ویکیگەشت

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 46% complete.

ویکیگەشت' ڕێبەری گەشتیاری فرە زمانییە کە هەر کەسێک دەتوانێت دەستکاری بکات.

ویکیپیدیا کۆمەڵگەی پێشووی ویکیپیدیای و ناوەڕۆک (بە چەند زمانێک) ، کۆمەڵگەی ویکیپینی زمانی ئەڵمانی، کە لە ویکیپیتیا لە ساڵی ٢٠٠٦ جیابونەوە، و کۆمەڵگەی ویکیمیدیا لە ساڵی ٢٧ جیابونەتەوە، لەگەڵ کۆمەڵگەی بزووتنەوەی ویکیپیمیدیا. دوای ماوەیەک لە بێتا کە لە ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ دەستی پێکرد، لە ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ بە فەرمی لە سێرڤەرەکانی دامەزراوەی ویکیمیدیا بڵاوکرانەوە. ئێمە بەردەوام دەبینین لە ئەزموونی نووسینەوەی ڕێنمایی گەشتیاری سەرسوڕهێنەر لەگەڵ هەمووان! سوپاس بۆ پاڵپشتیکردنی ویکیپیدیا!

$بۆچی؟ (بڕۆ پێشەوە، کلیک لەسەر ئەو بەستەرە بکە و لەوێ بنووسە بۆچی ئێمە لێرەین و لە ویکیتراڤڵدا نین. ئەم چیرۆکە پێویستی بە گێڕانەوەیە. وە ئەمە ویکییەکە.)

مەکۆ

لۆبی بۆ باسکردنی گشتی پڕۆژەی ویکیڤۆیژ و ئەو بابەتانەیە کە کاریگەرییان لەسەر زیاتر لە وەشانی زمانێک هەیە.

لاپەڕەی لووتکە مانگانە ڕاپۆرتی لە وەشانی زمانە جیاوازەکانەوە هەبوو، بەڵام لە ساڵی ٢٠١٨ەوە وەستاوە.

لیستی پۆستەکان

بەشداری لیستی پۆستەکانی ویکیگەشت باسکردنی بابەتە تەکنیکی و کۆمەڵایەتییەکان لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە.

زمانەکان

وەشانی زمانی $ژمارە لە ویکیڤۆیژدا هەیە.

دروستکردن

زمانەکان کە پێش ساڵی ٢٠١٣ دروستکراون لە ویکیپیدیا جیابوونەوە. زمانەکان کە لەماوەی یان دوای ساڵی ٢٠١٣ دروستکراون لەلایەن ویکیمیدیا Incubator پەسەندکراون.

نەخێر	كات	زمان	کۆد
١	2006-12-10	ئەڵمانی	de
٢	2007-12-10	ئیتالی	it
٣	2012-09-23	ئینگلیزی	en
٤	2012-09-29	هۆڵەندی	nl
٥	2012-10-03	فەرەنسی	fr
٦	2012-10-06	سویدی	sv
٧	2012-10-18	ڕووسی	ru
٨	2013-01-07	ئیسپانی	es
٩	2013-01-07	پورتوگالی	pt
١٠	2013-02-06	پۆڵەندی	pl
١١	2013-02-06	ڕۆمانی	ro
١٢	2013-03-21	عیبری	he
١٣	2013-03-21	ئۆكراینی	uk
١٤	2013-05-17	یۆنانی	el
١٥	2013-08-11	ڤیەتنامی	vi
١٦	2014-01-15	چینی	zh
١٧	2014-10-02	فارسی	fa
١٨	2016-11-30	فینلەندی	fi
١٩	2017-09-25	هیندی	hi
٢٠	2018-06-07	بەنگلادێشی	bn
٢١	2018-06-07	پەشتوو	ps
٢٢	2020-08-27	ژاپۆنی	ja
٢٣	2020-12-15	ئێسپیرانتۆ	eo
٢٤	2021-01-19	تورکی	tr
٢٥	2022-03-24	شان	shn
٢٦	2024-07-24	چێکی	cs
٢٧	2024-12-02	ئیندۆنیزی	id

New language versions can be started on Wikimedia Incubator. If they grow large enough and develop a strong community there, they will be moved to their own subdomain. See the list of Wikivoyage projects on Incubator.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using subpages in the Wikibooks namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Statistics

These statistics are updated nine times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

№	Language	Wiki	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	ئینگلیزی	en	33,797	178,374	5,167,932	33	2,351,917	1,019	1,890
2	ئەڵمانی	de	20,760	111,298	1,717,802	15	55,793	179	723
3	پۆڵەندی	pl	13,576	16,213	153,909	3	17,048	52	0
4	ئیتالی	it	13,197	44,442	894,148	5	37,984	94	0
5	فەرەنسی	fr	9,804	27,216	607,805	5	55,515	107	88
6	فارسی	fa	8,651	31,550	125,596	1	16,498	28	24
7	ڕووسی	ru	6,853	36,126	744,671	5	41,867	80	17,499
8	چینی	zh	5,576	26,355	210,726	6	19,221	41	257
9	هۆڵەندی	nl	4,336	12,708	157,094	4	17,221	30	0
10	پورتوگالی	pt	4,044	11,244	145,182	1	18,702	33	0
11	ئیسپانی	es	3,622	12,399	248,712	2	30,419	96	0
12	عیبری	he	2,449	16,161	260,623	3	11,381	14	124
13	بەنگلادێشی	bn	2,373	7,981	76,166	4	6,155	32	0
14	فینلەندی	fi	1,799	3,945	57,320	1	3,469	8	0
15	سویدی	sv	1,615	10,889	96,873	3	12,506	14	0
16	ژاپۆنی	ja	1,540	6,093	55,885	2	5,027	33	0
17	ئیندۆنیزی	id	1,523	3,709	30,938	3	1,045	54	0
18	ڤیەتنامی	vi	1,480	58,346	120,279	2	11,746	13	0
19	یۆنانی	el	1,434	2,784	27,639	1	5,641	9	1
20	ئێسپیرانتۆ	eo	1,418	3,599	55,310	1	1,347	13	0
21	ئۆكراینی	uk	1,119	3,359	39,042	3	7,795	28	5
22	ڕۆمانی	ro	920	2,733	22,052	2	3,742	7	0
23	چێکی	cs	596	1,292	17,407	1	834	24	0
24	تورکی	tr	488	3,762	16,362	3	2,424	18	0
25	پەشتوو	ps	316	920	6,986	1	1,058	4	0
26	شان	shn	198	2,086	8,169	2	728	4	0
27	هیندی	hi	189	737	8,482	1	2,412	5	0

Totals	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wikivoyages	143,673	636,321	11,073,110	113	2,739,495	2,039	20,611

Listings Wikidata integration

English Wikivoyage: ٢٦٬١٢٨ listings with a Wikidata identifier property
French Wikivoyage: ١٥٬٣٣٤ listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
Russian Wikivoyage: ٤٬٣٩٦ listings with a Wikidata identifier property
German Wikivoyage: ٣٬٥٠٦ listings with a Wikidata identifier property
Spanish Wikivoyage: ٢٠٥ listings with a Wikidata identifier property
Chinese Wikivoyage: ١٣٥ listings with a Wikidata identifier property
Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Shan, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

Cross-validate listing details,
Factorize listing details,
Fill missing listing details,
Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Wikivoyage Association

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017.

How do I learn more?

Start with these to find out more about our project:

Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
Writing style.

Subpages

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsible box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpages of Wikivoyage on Meta

Proposal

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.