Wikivoyage/Annonce relative au logo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikivoyage/Logo announcement and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

Comme vous le savez sûrement, la communauté a organisé un concours pour dessiner et décider du nouveau logo qui représentera Wikivoyage, le plus récent projet collaboratif et ouvert hébergé par la Wikimedia Foundation. Après l’exposition de quelques fantastiques propositions et de nombreuses discussions, il a été décidé d’utiliser le logo ci-dessous par consensus de la communauté :

Wikivoyage-logo-en.svg

Malheureusement, la Fondation et plusieurs membres de la communauté ont découvert que le logo choisi avait une ressemblance frappante avec le logo de l’organisation mondiale du commerce (OMC) :

World Trade Organization (logo and wordmark).svg

À ce moment, la Fondation avait examiné les deux logos et pensait que, bien qu’un risque existait, il y avait suffisamment de différences dans les designs et les secteurs d’activité occupés par les deux organisations pour que les deux logos puissent co-exister.

Depuis, la Fondation a reçu une lettre de cessation et d’abstention (cease-and-desist letter) de l’OMC, demandant que nous changions le logo. Bien que nous souhaitions que l’OMC reconnaisse notre position que les deux logos contiennent des différences substantielles et qu’ils peuvent co-exister, nous comprenons leurs préoccupations.

Nous pensons toujours qu’il y a des différences significatives entre le logo de Wikivoyage et celui de l’OMC mais il n’est pas garanti que de tels arguments l’emporteraient si nous opposions devant la loi cette requête, car il y a aussi des similarités substantielles. En gardant ceci à l’esprit, associé au fait que le logo Wikivoyage est encore relativement nouveau et n’a pas encore eu l’occasion de se construire une importante reconnaissance de la marque, nous pensons que la meilleure solution est d’organiser un nouveau concours communautaire pour un nouveau logo.

Nous pensons que la communauté est le meilleur organe pour décider du logo qui représentera leur travail et espérons que des membres de la communauté seront intéressés à saisir l’occasion pour présenter à nouveau leur créativité et leur talent en proposant des designs. L’OMC a bien compris les valeurs du mouvement Wikimedia et le besoin d’un consensus communautaire, et a accepté de nous laisser le temps de développer un nouveau logo à travers un processus communautaire. (Par ici pour la procédure de sélection du logo proposée). Ceci dit, nous espérons commencer le processus de consultation de la communauté et les discussions dans les prochains jours de façon à ce que le nouveau logo soit en place fin juillet. Ceci dit, nous sommes impatients de voir de nouveaux designs !



Michelle Paulson
Legal and Community Advocacy
Wikimedia Foundation