Wikipedia 15/Site/Stories/Darya Ganor/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia 15/Site/Stories/Darya Ganor and the translation is 33% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎português do Brasil

Darya Ganor

Darya Kantor.jpg
Born in Israel
Joined Wikipedia in 2013
Favorite article is the National Library of Israel.

As a librarian and Wikipedian-in-Residence at the National Library of Israel, Darya Ganor spends her days helping people locate the resources they need through Wikipedia. About a year ago, she met fellow Wikimedian Avner Kantor at a meetup in Tel Aviv.

"En el decimocuarto cumpleaños de Wikipedia, Avner me lo propuso. Parecía muy natural, ya que ambos sentíamos a la comunidad de Wikipedia como una familia.

Recuerdo haber conocido a Avner, por primera vez en una Wikimedia Meetup ... Wiki-Academy había completado con éxito su sexta conferencia y todo el mundo estaba de buen humor. Avner llegó tarde. Él conocía a todos en la sala, a excepción de una chica de rojo que le había llamado la atención.

Avner realizó una rueda de preguntas y así se enteró de que yo era el wikipedista de la Residencia de la Biblioteca Nacional de Israel. Así que, naturalmente, la próxima vez que me vio en la biblioteca, inició una conversación. Lo primero que hablamos fue sobre una queja reciente sobre el Servicio de Referencia de la Biblioteca que había recibido en Wikipedia. Él no sabía que yo estaba a cargo del Servicio de Referencia y que yo no estaba muy feliz que digamos con esa crítica. Así que mantuvimos distancia durante el cumpleaños de la Wikipedia en hebreo ese verano.

The positive energies of it, the wanting to make the world better, that‘s Wikipedia for me. That‘s what I want to share with people.

On Wikipedia’s 14th birthday, organized by Wikimedia Israel, Avner was to give a lecture titled “How to find love in Wikipedia and what do Wikipedians do when they are in love.” It was supposed to be a theoretical lecture on couples in Wikipedia. He even invited my brother to the lecture: I still didn’t figure out that something was up.

The lecture started, Avner spoke about how he began writing in Wikipedia, and how we met. Not exactly a theoretical lecture. :) Then, his last piece of advice for finding love was to dedicate an article for your beloved. He dedicated an entry of a well-known poem by Natan Alterman called ‘Eternal Meeting’. He then read a verse from that poem, looking straight at me, his voice trembling a bit:

You stormed in to me
I’ll forever play your tune
[Avner’s addition] Will you give me your hand in marriage…"
Eternal Meeting, Natan Alterman