Wikivoyage/Logo-Ankündigung

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikivoyage/Logo announcement and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

Wie viele von Euch wissen, hielt die Community einen Wettbewerb ab, um ein neues Logo für Wikivoyage zu entwerfen und über dessen Verwendung zu entscheiden. Es sollte Wikivoyage repräsentieren, das neueste offene und kollaborative Projekt, das von der Wikimedia Foundation beherbergt wird. Nach der Betrachtung einiger fantastischer Einreichungen und vielen Diskussionen, wurde sich mit einem Community-Konsens für das unten stehende Logo entschieden.

Wikivoyage-logo-en.svg

Unglücklicher Weise haben sowohl die Foundation als auch mehrere Communitymitglieder entdeckt, dass das letztendlich gewählte Logo eine auffällige Ähnlichkeit mit dem Logo der Welthandelsorganisation (englisch: World Trade Organization, WTO) aufweist:

World Trade Organization (logo and wordmark).svg

Daraufhin verglich die Foundation die beiden Logos und entschied trotz bestehender Risiken, dass es ausreichend signifikante Unterschiede zwischen den Designs und den Märkten der beiden Organisationen gibt, so dass beide Logos koexistieren können.

Hernach hat die Foundation eine Unterlassungsaufforderung der WTO erhalten, des Inhalts, dass wir das Logo ändern sollen. Obwohl wir wünschten, dass die WTO mit unserer Einschätzung übereinstimmte, dass die beiden Logos substanzielle Unterschiede enthalten und nebeneinander existieren könnten, verstehen wir deren Bedenken.

Wir glauben immer noch, dass es einige signifikante Unterschiede zwischen dem Wikivoyage-Logo und dem der WTO bestehen. Solche Argumente garantieren jedoch nicht den Sieg, wenn der Aufforderung wir auf dem Rechtsweg widersprächen. Außerdem gibt es einige substanzielle Ähnlichkeiten. Mit Rücksicht darauf sowie der Tatsache, dass das Wikivoyage-Logo relativ neu ist und keine Chance hatte, eine signifikante Markenbekanntheit aufzubauen, glauben wir, dass es die besser Lösung wäre, einen neuen Communitywettbewerb für ein neues Logo abzuhalten.

Wir glauben, dass die Community am besten geeignet ist, um zu entscheiden, welches Logo dessen harte Arbeit repräsentieren soll. Wir hoffen dass interessierte Community-Mitglieder die Möglichkeit wahrnehmen, um erneut ihre Kreativität und ihr Talent mit eingereichten Designs unter Beweis zu stellen. Die WTO zeigt sich sehr verständnisvoll für die Werte der Wikimedia-Bewegung und die Notwendigkeit für einen Community-Konsens und hat zugestimmt, uns genügend Zeit für die Entwicklung eines neuen Logos durch einen Community-Prozess eingeräumt. (Bitte lest das vorgeschlagene Logowettbewerbsverfahren.) Das heißt, dass wir hoffen, den Prozess der Community-Befragung in den nächsten Tagen beginnen zu können, so dass das neue Logo Ende Juli zur Verfügung steht. Somit freuen wir uns auf die neuen Designs!



Michelle Paulson
Legal and Community Advocacy
Wikimedia Foundation