Вікіпэдыі 20/Мэдыя

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedia 20/Media and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.
Жадаеце дапамагчы зь перакладам? Перакладзіце адсутныя паведамленьні.
Настаўленьне і сродкі для данясеньня слова пра «Вікіпэдыі 20» праз СМІ, сацыяльныя сеткі, супольніцкія сеткі і ў супольнасьці.
WP20Symbols puzzleglobe2.svg

Шукаеце больш наглядных матэрыялаў для прэсы і сьвяткаваньня? Праверце разьдзел Сродкі, які ўлучае:

  • Шаблён прадстаўленьня слайдаў
  • Пазнакі і рысункі для ўгодкаў
  • Відэа ад кіраўніцтва Фундацыі «Вікімэдыя» з заўвагамі пра Вікіпэдыю цягам апошніх 20 год
  • Лічбавая вывеска для ўгодкавых вечарынак
  • Эмблемы Вікіпэдыі
  • Выявы і гіфы для прэсы і сацыяльных сетак
Contents

Цягам наступнага году Вам можа спатрэбіцца падзяліцца адкрытым паведамленьнем пра 20-я ўгодкі Вікіпэдыі праз нагляднае мерапрыемства, прасоўваньне ў сацыяльных сетках, прэзэнтацыю, супольніцкую сустрэчу або Вікімаратон.

Гэты набор прыладаў паведамленьня дапамагае ўвасабляць і перадаваць пра Вікіпэдыю цягам апошніх 20 гадоў і пра тое, што чакае ў наступныя 20 гадоў, каб мы маглі зьяднана і выразна апавесьці ўсім пра Вікірух.

Паведамленьне пра нашыя 20-я ўгодкі

Як карыстацца наборам прыладаў паведамленьня

З гэтым наборам прыладаў Вы аснашчаныя распрацоўваць шэраг матэрыялаў для ахопу аўдыторыі і пры гэтым падаваць суладны голас і пасланьне за арганізацыю. Гэты запіс дастаткова збудаваны, каб забясьпечыць суладнасьць і гнуткасьць для прыстасаванасьці. Вось сьціслы агляд таго, як карыстацца наборам прыладаў:

  1. Прачытайце ўвесь набор прыладаў або найбольш дарэчныя для Вашай задачы часткі, каб азнаёміцца са зьместам.
  2. Вылучце хвілінку, каб ясна акрэсьліць, што Вы ствараеце (электронны ліст, прэзэнтацыю, допіс у сацыяльнай сетцы). Затым абдумайце, для каго Вы гэта ствараеце (іншымі словамі, хто —Вашая аўдыторыя і пра што яны дбаюць?). Урэшце, акрэсьліце, чаму Вы ствараеце гэта(якая ў Вас першасная задача або заклік да дзеяньня?).
  3. Прачытайце разьдзел «Паведамленьне пра наш прадмет» і абдумайце, ці ёсьць адмысловы прадмет, якім Вашая аўдыторыя можа быць дакладна зацікаўленай. Можа быць карысным трымаць гэта ў галаве для наступнага кроку.
  4. Напішыце першы накід Вашых матэрыялаў. У большасьці выпадкаў карысна спачатку падзяліцца, чаму ўгодкі важныя, каб іншыя людзі маглі далучыцца да Вашага захапленьня. (Праверце разьдзел «Паведамленьне пра 20-я ўгодкі» для натхненьня!)
  5. Ці даступнае яно ім, калі Вашая аўдыторыя ўлучае неангельскамоўных? Ці перакладаецца яно з сэнсам? (Глядзіце разьдзел «Пераклад» па дапамогу.)
  6. Прачытайце Ваш накід зноў з пункту гледжаньня Вашай мэтавай аўдыторыі. Прыкіньцеся імі. Ці цікава гэта? Ці ясны Ваш заклік да дзеяньня? Ці нешта бянтэжыць?
  7. Перагледзьце Ваш накід! Дашліце яго камусьці іншаму для праўкі і ўкладу, калі магчыма.
  8. Зроблена!
  9. Калі ласка, зьвяжыцеся праз wikipedia20(at)wikimedia(dot)org, калі Вам патрэбная далейшая дапамога ў карыстаньня наборам прыладаў або дадатковае пасланьне.

Паведамленьне пра нашыя прадметы: 20 год людзкасьці

WP20Symbols twenty v2.svg

Мы ведаем, што тэхнічна ангельскую Вікіпэдыю стварылі 15 студзеня 2001 году, але мы не адзначаем гэтага ў нашым адкрытым пасланьні. Чаму? Бо экасыстэма Вікіпэдыі нарадзілася ў 2001 годзе, і з таго часу яна велізарна вырасла і ўвабрала звыш 300 моваў! Мы сьвяткуем ня толькі ангельскую Вікіпэдыю, але ўсю Вікіпэдыю — мінулую, цяперашнюю і будучую. З улікам гэтага мы заахвочваем ўсіх людзей на сьвеце далучацца да сьвяткаваньня Дня Вікіпэдыі 15 студзеня. Заклікаем іншыя Вікіпэдыі і праекты руху таксама сьвяткаваць іх уласныя вехі цягам году і заахвочваем працаваць з гэтым прадметам!

Мы ня пэўныя, дзе будзе сьвет у студзені 2021 году. Мы можам быць пэўныя (і кіраваць тым), як мы апяваем 20 гадоў Вікіпэдыі, людзей у ёй і пры ёй, а таксама наш рух. Гэта час у нашым календары для ўсьведамленьня і заглыбленьня ў аповед пра наш рух простым і захапляльным чынам, каб кожны яго зразумеў і ўрэшце пажадаў быць яго часткай.

Цягам усяго 2021 году мы жадаем апяваць людзей па ўсім сьвеце, якія зрабілі Вікіпэдыю тым, чым яна ёсьць. Мы ахопліваем чалавечы складнік нашага аповеду, уплыву і ведаў.

20 гадоў

  • Улучайце акалічнасьці пра вехі і памятныя моманты, калі паведамляеце наконт 20-годзьдзя. Чым больш яны захапляльныя і цікавыя, тым лепей.
  • Where possible, contextualise the last 20 years in the world with what happens on Wikipedia. Bring the real, tangible and resonant things around people closer to what they may not know about how our movement projects work.

Чалавек

  • Давайце месца людзкасьці, дзе паведамленьне наконт людзей робіць наш рух магчымым. Гэта значыць, наконт датычных людзей, якія адчуваюць, што ім можа быць проста па дарозе адусюль. Гэта значыць прызнаньне нашых хібаў, апяваньне нашых перамогаў і ўсьміханьне з нашага дзівацтва, што дапамагае разгадваць такія словы, як «супольнасьці», «добраахвотніцы(-кі)» і «рух».

Прыклады:

  • Using data to bring human stories to life: "xx is the most number of edits to a single article in the space of a week. Here’s the interesting human story that tells you why..."
  • Using days of interest as an educational opportunity to highlight work related to that particular interest: "This World Creativity and Innovation Day, we celebrate the humans who developed innovative solutions that have made contributing to Wikipedia easier for humans everywhere."
  • Profiling volunteers or groups that you expect/usually profile: "Have you met ____, the user group dedicated to discovering, debating and documenting the ________ on Wikipedia?"

Пераклады

Слаўная рэч наконт разуменьня «20 год людзкасьці» ў тым, што панятак «чалавек» існуе ў кожнай мове і віды разуменьня чалавецтва могуць прымяняцца ва ўсялякай культуры.

Пры перакладзе імкніцеся ўлавіць пачуцьцё больш чым наўпростава перакладаць мову. Можаце рабіць так распазнаньнем значэньня таго, што кажуць і чаму гэта кажуць, каб перадаць аднолькавае значэньне і задачу ў мэтавай мове.

Прыкладам:

Ангельская: I use blue (то бок асадкай або фарбай сіняга адценьня) У перакладзе на зулускую: Ngipenda ngombala oluhlaza okwesibhakabhaka.

У прыкладзе вышэй зулускі пераклад «Я карыстаюся сіняй» апісвае дзеяньне і адценьне прыкладам. У вольным перакладзе «Я малюю адценьнем неба».

Для некаторых моваў гэта прасьцей. Прыкладам у францускай «Twenty years human» можа быць «Vingt ans d’humain». Для іншых моваў нам магчыма давядзецца прымяніць спосаб перакладу, як у зулускім прыкладзе вышэй. Спрабуйце працаваць з пачуцьцём, калі перакладаеце радок «20 Years Human». Вось выбар для пачатку:

  • Дваццаць год чалавечай энцыкляпэдыі
  • Дваццаць год чалавецтва ў Вікіпэдыі
  • Дваццаць год чалавечых ведаў
  • Сьвяткаваньне чалавечых ведаў
  • 20 год чалавечых ведаў
  • 20 год чалавечай вынаходлівасьці
  • 20 год чалавечай супрацы

Паведамленьне пра нашыя 20-я ўгодкі

WP20symbols CAKE2.svg

Дзяліцеся тым, чаму гэта важна, каб іншыя людзі маглі быць настолькі ж захопленымі сьвяткаваньнем, як і мы, калі размаўляеце або пішаце пра 20-я ўгодкі. Вось некаторыя карысныя пасланьні пра ўгодкі для пачатку.

  • У 2021 годзе Вікіпэдыя, як адна з найбольш упабаданых у сьвеце вэб-бачынаў, сьвяткуе свае 20-я ўгодкі. Каб увекавечыць 20 год супольных адкрытых ведаў, мы апяваем людзей, якія робяць Вікіпэдыю магчымай — добраахвотніц і добраахвотнікаў, якія рэдагуюць і абмяркоўваюць акалічнасьці; ахвярадаўцаў, якія складаюцца для працягу Вікіпэдыі; чытачак і чытачоў, які адчыняюць і пашыраюць артыкулы; распрацоўніц і распрацоўнікаў, якія забясьпечваюць хуткасьць і даступнасьць Вікіпэдыі.
  • 20-я ўгодкі Вікіпэдыі — гэта сьвяткаваньне стварэньня найбольшай у сьвеце анлайн-энцыкляпэдыі і карэннай думкі, што зьвесткі могуць стварацца ўсімі і быць адкрытымі для ўсіх. Гэта час сьвяткаваць тое, што мы дагэтуль дасягнулі, і прызнаць, дзе нам патрэбна ўдасканаліць, каб цалкам ажыцьцявіць нашае прызначэньне.
  • Вікіпэдыі спаўняецца 20 ва ўсё больш насьмешлівым сьвеце наконт месца тэхналёгіі ў паляпшэньні нашага жыцьця, але з ашаламляльнай верай у тое, што Вікіпэдыя — адно з сапраўды добрых месцаў у Сеціве. Гэта дзякуючы Вам — кожнаму чалавеку, які пстрыкае, чытае, рэдагуе, праграмуе, ахвяруе і падзяляе нашае бачаньне даступных усім вольных ведаў.
  • Два дзесяцігодзьдзі пасьля стварэньня Вікіпэдыя апявае мільёны людзей, якія стварылі 53 мільёны артыкулаў на больш як 300 мовах, якімі карыстаюцца мільёны людзей па ўсім сьвеце.
  • Калі Вікіпэдыю стварылі ў 2001 годзе, яе заснавалі на ўяўленьні, што многія розумы ў супрацы могуць стварыць штосьці сапраўды годнае. 20-ю гадамі пазьней Вікіпэдыя працягвае трымацца свайго абяцаньня — ніколі не адступаць ад нашых каштоўнасьцяў, адкрытасьці нашага зьместу або працы нашых добраахвотніц і добраахвотнікаў.

Паведамленьне пра рух «Вікімэдыі»

Гэты сьпіс накіравальных паведамленьняў і прыкладаў з часам узрасьце. Калі ласка, дадайце ў яго ніжэй, калі маеце думкі або лепшую практыку для зьместу.

Overarching guidance - When talking or writing about our movement, keep it short and as simple as possible; and always thread it with the "why" behind what we do. The more public-facing your communications will be, the more you should work on the assumption that people have no idea what you mean when you write things like "free knowledge" without explanation. We have provided different ways to write messaging about the movement, projects, and communities - feel free to use them as a base for your content.

Пра Вікіпэдыю:

  • Вікіпэдыя — гэта сусьветная крыніца вольных зьвестак пра ўсё, што заўгодна. Сёньня Вікіпэдыю наведваюць звыш 20 мільярдаў разоў штомесяц людзі па ўсім сьвеце.
  • Сярод больш як 53 мільёнаў артыкулаў на 300 мовах Вы можаце знайсьці бясконцы збор ведаў на Вікіпэдыі і дадаць да яго, калі чагосьці там няма.
  • Вікіпэдыя — гэта творчая супраца, у якой дадалі і правілі мільёны такіх людзей, як Вы, з усяго сьвету ад стварэньня ў 2001 годзе. Кожны можа правіць яе ва ўсялякі час.
  • Усе гэтыя веды дадалі, адрэдагавалі і абмеркавалі людзі. Вікіпэдыю рэдагуюць больш як 250 000 людзей з усіх слаёў грамадзтва, досьведу, мовы і культураў. Яны карыстаюцца надзейнымі крыніцамі, каб праверыць акалічнасьці ў артыкулах. Скарыстаныя імі крыніцы складзеныя ў сьпіс у выглядзе спасылак унізе кожнага артыкула, каб чытачы ведалі, адкуль паходзяць зьвесткі. Саўдзельнікі Вікіпэдыі таксама праглядаюць артыкулы на прадузятасьць і хлусьлівыя зьвесткі. У шматлікіх выпадках недакладныя зьвесткі ў артыкулах Вікіпэдыі выпраўляюць за хвіліны, асабліва ў гучных.

Адкрыты ўзор рэдагаваньня — адна зь найбольшых моцаў Вікіпэдыі. Артыкул становіцца больш бесстароньнім, надзейным і пэўным, калі шмат розных людзей дапісвае яго.

How Wikipedia works:

Wikipedia volunteer editors from around the world collaborate to write Wikipedia articles on virtually every subject area with neutral, cited information. Each language Wikipedia has its own standards and guidelines for what content exists on Wikipedia and how it should be presented. These rules generally indicate that information added on Wikipedia has to be notable, covered from a neutral point of view, and verified by reputable sources (such as a newspaper). The structure of Wikipedia allows everyone, everywhere to evaluate and assess the edits made to an article and make changes to content that does not meet Wikipedia’s editorial standards.

All edits made on Wikipedia are consistently reviewed by other editors, who have a variety of resources at their disposal to monitor the quality of articles and address edits that do not meet Wikipedia’s standards. They can “watch” an article page to receive a notification every time it’s edited. In addition, they have access to tools like the recent changes feed (a feed of all the edits made to Wikipedia in real time), a feed of new article pages created on the site, and even bots (automated tools that patrol the site) that can quickly revert some common forms of negative behavior on the site automatically. Most vandalism and other negative behavior on Wikipedia is reverted within 5 minutes.

Пра рух «Вікімэдыі»:

  • Добраахвотніцы і добраахвотнікі па ўсім сьвеце супрацоўнічаюць, каб вызваліць веды. Яны запампоўваюць здымкі, выпраўляюць апіскі, здабываюць крыніцы, пішуць крынічнік і пачынаюць артыкулы, каб падтрымаць мару пра сьвет, дзе кожны чалавек мае доступ да сумы сусьветных ведаў.
  • Сотні тысячаў людзей зьбіраюцца, каб вучыцца, ствараць і дзяліцца ведамі.
  • Гэтыя звычайныя людзі робяць Вікіпэдыю магчымай праз напісаньне, абмеркаваньне акалічнасьцяў і абнаўленьне зьвестак, каб кожны меў доступ да вольных і надзейных ведаў.
  • Гэтыя шматлікія добраахвотніцы і добраахвотнікі па ўсім сьвеце працуюць над даданьнем і паляпшэньнем зьместу ў Вікіпэдыі, што дапамагае забясьпечыць, каб надзейныя зьвесткі былі даступнымі кожнаму паўсюль і прадстаўнічымі.

Вікіпэдыя — адзіная непрыбытковая вэб-бачына зь 10 найпапулярнейшых. Яе ствараюць тысячы добраахвотніц і добраахвотнікаў і ўтрымліваюць мільёны ахвярадаўцаў, якія падтрымліваюць вольныя веды. Гэта проба і памылка, дасьледаваньне і рэдагаваньне — дасканалы прыклад чалавечай супрацы ў Сеціве.

Задача руху «Вікімэдыі»:

  • Open Knowledge. For everybody, because we make better decisions and live fuller lives, the more we know.
  • Make knowledge accessible to and representative of everyone, everywhere.
  • Help all human beings find common ground through knowledge.
  • Put knowledge creation and consumption directly into the hands of the people.
  • Вызваліць веды для кожнага паўсюль.

Пра 20-я ўгодкі:

  • Вікіпэдыі сёлета спаўняецца 20. Мы карыстаемся магчымасьцю, каб распавесьці, як некалькі людзей, якія карысталіся Сецівам, каб дзяліцца тым, што ведалі, пераўтварыліся ў агульнасусьветны рух, які выцякае з чалавечай шчодрасьці, прысьвечанай даступным ведам для кожнага ўсюды.
  • Дзень Вікіпэдыі, які мы называем 15 студзеня 2021 году — гэта дзень, у які заснавалі Вікіпэдыю.

Погляд назад на апошнія 20 гадоў:

  • Celebrating the human beings who started Wikipedia, and the human beings who contributed in the early years.
  • Reflecting on the growth and how, over time, the faces of Wikipedia have diversified and expanded to different parts of the world.

Наступныя 20 гадоў:

  • На што мы можам спадзявацца ў будучыні? Абдумайце гэтае пытаньне, як выклік або зачын для прыцягненьня Вашай аўдыторыі адносна Вашай галіны працы і зацікаўленасьці. Прыкладам пытаньне: «На што мы можам разьлічваць у дызайне на наступныя 20 гадоў?» Адказ: «На сусьветны падыход "назад да асноваў", які ставіць прызначэньне перад выглядам». Або пытаньне: «На што мы можам разьлічваць у разнастайнасьці і ўлучанасьці на наступныя 20 гадоў?» Адказ: «На стварэньне праўдзівымі і ўразьлівымі брэндамі нечаканай аўдыторыі».
  • What do the global political climate and policy changes mean for the humans who edit and read Wikipedia? Consider this question as a provocation/thought-starter for engaging your audiences about the ongoing work being done by the movement to address rapidly-changing political environments and policies.
  • Inviting more humans to Wikipedia, and planning for them to stay: This is an opportunity to mention inclusion efforts being made by various affiliates and groups to attract and retain diverse contributors.

Спосабы данесьці слова пра ўгодкі

WP20Symbols WIFI.svg

Прэс-рэлізы

The Wikimedia Foundation press release is available on our website in English, Arabic, Chinese, French German, Russian, and Spanish. If you would like to write a press release specific to your group, below are some tips. You may also share the Wikimedia Foundation press release directly or borrow language from it for your own press release.

Чаму варта пісаць прэс-рэліз?

  • A press release is one way to raise awareness about an announcement.
  • Wikipedia’s 20th birthday is a global celebration, and local press releases can raise awareness in specific regions while showing the diversity of the movement.
  • Beyond the fact that we are celebrating Wikipedia’s birthday you can also highlight edit-a-thons, or local happenings connected to the birthday in your region.

Як мне напісаць прэс-рэліз?

  • A press release should read like a news story, written in third-person, citing quotes and sources and containing key information about an announcement.
  • It can also include a call to action i.e. "Visit [website link] for more information and to sign up"

Як мне распаўсюдзіць прэс-рэліз?

  • There are a number of ways to distribute a press release:
    • Share it by email with local reporters who might be interested. (Many publications have a contact us form on their website with reporter email addresses).
    • Publish it on an affiliate/community blog, or in the press section on your website.
    • Share a link on social media.

Калі мне варта распаўсюдзіць прэс-рэліз?

  • Можаце падзяліцца Вашым прэс-рэлізам з рэпартэрамі перад абнародаваньнем, каб яны былі «на пагатове» і з большай верагоднасьці асьвятлілі навіну. Гэта часам называецца «эмбарга». Глядзіце старонку руху наконт навыкаў зносін для дадатковых парадаў аб працы са СМІ.

Раздаткі электроннай поштай

Do you want to invite a journalist or partner to join the 20th birthday celebrations? Here are some draft outreach messages to help get you started.  

Электронны ліст да супольніка

Subject: Join #Wikipedia20 to celebrate 20 years of humans sharing knowledge

Вітаю, Н!

I am from [AFFILIATE], and I’d like to invite you to join a global celebration to celebrate 20 years of Wikipedia, the world’s collaborative free knowledge resource that everyone can edit. We think this has significant relevance to your organization’s mission. [ADD CUSTOMIZED LANGUAGE HERE.] There are a number of ways you or your institution can get involved:

  1. Help us amplify Wikipedia’s birthday on 15 January on Twitter, Instagram, and Facebook by using the hashtag #Wikipedia20 and sharing a story about Wikipedia that is meaningful to you. You can also re-tweet messages from @Wikipedia and [AFFILIATE SOCIAL MEDIA ACCOUNT].
  1. Join us for a virtual birthday celebration [AFFILIATE EVENT]. Volunteers can be available to train your institution on how to edit and share lists of topics needing articles on Wikipedia.
  1. [Вашая прапанова тут]

If you are interested in learning more, please do not hesitate to reach out with any questions.

Дзякуй,

[Імя]

Раздатак для СМІ

Прадмет: Вікіпэдыя сьвяткуе 20-годзьдзе

Вітаю, Н!

January 15 marks Wikipedia’s 20th anniversary. [AFFILIATE NAME or simply Wikipedia volunteers] and the Wikimedia Foundation are launching a global effort to celebrate the world’s largest online encyclopedia.

We’re hosting an event on [DATE]. We would like to invite you to learn more about Wikipedia’s trajectory over the last 20 years, its engaged volunteer community, and our mission of making knowledge and information available to everyone.

Let me know if you’re interested in joining our event or learning more about other events planned around this major milestone. We’d be happy to share more information with you!

Дзякуй,

[Імя]

Event summary

This year, Wikipedia is turning twenty, and we are celebrating all the parts of humanity that make Wikipedia and our movement possible: the volunteers, donors, partners, organisers and readers. (Usergroup / community name / affiliate) will be celebrating this milestone by (a short description of what you intend to do), for/to attract (describe your audience).

Example: This year, Wikipedia is turning twenty, and we are celebrating all the parts of humanity that make Wikipedia and our movement possible: the volunteers, donors, partners, organisers and readers. Wikimedia South Africa will be celebrating this milestone by increasing awareness in the press on the need to improve African content, to attract young Southern Africans looking to contribute to Wikipedia.


Invitation

Hello,

My name is (your name) and I am a volunteer for Wikipedia (region). This year, we are celebrating Wikipedia’s 20th birthday. (Usergroup / community name / affiliate) invites you to join our (event type), taking place on (date) at (time); where we will be (activity).

Click here (link to details of the event) learn more about our event.

To RSVP, please (state preferred method)

Сродкі для пашырэньня ў прэсе

WP20Symbols WikiBooks.svg

Угодкавыя сродкі

  • The 20th birthday web hub on the Wikimedia Foundation website in English, Arabic, Chinese, French German, Russian, and Spanish, with more information about key milestones in Wikipedia’s history, the most edited and read Wikipedia articles of all time, and stories of the people who make Wikipedia possible.

Акалічнасьці і статыстыка Вікіпэдыі

These talking points include answers to common questions from press including key statistics, facts, and how Wikipedia works.  

Пра Вікіпэдыю:

  • Вікіпэдыя — гэта сусьветная крыніца вольных зьвестак.
  • Гэта творчая супраца, у якой дадалі і правілі мільёны такіх людзей, як Вы, з усяго сьвету ад стварэньня ў 2001 годзе. Кожны можа правіць яе ва ўсялякі час.
  • Вікіпэдыя прапануецца на больш як 300 мовах, зьмяшчае звыш 55 млн артыкулаў і праглядаеца больш як 19 мільярдаў разоў штомесяц.
  • Гэта найбольшы супольны збор вольных ведаў у чалавечай гісторыі.
  • Штомесяц яе зьмест дапісвае і рэдагуе сусьветная супольнасьць з больш 250 000 добраахвотных рэдактарак і рэдактараў.


Статыстыка Вікіпэдыі і праектаў «Вікімэдыі»

  • Вікіпэдыя мае больш за 55 мільёнаў артыкулаў на больш як 300 мовах
  • Больш як 300 000 рэдактарак і рэдактараў дапісваюць у праекты «Вікімэдыі» штомесяц
  • Вікіпэдыю праглядаюць больш як 19 мільярдаў разоў штомесяц
  • Бачыны «Вікімэдыі» наведваюць з 1,5 мільярда ўнікальных прыладаў штомесяц
  • У Вікіпэдыі налічваецца звыш 30 мільёнаў уліковых запісаў удзельніц і ўдзельнікаў
  • Вікіпэдыю праглядаюць 6000 разоў штосэкунду
  • У вольным Вікісховішчы налічваецца звыш 65 мільёнаў мэдыяфайлаў
  • Вы можаце наведаць Статыстыку «Вікімэдыі», якая мае больш зьвестак аб праглядах старонак паводле краіны і ліку артыкулаў паводле мовы, каб адшукаць статыстыку пра дакладнае моўнае выданьне Вікіпэдыі.


Вікіпэдыя і стацевы разрыў

  • Менш за 20 адсоткаў рэдактарак і рэдактараў Вікіпэдыі выяўляюцца жанчынамі.
  • У ангельскай Вікіпэдыі крыху больш за 18 адсоткаў жыцьцяпісаў пра жанчынаў.
  • Больш мужчынаў чым жанчынаў спрабавала правіць Вікіпэдыю прынамсі аднойчы.
  • Ва ўсіх частках сьвету мужчыны імкнуцца чытаць Вікіпэдыю часьцей за жанчынаў. На падставе чытацкіх апытаньняў мы мяркуем, што 1/3 (33 %) чытачак і чытачоў Вікіпэдыі ў веку за 18 гадоў складаюць жанчыны, хоць абазнанасьць у Вікіпэдыі і карыстаньне ёй высокія сярод як жанчынаў, гэтак і мужчынаў у шматлікіх краях сьвету.
  • For more facts and research about the gender gap, please see Addressing Wikipedia’s gender gap on the Wikimedia Foundation website.  


Вонкавыя дасьледаваньні Вікіпэдыі

Шэйн Грынстэйн і Фэнь Чжу ў «Гарвардзкім бізнэс-аглядзе» 2016 году

  • У 2016 годзе дасьледніцы Шэйн Грынстэйн і Фэнь Чжу абнародавалі ў «Гарвардзкім бізнэс-аглядзе» дасьледаваньне з высновамі пра Вікіпэдыю як бесстароньнюю крыніцу зьвестак.
  • У дасьледаваньні яны імкнуліся зразумець, як рэдактаркі і рэдактары Вікіпэдыі супрацоўнічаюць у напісаньні і рэдагаваньні артыкулаў датычна палітыкі. Яны выявілі, што рэдактарскі ўнёсак станавіўся з часам больш бесстароньнім. Гэта кажа пра прыроду супрацы ў Вікіпэдыі і тое, як гэта заахвочвае людзей лічыцца зь іншымі поглядамі адпаведны артыкул у «ГБА».


2017 The Wisdom of Polarized Crowds research

  • The researchers Feng Shi (University of North Carolina at Chapel Hill), Misha Teplitskiy (Harvard University), Eamon Duede (University of Chicago), and James A. Evans (University of Chicago) authored the study “The Wisdom of Polarized Crowds,” published in Nature Human Behavior; working draft available open-access on arXiv.
  • In the study, they show that politically polarized groups of editors actually created articles of higher quality than politically homogeneous groups.
  • They found that Wikipedia editors display a wide distribution of political alignments, which they assigned point values. As the number of editors for an article increases, the average of those political alignments converges to neutral. They also found that articles which attract more attention tend to have more balanced engagement from editors along the conservative-liberal spectrum.
  • The article received coverage in the Harvard Business Review.


  • Researchers found that Wikipedia came close to or even exceeded the standard of Encyclopedia Britannica when it came to the accuracy of its science entries. On Wikipedia, “high-profile examples are the exception rather than the rule.”

Сацыяльныя сеткі

WP20Symbols MediaWiki.svg

We encourage Wikimedia volunteers and movement affiliates to help spread the word about the 20th birthday across all social media channels. The main celebration hashtag is #Wikipedia20, which you can translate in your language if you would like.

Before 15 January

Упэўніцеся, што карыстаецеся меткай (#Вікіпэдыі20) і пазначце нас у Вашых допісах, каб мы маглі дапамагчы пашырыць іх!

  • It’s almost @Wikipedia’s 20th birthday! Join us and the @Wikimedia Foundation for a virtual party celebrating two decades of free knowledge: [link] #Wikipedia20
  • Happy early 20th birthday to @Wikipedia, the world's largest free online encyclopedia! Join us for the virtual party on Friday, 15 January to celebrate Wikipedia and the people who make it possible. Details: [link] #Wikipedia20
  • Did you know @Wikipedia turns 20 on Friday, 15 January? Come to the biggest-ever virtual birthday party for the world’s largest source of online knowledge: [link] #Wikipedia20 @Wikimedia

On 15 January, beginning at 7:00 am UTC

Wish @Wikipedia a happy birthday! Please tag @Wikipedia, use the hashtag #Wikipedia20, and link to the birthday website: 20.wikipedia.org. Accompany your posts with some beautiful commemorative graphics! Here are sample posts:

  • Happy 20th birthday, @Wikipedia! Join us and celebrate the website and people who make free knowledge available to everyone, everywhere! #Wikipedia20 20.wikipedia.org
  • Today, the world’s largest free online encyclopedia, turns 20 years old! Tell us what @Wikipedia means to you using #Wikipedia20. 20.wikipedia.org
  • Wikipedia started as an ambitious idea. Twenty years later, it has 55 million articles across over 300 languages! Learn more about the history of @Wikipedia on its 20th birthday: 20.wikipedia.org #Wikipedia20

Throughout the day, share highlights and fun facts from the past 20 years of Wikipedia on social media using #Wikipedia20.

  • Retweet and share celebratory posts from the Wikimedia Foundation and Wikipedia social media channels. Links to our handles are below.
  • Promote the 20th birthday launch video (coming soon!), which will be available in Arabic, English, Chinese, French, German, Russian, and Spanish.
  • Promote a Twitter chat between @Wikipedia and the International Space Station (details coming soon!).
  • Change your social media cover photos (graphics coming soon!)

Visuals to share

We’ve created several commemorative graphics for you to share on your social media channels to help promote #Wikipedia20, including stickers, GIFs, and other digital assets.

Amplification request form

If you would like additional amplification from the Wikimedia and/or Wikipedia social media accounts of materials you are sharing, please complete this form with the relevant details.

The Wikimedia Foundation’s social media content plans

A brief overview of the Foundation’s 20th Birthday social media plans is available below for your reference. We would appreciate if you can share the following materials on your channels:

  • From Monday, 4 January - Thursday, 14 January, we will run a social media series on Wikipedia channels highlighting key moments in Wikimedia history from the past two decades. Additionally, we will promote the virtual event, community events, and relevant news coverage about the birthday on a rolling basis.
  • Friday, 15 January: We will start Wikipedia Day celebrations on social media at 7:00 UTC. We will change all of our accounts’ cover photos to the new visual materials. We will start by sharing a celebratory video that is in development now. Other things we will promote throughout that day include:
    • Livestreamed virtual event (16:00 - 17:00 UTC)
    • Blog post by Executive Director Katherine Maher
    • Resharing birthday messages from celebrities, volunteers, donors, and others (We are encouraging people to tweet a story about them and Wikipedia, tagging @Wikipedia and using #Wikipedia20.)
    • News stories
    • Trivia questions about Wikipedia
    • An augmented reality filter
    • Thank you to our partners
    • 20th birthday web hub
  • From Monday, 18 January - Friday, 29 January, we will run a social media series on Wikipedia channels profiling Wikimedia volunteers.

Тронкі Фундацыі «Вікімэдыя» ў сацыяльных сетках

Вікіпэдыя

Адсочка асьвятленьня ў прэсе 20-х угодкаў Вікіпэдыі

This provides a common place for the movement to track press coverage about Wikipedia’s 20th birthday. If you see a specific media article about the birthday, please add it below!

Абнаўленьне і злучэньне

Калі ласка, дадайце радок і падзяліцеся тым, над чым працуеце датычна мэдыя-досягу для «Вікіпэдыі 20». Гэта можа служыць жывым аглядам таго, хто што і дзе робіць. Ці ёсьць штосьці ў чым Вы маглі б дапамагчы камусьці? Ці Вам патрабнае натхненьне самім? Ці жадаеце плянаваць разам або рабіць адначасныя выпускі?