳格に管理され、12ヵ月後、残金がある場合、ウィキメディア財団に返金となります。この管理機能のために助成金の約10%が左記機能の法人に支出されます。
この点について詳細を知りたい方は YShibata (talk) にご連絡ください。これまで/これからアウトリーチなどで助成金をウィキメディア財団に申請した/する場合について、この機能を考慮する必要は無いと思います。update2023年9月3日現在、この点について変更が予定されています(変更されました)。

Estratehiya

利用者グループの当ページを作るための参考フォーマットが英語で〈strategy〉なのでこのまま直訳を残しています

1.日本語版ウィキメディアプロジェクトに関しては、コンテンツの質的な向上が必要である。執筆に関するコミュニティへの支援を行う。
1-1 貢献者と閲覧者の多様な要求に応えるよう、記事と貢献者双方における多様性を目指す
1-2 コンテンツの欠落を埋めるための活動を行う
2.ウィキプロジェクト参加者の心理的安全性を高めるための啓発活動
3.ユーザーグループのメンバーの増加と運営体制の確立
4.他言語版のウィキメディアン、多言語版のユーザーとの接点が少なく、日本語版の活動についてはあまり周知がなされていなかった。日本/日本語版での活動についての調査および情報発信を行う。
5.日本では、ユーザーグループの成立以前から、ウィキメディアンと外部との関係構築があり、多くの初心者向けプログラムが開催されている。これらに関しては、互いの活動を尊重しつつ、必要に応じて互いに連携・補完しあうことができる関係を構築する。
6.日本語版ウィキペディアに集中している状況から、他のウィキメディアプロジェクトへの関心を高める。
7. Paggamit ng open data at pagsasapubliko ng paraan ng paggamit nito

Mga aktibidad sa hinaharap

Para makita ang detalye ng mga aktibidad ng grupo sa hinaharap, tingnan ang To-Do.

Mga bagong plano
  • Sa Library Fair na gaganapin mula Oktubre 22 hanggang Oktubre 24, 2025, makikipagtulungan kami para sa pag-exhibit ng Wikimedia World in Library Fair 2025.

Kasaysayan

  • Noong Enero ng taong 2023 ito pinlano at noong ika-8 ng Mayo ito itinatag.
  • Kinilala itong kaakibat ng Pundasyong Wikimedia noong ika-14 ng Oktubre ng parehong taon.
  • Mula Oktubre 27 hanggang Nobyembre 6 ng parehong taon ay nagsagawa ng isang malakihang survey sa Wikipediang Hapones.

330 katao ang sumagot nito. Ginawa ito bilang bahagi ng Community survey.

過去にユーザーグループとして主催・参加したオフラインイベントは、イベント履歴に掲載しています。

Mga tuntunin sa paggamit

  • グループからの脱退は自由ですが、その間に知りえた個人情報などは、脱退後も守秘してください。
  • Ito ay pansamantalang bagay.

Mga ipinagbabawal na bagay 1.

Walang "gawin" kahit kailan

  1. グループとして、利用者の間でのもめごとへの仲介・相談
  2. グループとして編集の内容に口を出すこと（犯罪レベルなら弁護士へ連絡）（自分の編集や、個人として議論に参加するのはOK。それがウィキペディアの普通の状態）
  3. これらに限らない（これから決める予定です。意見がありましたらお願いいたします。ここでもノートにでも）

Mga ipinagbabawal na bagay 2.

  1. 個人の思想信条は自由であるが、グループ内やウィキ内での政治・宗教などに対する過度の関与。特に勧誘などを行うこと。（たとえば常識的な範囲で寺社仏閣教会などでの写真コンテストは構わないが、会合などへの参加を求めるのはいけません）
  2. 個人情報[a]など、活動によって知り得た情報で守秘すべきものは守秘すること（犯罪関係など、警察等公的機関に開示を要請された場合は除く）
  3. 日本語版ウィキ内での賞罰や投票、議論に際して、投票やコメントなどを自分たちに有利に運ぶよう、グループを利用すること。
  4. 犯罪

「NPO法人の設立要件」に含まれる禁止事項

以下も守る必要があります。

特定非営利活動促進法により法人格を取得できる団体は、「特定非営利活動」を行うことを主な目的とし、活動目的として次の要件を満たす団体です。

  1. 営利を目的としないこと。
  2. 宗教活動や政治活動を主目的としないこと。
  3. 特定の公職の候補者若しくは公職にある者又は政党を推薦、支持、反対することを目的としないこと。
  4. 特定の個人又は法人その他の団体の利益を目的として、事業を行わないこと。
  5. 特定の政党のために利用しないこと。
  6. 特定非営利活動に係る事業に支障が生じるほど「その他事業」を行わないこと。その他事業の会計については、特定非営利活動に係る事業の会計から区分して経理することが必要であり、その利益は、特定非営利活動に係る事業に充てること。
  7. 暴力団、暴力団又はその構成員若しくはその構成員でなくなった日から５年を経過しない者の統制下にある団体でないこと。
  1. ↑ 個人を特定できる情報を含む。

Privacy policy

  1. Ang personal na impormasyon at impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan ay karaniwang kumpidensyal.
Kasama ang mga sumusunod sa personal na impormasyon. Hindi kasama ang mga username sa mga proyekto ng Wikimedia kung ito lamang ang ipu-publish, subalit ang pag-publish nang kasama ang mga sumusunod na personal na impormasyon ay bawal.
  1. 本名、通名、生年月日、住所、出身地、電話番号、メールアドレス、性別（性的指向）、年齢、職業、職歴、学歴、国籍、人種、障害の有無、支持政党、政治信条、信仰する宗教、銀行や郵便局などの金融機関の口座番号。またマイナンバー、運転免許書番号、国民健康保険ナンバーといった身分証明書など。
  2. 個人を特定できる情報。IPアドレス、ユーザーエージェント。無許可で撮影または録画、録音した当人およびWikiプロジェクト以外の家族や友人、同僚といった人たちの人物写真や動画、音声など。そのほか。
  3. ウィキでの詳細かつ具体的な活動分野。（言及するのは「歴史ジャンルの編集」といった程度まで。「古代オリエント史」のような具体的な情報は不可）
  4. 調査・アンケートやインタビューなどに協力してくださった方の個人情報、録音などは必要がなくなった時点で破棄。
  5. 調査・アンケートやインタビューなどに協力してくださった方による、他者の個人情報やユーザー名に結びつく情報は、調査にのみ利用し、必要がなくなった時点で破棄。
  6. 調査・アンケートやインタビューなどに協力してくださった方の回答や書面、文字に起こした回答内容を保存する必要がある場合、個人情報と切り離して保存する。
Pagbubukod
  1. Mga request mula sa polisya, korte at iba pang pampublikong institusyon
  2. 財団で利用者グループ認定、あるいはNPO法人設立の際に要請される個人情報。これらを財団や東京都に伝えるときは、必ず前もって本人の許可を得る。
Tungkol sa username (pangalan ng account)
  1. 財団の認定書や契約書に利用者名が必要な場合、必ず前もって本人の許可を得る。
  2. コミュニティ内やその他SNS、掲示板などでの過度な言及はしない。（なぜならば、2023年5月現在、ユーザーグループはあまり評判が良くなさそうなため）<-- 意見をいただければ助かります。
  • Para maiwasan ang pag-leak ng personal na impormasyon, pinapataas ng user group ang seguridad ng impormasyon nito hangga't maaari.
  • Ang mga tauhang mag-aasikaso ng privacy ay yaong mga sumang-ayon sa isang non-disclosure agreement para sa user group.

Tungkol sa kaparusahan

  1. 犯罪以外では、禁止事項2の1に関しては特に厳しく取り扱い、参加中止をお願いすることを考えています。

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

  • info@wikiusers.jp

Ang mga email na matatanggap sa email address sa itaas ay babasahin lamang ng mga kasaping pumirma ng non-disclosure agreement.

Non-disclosure agreement

Personal na impormasyon

  1. Kizhiya (talk) ：kizhiya@wikiusers.jp
  2. VZP10224 (talk) ：vzp10224@wikiusers.jp

Makipag-ugnayan sa mga kasapi sa itaas o sa email address sa ibaba para sa anumang alalahanin tungkol sa personal na impormasyon.

  • nda-contact@wikiusers.jp


Tauhan

以下の方はユーザーグループの活動を有償で対応するスタッフです。ウィキメディア財団は、ウィキメディア運動の普及について好きなときだけでなく、職業上の責任感を持って時間・エネルギーをかけ運営に当たる人たちを求めています。Wikimedians of Japan User Groupはこの趣旨に当てはまっていることを認められました。

Mga kasapi


Kung gusto mong makagawa ng mga aktibidad bilang isang miyembro ng user group, hinihingi namin ang iyong pirma.

Mga tagasuporta


Kung sumasang-ayon ka sa diwa ng user group o gusto mong suportahan ito, hinihingi namin ang iyong pirma.

Para sa mga gustong makilahok

Mga resolusyon ng Komite ng pagka-kaakibat

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/tl&oldid=29748128"