Wikipedia Asian Month 2015/WAM survey
Appearance
A barnstar for you!
[edit]The Asian Month Barnstar | |
Thanks for your great contribution in Wikipedia Asian Month 2015! --AddisWang (talk) 14:30, 17 December 2015 (UTC) |
Original Version
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Your User Name
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
- Your country or region? (in English only)
- Your postal code?
- What is the name you want to use as the receiver?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- Mainland China
- Taiwan
- Philippines
- India
- Indonesia
- Thailand
- Japan
- None of Above
- Survey
- How long have you been editing Wikipedia?
- less than one year
- 1-2 years
- more than 2 years
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- Yes
- NO
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
- Criteria for articles
- Add a photo campaign
- Involve other Wikimedia sister projects
- other
- How long have you been editing Wikipedia?
Chinese/中文
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- 用户信息: 您的私人信息仅用于邮寄明信片,这些信息将在明信片寄出后立即被删除。
- Your User Name/您的用户名
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)/您在哪个语言版本维基百科参与了维基百科亚洲月
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- 邮寄地址:请提供您的邮寄地址,该信息仅用于邮寄明信片,将在明信片寄出后立即被删除。
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)/ 您的邮寄地址?(请提供英语和当地语言两个版本)
- Your country or region? (in English only) / 邮寄地址所在的国家或地区是? (仅限英语)
- Your postal code? / 邮政编码
- What is the name you want to use as the receiver? / 您希望明信片的收信人名称是?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / 请选择一个您居住或来自的国家或地区,您将不会收到来自这一国家或地区的明信片。(中文用户:两岸用户将不会收到对岸寄来的明信片)
- Mainland China/ 中国大陆
- Taiwan / 台湾
- Philippines / 菲律宾
- India / 印度
- Indonesia / 印度尼西亚
- Thailand / 泰国
- Japan / 日本
- None of Above / 以上都不是
- Survey/ 调查
- How long have you been editing Wikipedia? / 您参与编辑维基百科多久了?
- less than one year / 少于一年
- 1-2 years / 1-2年
- more than 2 years / 两年以上
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?/您是否在听闻维基百科亚洲月活动前就计划撰写关于亚洲的条目?
- Yes /是
- NO / 否
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 您是否希望维基百科亚洲月在2016年举行
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. /请选择一个您认为维基百科亚洲月需要在2016年改变的地方
- Criteria for articles / 条目的标准
- Add a photo campaign /照片竞赛
- Involve other Wikimedia sister projects /囊括其他维基媒体姊妹项目
- other /其他(可以是中文)
- How long have you been editing Wikipedia? / 您参与编辑维基百科多久了?
Czech/čeština
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Informace pro uživatele: Všechna vaše soukromá data jsou použita pouze pro doručení pohlednic. Soukromé informace budou ihned po odeslání pohlednic vymazány.
- Your User Name / Vaše uživatelské jméno
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / V jaké jazykové verzi jste se zúčastnili Asijského měsíce Wikipedie? (např. English, Czech)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Doručovací adresa: Uveďte prosím svou doručovací adresu, na kterou budou zaslány pohlednice. Adresy budou smazány ihned po odeslání pohlednic.
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / Jaká je vaše doručovací adresa? (Ne e-mailová adresa; uveďte prosím v místním jazyce i v angličtině)
- Your country or region? (in English only) / Vaše země nebo region? (pouze v angličtině; např. Czechia)
- Your postal code? / Vaše poštovní směrovací číslo?
- What is the name you want to use as the receiver? / Jaké je jméno příjemce pohlednice?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Vyberte jednu zemí nebo oblast, ve které žijete nebo odkud pocházíte. Z této oblasti nedostanete pohlednici.
- Mainland China / Pevninská Čína
- Taiwan / Tchaj-wan
- Philippines / Filipíny
- India / Indie
- Indonesia / Indonésie
- Thailand / Thajsko
- Japan / Japonsko
- None of Above / Žádná z výše uvedených
- Survey / Dotazník
- How long have you been editing Wikipedia? / Jak dlouho editujete Wikipedii?
- less than one year / méně než jeden rok
- 1-2 years / jeden až dva roky
- more than 2 years / více než dva roky
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Plánovali jste psát články o Asii, než jste se dozvěděli o Asijském měsíci Wikipedie?
- Yes / Ano
- NO / Ne
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Chcete, aby jsme uspořádali Asijský měsíc Wikipedie 2016?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Vyberte jednu věc, kterou bychom měli změnit v dalším ročníku.
- Criteria for articles / Kritéria pro články
- Add a photo campaign / Uspořádat fotografickou soutěž
- Involve other Wikimedia sister projects / Zařadit další projekty Wikimedia
- other / jiné
- How long have you been editing Wikipedia? / Jak dlouho editujete Wikipedii?
Esperanto
[edit]- User info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Uzanto-informo: Ĉiuj viaj personaj informoj estas uzataj nur por poŝti eksteren poŝtkartoj. Personaj informoj estos tujforigitaj post la bildkartoj estas senditaj.
- Your User Name / Via uzantonomo
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / Per kiu lingvo vi partoprenis en la Azia Monato?
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Poŝtadreso: Bonvolu provizi vian poŝtan adreson, kiu estos uzata nur por sendi poŝtkartojn al vi, se vi plenumas la kriteriojn kiel redaktanto. Adresoj estos tujforigitaj post kiam la bildkartoj estos senditaj.
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Kiu estas via poŝtadreso? (bonvolu provizi kaj en via loka lingvo kaj la angla)
- Your country or region? (in English only) / Via lando aŭ regiono? (en la angla nur)
- Your postal code? / Via poŝtkodo?
- What is the name you want to use as the receiver? / Kian nomon vi deziras uzi kiel la ricevulo?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Elektu landon aŭ regionon kie vi loĝas aŭ venas, do vi ne ricevos bildkarton de tie.
- Mainland China / Kontinenta Ĉinio
- Taiwan / Tajvano
- Philippines / Filipinoj
- India / Barato
- Indonesia / Indonezio
- Thailand / Tajlando
- Japan / Japanio
- None of Above / Neniu de supraj
- Survey / Enketo
- How long have you been editing Wikipedia? / Kiom longe vi redaktas Vikipedion?
- less than one year / malpli ol unu jaron
- 1-2 years / 1-2 jarojn
- more than 2 years / pli ol 2 jarojn
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Ĉu vi planis verki artikolojn pri Azio antaŭ vi eksciis pri Azia Monato?
- Yes /Jes
- NO /NE
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Ĉu vi volas Azian Monaton en 2016?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Elektu unu temon kiun vi pensas Azia Monato devus ŝanĝi en 2016.
- Criteria for articles / Kriterioj por artikoloj
- Add a photo campaign / Aldoni foto-kampanjon
- Involve other Wikimedia sister projects / Impliki aliajn Vikimedio-kunprojektojn
- other / alia
- How long have you been editing Wikipedia? / Kiom longe vi redaktas Vikipedion?
Indonesian/ Bahasa Indonesia
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Semua informasi pribadi hanya akan dipakai untuk mengirim kartu pos. Informasi pribadi akan segera dihapus setelah kartu pos dikirim.
- Your User Name
- Nama pengguna Anda
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
- Dalam Wikipedia bahasa apa Anda mengikuti Bulan Asia Wikipedia (misalnya Bahasa Indonesia)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Alamat: Silakan berikan alamat Anda, alamat ini hanya akan digunakan untuk mengirim kartu pos ke editor yang memenuhi syarat. Alamat akan dihapus segera setelah kartu pos dikirim.
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)
- Apa alamat Anda? (mohon tuliskan dalam bahasa lokal dan bahasa Inggris)
- Your country or region? (in English only)
- Negara?
- Your postal code?
- Kode pos?
- What is the name you want to use as the receiver?
- Nama penerima
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- Pilih satu negara/daerah asal Anda, agar Anda tidak menerima kartu pos dari tempat tersebut.
- Mainland China
- Cina daratan
- Taiwan
- Taiwan
- Philippines
- Filipina
- India
- India
- Indonesia
- Indonesia
- Thailand
- Thailand
- Japan
- Jepang
- None of Above
- Bokan salah satu dari pilihan di atas
- Survey
- Survei
- How long have you been editing Wikipedia?
- Berapa lama Anda telah menyunting Wikipedia?
- less than one year
- kurang dari satu tahun
- 1-2 years
- 1-2 tahun
- more than 2 years
- lebih dari 2 tahun
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- Apakah Anda berencana menulis artikel tentang Asia sebelum Anda mengetahui Bulan Asia Wikipedia?
- Yes
- Iya
- NO
- Tidak
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
- Apakah Anda ingin Bulan Asia Wikipedia diadakan pada tahun 2016?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
- Apa saja yang menurut Anda harus diubah dari Bulan Asia Wikipedia pada tahun 2016?
- Criteria for articles
- Kriteria artikel
- Add a photo campaign
- Tambahkan kampanye foto
- Involve other Wikimedia sister projects
- Proyek Wikimedia lainnya
- other
- lainnya
Punjabi/ਪੰਜਾਬੀ
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
- Your User Name/ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ? (ਮਿਸਾਲ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- ਪਤਾ: ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਦੱਸੋ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)/ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਤਾ ਦੱਸੋ? (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ)
- Your country or region? (in English only)/ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ?
- Your postal code?/ ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਸਟਲ ਕੋਡ?
- What is the name you want to use as the receiver?/ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਂਗੇ?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- ਨੀਚੇ ਦਿੱਤੇ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
- Mainland China/ ਚੀਨ
- Taiwan/ ਤਾਈਵਾਨ
- Philippines/ ਫਿਲੀਪੀਨ
- India/ ਭਾਰਤ
- Indonesia/ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
- Thailand/ ਥਾਈਲੈਂਡ
- Japan/ ਜਾਪਾਨ
- None of Above/ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
- Survey/ ਸਰਵੇਖਣ
- How long have you been editing Wikipedia?/ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- less than one year/ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ
- 1-2 years/ 1-2 ਸਾਲ
- more than 2 years/ 2 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲ
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਸ਼ੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ?
- Yes/ ਹਾਂ
- No/ ਨਹੀਂ
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?/ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ 2016 ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ ਹੋਵੇ?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016./ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੋ 2016 ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- Criteria for articles/ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਮਾਪ-ਦੰਡ
- Add a photo campaign/ ਫ਼ੋਟੋ ਕੰਪੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
- Involve other Wikimedia sister projects/ ਹੋਰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
- other/ ਹੋਰ
- How long have you been editing Wikipedia?/ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Azerbaijani / Azərbaycanca
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- İstifadəçi məlumatı: Sizin bütün şəxsi məlumatlarının ancaq açıqcaların göndərilməsi üçün istifadə ediləcək. Açıqcalar göndərildikdən sonra şəxsi məlumatlar silinəcəkdir.
- Your User Name
- İstifadəçi adınız
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
- Vikipediyanın hansı dil bölməsində Asiya Ayında iştirak etmisiz? (misal üçün, Azərbaycanca)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Çatdırılma ünvanı: Lütfən açıqcanın göndəriləcəyi ünvanı qeyd edin. Açıqcalar göndərildikdən sonra ünvanlar silinəcəkdir.
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English)
- Ünvanınız haradır? (lütfən həm yerli dillə, həm də ingilis dilində qeyd edin)
- Your country or region? (in English only)
- Ölkə və ya region? (ancaq ingilis dilində)
- Your postal code?
- Poçt kodunuz?
- What is the name you want to use as the receiver?
- Qəbul edən şəxs kimi hansı addan istifadə edəcəksiz?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- Əgər aşağıdakı ölkələrdən və ya regionlardan birində yaşayırsınızsa, o zaman o ölkəni qeyd edin. Həmin ölkədən açıqca qəbul etməyəcəksiz.
- Mainland China
- Çin
- Taiwan
- Tayvan
- Philippines
- Filippin
- India
- Hindistan
- Indonesia
- İndoneziya
- Thailand
- Tailand
- Japan
- Yaponiya
- None of Above
- Yuxarıdakıların heç biri
- Survey
- Sorğu
- How long have you been editing Wikipedia?
- Vikipediyada nə qədər müddət fəaliyyət göstərirsiz?
- less than one year
- 1 ildən az
- 1-2 years
- 1-2 il
- more than 2 years
- 2 ildən çox
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- Asiya Ayı layihəsi ilə rastlaşana qədər Asiya ölkələri haqqında məqalələr yazmağı planlaşdırırdız?
- Yes
- Bəli
- NO
- Yox
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
- 2016-cı ildə Asiya Ayı layihəsinin keçirilməsini istəyirsinizmi?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
- 2016-cı ildə Asiya Ayı layihəsi üçün bir dəyişiklik təklif edə bilərsiz?
- Criteria for articles
- Məqalələrin qiymətləndirilməsi
- Add a photo campaign
- Şəkil kampaniyası
- Involve other Wikimedia sister projects
- Digər Vikimediya layihələrini əhatə etməsi
- other
- digər
Russian / Русский
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Справка: все Ваши личные данные используются только для отправки открыток по почте. Личная информация будет удалена сразу после отправки открыток.
- Your User Name / Имя Вашей учётной записи
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / На каком языке Википедии Вы участвовали в месяце Азии? (например, русский)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Почтовый адрес: введите почтовый адрес, который будет использоваться правомочным редактором только для отправки Вам открытки. Адреса будут удалены сразу же после отправки открыток.
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Ваш почтовый адрес (просьба представить как на языке страны проживания, так и на английском языке)
- Your country or region? (in English only) / Ваша страна или регион (только на английском языке)
- Your postal code? / Ваш почтовый индекс
- What is the name you want to use as the receiver? / На чьё имя отправить открытку?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Выберите одну страну или регион, где Вы живёте или жили раньше, чтобы не получить открытку оттуда
- Mainland China / Материковый Китай
- Taiwan / Тайвань
- Philippines / Филиппины
- India / Индия
- Indonesia / Индонезия
- Thailand / Таиланд
- Japan / Япония
- None of Above / Ничего из перечисленного
- Survey / Опрос
- How long have you been editing Wikipedia? / Как давно Вы правите Википедию?
- less than one year / менее одного года
- 1-2 years / 1-2 года
- more than 2 years / больше двух лет
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Планировали ли Вы писать статьи об Азии до того, как узнали о проведении Месяца Азии?
- Yes / Да
- NO / Нет
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Поддерживаете ли вы идею проведения Месяца Азии в 2016 году?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Укажите пункт, указывающий на то, что, по Вашему мнению, следует изменить при проведении Месяца Азии-2016?
- Criteria for articles / Критерии оценки статей
- Add a photo campaign / Добавить конкурс фото
- Involve other Wikimedia sister projects / Привлечь другие братские проекты Викимедиа
- other / другое
- How long have you been editing Wikipedia? / Как давно Вы правите Википедию?
Bashkir / Башҡорт
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Ҡатнашыусы турыһында мәғлүмәт: Шәхси мәғлүмәт почка открыткаһын ебәреү өсөн генә кәрәк. Оркрытка ебәрелгәс, мәғлүмәт юйыласаҡ.
- Your User Name / Иҫәп яҙмаһында һеҙҙең исем
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / Азия айлығында ниндәй телдәге Википедияла яҙҙығыҙ? (мәҫәлән, башҡорт)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Почта адресы: был адресҡа тулы хоҡуҡлы мөхәррир почта открыткаһын ебәрә. Открытка ебәрелгәс адрес юйыла.
- What is your mailing address? (please provide in both your local language and English) / Һеҙҙең адрес (адресты үҙегеҙ йәшәгән ил телендә һәм инглиз телендә яҙырға)
- Your country or region? (in English only) / Һеҙ йәшәгән ил (инглиз телендә яҙырға)
- Your postal code? /Почта индексы
- What is the name you want to use as the receiver? / Открытканы кем исеменә ебәрергә?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Һеҙ элек йәшәгән илде күрһәтегеҙ, был илдән открытка ебәрелмәһен өсөн
- Mainland China / Материктағы Ҡытай
- Taiwan / Тайвань
- Philippines / Филиппины
- India / Һиндостан
- Indonesia / Индонезия
- Thailand / Тайланд
- Japan / Япония
- None of Above / Бер ил дә һайланмаған
- Survey / Һорау алыу
- How long have you been editing Wikipedia? / Википедияны ҡасан төҙәте башланығыҙ?
- less than one year / бер йылдан әҙерәк
- 1-2 years / 1-2 йыл
- more than 2 years / ике йылдан артыҡ
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Азия айлығы буласағын белгәнгә тиклем Азия тураһында яҙырға теләк бар инеме?
- Yes / Эйе
- NO / Юҡ
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 2016 йылда тағы ла Азия айлығы үтеүен теләйһегеҙме?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / 2016 йылда Азия айлығында нимәне үҙгәртергә кәрәк буласаҡ, берәүҙе һайлағыҙ.
- Criteria for articles / Мәҡәлә һайлау критериен
- Add a photo campaign / Фото конкурсын өҫтәргә
- Involve other Wikimedia sister projects /Викимедианың туғандаш проекттарын йәлеп итергә
- other / башҡа
- How long have you been editing Wikipedia? / Википедияны ҡасан төҙәте башланығыҙ?
తెలుగు (Telugu_IN)
[edit]- వాడుకరి సమాచారం: మీరిచ్చే మీ సొంత సమాచారాన్ని కేవలం పోస్టు కార్డులు పంపడానికి వాడుతాము. మీకు సంబంధించిన వివరాలని పోస్టు కార్డు పంపిన వెంటనే మా వద్ద నుండి తొలగిస్తాము.
- మీ వాడుకరి పేరు
- మీరు వికీపీడియా ఏషియన్ నెలలో ఏ భాష వికీపీడియా ద్వారా పాల్గొన్నారు? (ఉదా. Telugu)
- మీ పోస్టల్ (తపాలా) చిరునామా: దయచేసి మీ తపాలా చిరునామాను ఇవ్వండి. ఈ చిరునామాకు అర్హులైన ఔత్సాహికులకు పంపే పోస్టుకార్డులు పంపుతాము. పోస్టు కార్డులు పంపిన వెంటనే చిరునామాలను మా డేటాబేస్ నుండి తొలగిస్తాము.
- మీ చిరునామా తెలపండి. (దయచేసి తెలుగులో, ఆంగ్లంలో రెండిట్లో వ్రాయ మనవి - ఆంగ్లంలో ప్రాధాన్యత ఇవ్వగలరు)
- మీ దేశం? (ఆంగ్లంలో మాత్రమే!)
- మీ పిన్ కోడ్?
- దయచేసి ఎవరి పేరు మీద పోస్టుకార్డు పంపాలో తెలపగలరు.
- మీఎరు ఏ దేశానికి చెందిన వారో తెలియపరిస్తే, ఆ దేశం కాకుండా, ఇతర దేశానికి సంబంధించిన పోస్టు కార్డు పంపుతాము.
- చైనా ప్రధాన భూభాగం
- తైవాన్
- ఫిలిప్పైన్స్
- భారతదేశం
- ఇండోనేషియా
- థాయిలాండ్
- జపాన్
- పైనదేదీ కాదు
- సర్వే (సమీక్ష)
- మీరు వికీపీడియాకు ఎప్పటి నుండి తోడ్పాటు అందిస్తున్నారు?
- ఒక సంవత్సరం కన్నా తక్కువ
- 1-2 సంవత్సరాలు
- 2 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ
- వికీపీడియా ఏషియన్ నెలకు ముందే ఆసియాకు సంబంధించిన వ్యాసాలు వ్రాయాలని మీరనుకున్నారా?
- ఔను
- కాదు
- 2016లో వికీపీడియా ఏషియన్ నెల జరపాలా?
- 2016లో వికీపీడియా ఏషియన్ నెలలో ఏం మార్పు రావాలో తెలపగలరు.
- వ్యాసాల పరిధి
- ఫోటోల ఎక్కింపును ఒక అంశంగా చేర్చాలి
- వికీపీడియా సోదర ప్రాజెక్టులను చేర్చాలి
- ఇతరాలు
- మీరు వికీపీడియాకు ఎప్పటి నుండి తోడ్పాటు అందిస్తున్నారు?
Japanese / 日本語
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / 利用者情報: 全ての個人情報はポストカードの郵送のみに使用されます。個人情報はポストカードの郵送後すぐに削除されます。
- Your User Name / あなたの利用者名
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / どの言語でのウィキペディア・アジア月間に参加されましたか。(例えば、日本語)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / 住所: あなたの住所を提供してください。対象の編集者へのポストカードの送付にのみ利用されます。メールアドレスはポストカードの郵送後すぐに削除されます。
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / あなたの住所は何ですか。(eメールアドレスではありません。ローカルでの言語と英語の両方で提供してください。)
- Your country or region? (in English only) / あなたの国、あるいは地域 (英語で答えてください)
- Your postal code? / 郵便番号
- What is the name you want to use as the receiver? / 受取人としてどのような名前を使用されたいですか。
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / あなたの住んでいる、あるいは出身地を選択してください。その地域からのポストカードを受け取ることはなくなります。
- Mainland China / 中国大陸
- Taiwan / 台湾
- Philippines / フィリピン
- India / インド
- Indonesia / インドネシア
- Thailand / タイ
- Japan / 日本
- None of Above / 上記の中にない
- Survey / 調査
- How long have you been editing Wikipedia? / あなたはウィキペディアでどのくらい編集していますか。
- less than one year / 1年以下
- 1-2 years / 1-2年
- more than 2 years / 2年以上
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / ウィキペディア・アジア月間について知る前に、アジアに関する記事を執筆することを計画していましたか。
- Yes / はい
- NO / いいえ
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / 2016年もウィキペディア・アジア月間を開催して欲しいですか。
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / 2016年にウィキペディア・アジア月間はどのように変わるべきか、あなたの考えを1つ選択してください。
- Criteria for articles / 記事の基準
- Add a photo campaign / 写真キャンペーンの追加
- Involve other Wikimedia sister projects / 他のウィキメディア姉妹プロジェクトの参加
- other / その他
- How long have you been editing Wikipedia? / あなたはウィキペディアでどのくらい編集していますか。
தமிழ் / Tamil
[edit]- பயனர் தகவல்: அனைத்து பயனர் தகவல்களும் அஞ்சல் அனுப்புவதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். அதன்பிறகு, முகவரி உடனடியாக அழிக்கப்படும்.
- உங்களுடைய பயனர் பெயர்
- நீங்கள் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதப் போட்டியில் பங்குபெற்ற மொழி? (எ.கா. தமிழ்)
- முகவரி: உங்களுடைய அஞ்சல் முகவரி, தகுதியானவர்களுக்கு அஞ்சல் அட்டை அனுப்பி வைக்கப்படும். முகவரிகள் அஞ்சல் அனுப்பிய பிறகு அழிக்கப்படும்.
- உங்களுடைய அஞ்சல் முகவரி? (மின்னஞ்சல் அல்ல; தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடவும்)
- உங்களுடைய நாடு/பகுதி? (ஆங்கிலத்தில் மட்டும்)
- அஞ்சல் குறியீட்டு எண்?
- எந்த பெயரில் அஞ்சலை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் வசிக்கும் பகுதி/நாடு, இங்கிருந்து உங்களுக்கு அஞ்சல் வராது.
- சீனம்
- தைவான்
- பிலிப்பைன்சு
- இந்தியா
- இந்தோனேசியா
- தாய்லாந்து
- சப்பான்
- மேலுல்ல ஏதுமில்லை
- கள-ஆய்விற்காக
- எவ்வளவு காலமாக விக்கிப்பீடியாவை தொகுக்கிறீர்கள்?
- ஒரு ஆண்டிற்கும் குறைவாக
- 1-2 ஆண்டிற்குள்
- 2 ஆண்டிற்கும் மேலாக
- விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதத் திட்டத்திற்கு முன்பு ஆசியாவைப் பற்றி எழுத திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?
- ஆம்
- இல்லை
- 2016-ம் ஆண்டும் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதம் வேண்டுமா ?
- 2016-ம் ஆண்டில் விக்கிப்பீடியா ஆசிய மாதத்தில் பின்வருவனவற்றில் எதை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்?
- கட்டுரைகளுக்கான அடிப்படை
- படிம இணைப்பு போட்டி
- பிற விக்கிமீடியா திட்டங்கள்
- இன்னபிற
- எவ்வளவு காலமாக விக்கிப்பீடியாவை தொகுக்கிறீர்கள்?
Deutsch / German
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Benutzerinformation: Alle Deine persönlichen Daten werden nur verwendet, um die Postkarten zu verschicken. Persönliche Informationen werden sofort gelöscht, nachdem die Postkarten versandt wurden.
- Your User Name
- Dein Benutzername
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
- In welcher Sprachversion der Wikipedia hast Du am Wikipedia:Asiatischer Monat teilgenommen? (z.B. Deutsch)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Postanschrift: Bitte gib Deine Postadresse an, die nur verwendet werden wird, um den berechtigten Autoren ihre Postkarten zu schicken. Adressen werden sofort gelöscht, nachdem die Postkarten versandt wurden.
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
- Was ist Deine Postanschrift? (Nicht die E-Mail-Adresse; Bitte gib die Anschrift sowohl in der lokalen Sprache als auch auf englisch an)
- Your country or region? (in English only)
- Dein Land oder Deine Region? (nur auf englisch)
- Your postal code?
- Deine Postleitzahl?
- What is the name you want to use as the receiver?
- Welchen Namen möchtest Du als Empfänger benutzen?
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- Wähle ein Land oder eine Region, wo Du lebst oder woher Du kommst, damit Du keine Postkarte von dort bekommst.
- Mainland China
- China
- Taiwan
- Taiwan
- Philippines
- Philippinen
- India
- Indien
- Indonesia
- Indonesien
- Thailand
- Thailand
- Japan
- Japan
- None of Above
- keines davon
- Survey
- Umfrage
- How long have you been editing Wikipedia?
- Wie lange schreibst Du schon in der Wikipedia?
- less than one year
- weniger als ein Jahr
- 1-2 years
- 1-2 Jahre
- more than 2 years
- mehr als 2 Jahre
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- Hast Du schon geplant Artikel über Asien zu schreiben, bevor Du etwas über Wikipedia:Asiatischer Monat gehört hast?
- Yes
- Ja
- NO
- Nein
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
- Möchtest Du, dass Wikipedia:Asiatischer Monat 2016 stattfindet?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
- Wähle ein Thema, von dem Du denkst, dass Wikipedia:Asiatischer Monat es 2016 ändern sollte.
- Criteria for articles
- Kriterien für Artikel
- Add a photo campaign
- Kampagnenfoto hinzufügen
- Involve other Wikimedia sister projects
- andere Wikimedia-Schwesterprojekte einbeziehen
- other
- anderes
Ukrainian
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent. / Інформація про користувача: Уся Ваша персональна інформація використовується лише для надсилання листівок. Персональну інформацію буде вилучено одразу по тому, як листівки буде надіслано.
- Your User Name / Ваше ім'я користувача
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English) / У Вікіпедії якою мовою Ви брали участь у Місячі Азії? (напр. українська)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent. / Поштова адреса: Будь ласка, надайте Вашу поштову адресу, яку буде використано лише для надсилання листівок учасникам. Адреси буде вилучено одразу по тому, як листівки буде надіслано.
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English) / Яка Ваша поштова адреса? (Не електронна адреса; будь ласка, вкажіть і своєю мовою, і англійською)
- Your country or region? (in English only) / Ваша країна (лише англійською)
- Your postal code? / Поштовий індекс
- What is the name you want to use as the receiver? / Ім'я одержувача
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there. / Оберіть одну країну чи регіон, з якого Ви походите, чи де живете, тоді Ви не отримаєте листівку звідти.
- Mainland China / Китай
- Taiwan / Тайвань
- Philippines / Філіппіни
- India / Індія
- Indonesia / Індонезія
- Thailand / Таїланд
- Japan / Японія
- None of Above / Жодне з вказаного
- Survey / Опитування
- How long have you been editing Wikipedia? / Як довго Ви редагуєте Вікіпедію?
- less than one year / менше року
- 1-2 years / 1-2 роки
- more than 2 years / понад 2 роки
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month? / Чи планували Ви писати статті про Азію до того, як дізналися про Місяць Азії?
- Yes / Так
- NO / Ні
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016? / Чи хочете Ви Місяць Азії у 2016 році?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016. / Оберіть один аспект, який треба змінити у Місяці Азії в 2016 році.
- Criteria for articles / Критерії статей
- Add a photo campaign / Додати кампанію фото
- Involve other Wikimedia sister projects / Залучити інші сестринські проекти Вікімедіа
- other / інше
- How long have you been editing Wikipedia? / Як довго Ви редагуєте Вікіпедію?
Spanish (español)
[edit]- User Info: All your personal information is used only to mail out postcards. Personal information will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Información de usuario: Usamos toda su información personal para enviar las postales. Borraremos la información personal inmediatamente después el envío de postales.
- Your User Name
- Su nombre de usuario
- In what language Wikipedia did you participate in the Wikipedia Asian Month? (e.g. English)
- ¿En que versión de Wikipedia usted participó por el Mes de Asia en Wikipedia? (por ejemplo, en español)
- Mailing Address: Please provide your mailing address, which will only be used to send eligible editors their postcards. Addresses will be deleted immediately after the postcards are sent.
- Dirección postal: Por favor, provee su dirección postal. Usaremos esta información solamente para enviar las postales a los editores calificados. Todas las direcciones serán borrados después todas las postales son enviados.
- What is your mailing address? (Not Email address; Please provide in both your local language and English)
- ¿Que es su dirección postal? (No su dirección de correo electrónico; por favor, provee su dirección en el idioma local y en inglés)
- Your country or region? (in English only)
- Su país o región (solamente en inglés)
- Your postal code?
- Su código postal
- What is the name you want to use as the receiver?
- Nombre de destinatario
- Choose one country or region you live or come from, so you will not receive a postcard from there.
- Selecciona un país o región que donde vive o de donde usted, así no recibieron una postal desde allí.
- Mainland China
- China
- Taiwan
- Taiwán
- Philippines
- Filipinas
- India
- India
- Indonesia
- Indonesia
- Thailand
- Tailandia
- Japan
- Japón
- None of Above
- Ninguna de las anteriories
- Survey
- Encuesta
- How long have you been editing Wikipedia?
- ¿Ha editado Wikipedia por cuánto tiempo?
- less than one year
- Menos de un año
- 1-2 years
- 1-2 años
- more than 2 years
- Más de 2 años
- Did you plan to write articles about Asia before you found out about Wikipedia Asian Month?
- ¿Planeó a escribir artículos sobre Asia antes de descubrir el Mes de Asia en Wikipedia?
- Yes
- Sí
- NO
- No
- Do you want a Wikipedia Asian Month in 2016?
- ¿Usted gusta un Mes de Asia en Wikipedia este 2016?
- Choose one subject that you think Wikipedia Asian Month should change in 2016.
- Selecciona una cosa que el Mes de Asia en Wikipedia necesita cambiar en 2016.
- Criteria for articles
- Normas por los artículos
- Add a photo campaign
- Adición de una campaña de fotografía
- Involve other Wikimedia sister projects
- Participación de otros proyectos de Wikimedia
- other
- Otro