Wikiviajes

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 100% complete.
Logo del proyecto: flechas roja, verde y azul que apuntan a direcciones diferentes, de forma similar a una brújula

Wikiviajes es la guía de viajes multilingüe que cualquiera puede editar.

Wikiviajes trajo consigo la comunidad y contenidos antiguos de Wikitravel (en varios idiomas), la comunidad de Wikiviajes en alemán —que se escindió de Wikitravel en 2006— y la comunidad de Wikiviajes en italiano —que se se escindió de Wikitravel en 2007—, uniéndose a la mayor comunidad de contenido libre en el mundo que es el movimiento Wikimedia. Después de un período en etapa beta desde el 10 de noviembre de 2012, el proyecto fue publicado en los servidores de la Fundación Wiki a partir del 15 de enero de 2013. ¡Esperamos continuar nuestra increible experiencia de escribir una guía de viajes con todos! ¡Gracias por apoyar a Wikiviajes!

Wikiviajes/Porqué ? (En esta página podrá encontrarse la razón por la cual nosotros estamos aquí y no en Wikitravel. Esta historia necesita ser contada. Y eso es una wiki.)

Foros

El Bar internacional (Lounge en inglés) es el sitio de discusión general de los proyectos Wikiviajes y asuntos que conciernen a más de una versión lingüística del proyecto.

La página Summit tenía informes mensuales de las versiones en varios idiomas, pero ha estado en suspenso desde 2018.

Lista de correo

Únase a la lista de correo Wikivoyage-l para discutir asuntos técnicos y comunitarios mediante correo electrónico.

En la actualidad

Idiomas

Hay 25 versiones en distintos idiomas de Wikiviajes.

Creación

Versiones lingüísticas creadas antes del 2013 que se separaron de Wikitravel. Las versiones lingüísticas creadas durante el 2013 o después son aprobadas desde la Incubadora de Wikimedia.

Fecha Idioma Código
1 2006-12-10 alemán de
2 2007-12-10 italiano it
3 2012-09-23 inglés en
4 2012-09-29 neerlandés nl
5 2012-10-03 francés fr
6 2012-10-06 sueco sv
7 2012-10-18 ruso ru
8 2013-01-07 español es
9 portugués pt
10 2013-02-06 polaco pl
11 rumano ro
12 2013-03-21 hebreo he
13 ucraniano uk
14 2013-05-17 griego el
15 2013-08-11 vietnamita vi
16 2014-01-15 chino zh
17 2014-10-02 persa fa
18 2016-11-30 finés fi
19 2017-09-25 hindi hi
20 2018-06-07 bengalí bn
21 pastún ps
22 2020-08-27 japonés ja
23 2020-12-15 esperanto eo
24 2021-01-19 turco tr
25 2022-03-24 shan shn

Pueden iniciarse nuevas versiones en otros idiomas en la Incubadora de Wikimedia. Si crecen lo suficiente y desarrollan allí una comunidad fuerte, serán movidas a su propio subdominio. Véase allí la lista de proyectos de Wikiviajes en la Incubadora.

Note que Wikiviajes Alemánica fue creada usando un nombre de espacio personalizado dentro de la Wikipedia Alemánica, ver w:als:Buech:Raisefierer.

Estadísticas

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.
Language Wiki Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
1 inglés en 32,553 171,619 4,880,881 36 2,307,610 650 1,815
2 alemán de 20,354 106,066 1,605,736 14 51,773 125 724
3 polaco pl 13,120 15,630 142,870 3 15,783 28 0
4 italiano it 12,064 42,147 825,162 6 35,743 72 0
5 francés fr 8,876 25,851 565,545 5 51,380 52 90
6 persa fa 8,845 30,553 122,831 2 15,556 19 24
7 ruso ru 6,713 34,136 671,404 5 38,142 79 16,085
8 chino zh 5,498 24,390 194,955 6 17,381 36 222
9 neerlandés nl 4,272 12,549 148,900 4 16,409 14 0
10 portugués pt 3,997 10,727 139,684 1 17,460 12 0
11 español es 3,279 11,920 214,327 2 28,674 27 0
12 hebreo he 2,447 16,222 259,654 2 10,678 18 125
13 vietnamita vi 1,929 61,208 110,254 1 11,099 13 0
14 finés fi 1,792 3,927 56,865 1 3,101 4 0
15 sueco sv 1,582 10,701 92,401 3 11,837 7 0
16 griego el 1,439 2,771 27,186 1 5,211 5 1
17 japonés ja 1,331 5,272 48,357 3 3,960 27 0
18 esperanto eo 1,285 3,417 53,382 2 1,032 18 0
19 ucraniano uk 1,032 3,123 35,541 1 7,020 22 5
20 bengalí bn 963 3,405 33,421 3 3,653 14 0
21 rumano ro 914 2,706 21,700 2 3,362 5 0
22 turco tr 450 2,995 13,827 3 1,837 14 0
23 pastún ps 319 911 6,877 1 846 2 0
24 shan shn 176 2,003 7,634 2 499 5 0
25 hindi hi 133 649 7,858 1 2,072 5 0
Totals Articles All pages Edits Admins Users Active users Files
All active Wikivoyages 135,363 604,898 10,287,252 110 2,662,118 1,273 19,091

Listados de Integración de Wikidata

  • Wikiviajes inglesa: 26 128 listados con un identificador de propiedad de Wikidata.
  • Wikiviajes francesa: 15 334 listados con un identificador de propiedad de Wikidata, 18571 listados con un identificador de propiedad de Wikipedia.
  • Wikiviajes rusa: 4396 listados con un identificador de propiedad de Wikidata.
  • Wikiviajes alemana: 3506 listados con un identificador de propiedad de Wikidata.
  • Wikiviajes en español: 205 listados con un identificador de propiedad de Wikidata.
  • Wikiviajes China: 135 listados con un identificador de propiedad de Wikidata.
  • Wikiviajes Ucraniana: identificador de propiedad de Wikipedia está presente en la plantilla, no hay conteo.
  • Griego, Hebreo, Polaco, Italiano, Portugués, Sueco y Vietnamita: No hay un identificador de propiedad de Wikidata.

... al 2018, contado con la herramienta de Listados Wikivoyage.

Wikidata podría usarse para:

  • Validar los detalles de la lista,
  • Factorizar los detalles de lista,
  • Rellenar los detalles de las listas que faltan,
  • Añadir fácilmente nuevos listados a los artículos que tienen muy pocos (lo que transvoyage hace en este momento),
  • Generar páginas de información estática para idiomas que no tienen Wikivoyage todavía, como el hindi o el coreano,
  • Y muchas otras cosas, nuevos mashups aparecen todos los días con Wikidata.

Aunque cada Wikiviajes tiene sus propias preferencias sobre hasta dónde llegar con Wikidata, tener propiedades identificadoras de Wikidata en los listados ayuda en todos los casos.

Asociación Wikiviajes

La Asociación Wikiviajes solía ser quien alojaba el proyecto Wikiviajes. Ahora se ha postulado para convertirse en una Organización temática de Wikimedia y fue aprobada el 3 de mayo de 2017.

¿Cómo aprender más?

Empieza con estos para aprender más sobre nuestro proyecto:

  • Objetivos: Wikiviajes es un proyecto para crear una guía de viajes libre, completa, actualizada y fiable de todo el mundo.
  • Bar internacional: El Bar internacional o Lounge en Meta-Wiki.
  • Manual de estilo: Nuestro Manual de estilo contiene una serie de pautas para dar a nuestros artículos una apariencia consistente.
  • Bienvenidos, wikipedistas: Este artículo fue escrito especialmente para quienes están familiarizados con la enciclopedia libre Wikipedia.
  • Lista de deseos: una hoja de ruta para el futuro de Wikiviajes.
  • Estilo de redacción

Categoría

Subpáginas

Debido a que Meta es un wiki vasto y salvaje, mantenemos nuestras páginas específicas de Meta Wikivoyage como subpáginas (por ejemplo, Wikivoyage/Somepage). Esto hace que sea obvio que son parte de nuestro proyecto y hace que sea fácil encontrarlas y actualizarlas. Todas nuestras páginas están en inglés con la excepción de que las traducciones, cuando se desee, pueden ser creadas como subpáginas de código de idioma de la respectiva página en inglés (por ejemplo, en alemán: Wikivoyage/Somepage/de).

Expande la caja colapsable de abajo para ver todas las subpáginas de Wikivoyage. Alternativamente, ve la página especial equivalente.

Subpáginas de Wikiviajes en Meta

Propuesta

La Propuesta de Proyecto de Guía de Viaje que estaba antes en esta página, está archivada en Wikivoyage/Archive/2012-11-16 y esta es su página de discusión.

Retos

  • La edición de textos es relativamente pobre en todo el proyecto, debido al elevado número de colaboradores que escriben en un idioma distinto al suyo nativo.
  • A partir de 2020, Wikitravel sigue siendo un fuerte competidor de Wikivoyage (al menos en inglés). Aunque la calidad de sus artículos es casi uniformemente inferior como resultado de no tener casi ninguna comunidad de editores experimentados, los artículos de Wikitravel tienden a superar a los de Wikivoyage en los resultados de búsqueda, reduciendo el número de lectores y obteniendo contribuciones de editores ocasionales que desconocen Wikivoyage.

Galería

Gallery Voyager[Enter]

Matterhorn. sv en fr ru uk
Diving the Cape Peninsula and False Bay. en
Jura (Kanton). de pl nl
Berlin. es de en fr nl pt ru uk zh