Wikivjaġġ

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 66% complete.

Wikivjaġġ hija l-gwida tal-ivvjaġġar multilingwi li kulħadd jista' jeditja.

Wikivjaġġ ġabar flimkien il-komunità u l-kontenut ta' qabel ta' Wikitravel (f'diversi lingwi), il-komunità Wikivjaġġ bil-lingwa Ġermaniża, li kienet infirxet minn Wikitravel fl-2006, u l-komunità Wikivjaġġ Taljana, li kienet infirxet minn Wikitravel fl-2007, mal-komunità akbar tal-moviment Wikimedia b'kontenut ħieles madwar id-dinja. Wara perjodu ta' beta li beda fl-10 ta' Novembru 2012, tniedih formalment fuq is-servers tal-Fondazzjoni Wikimedia fil-15 ta' Jannar 2013. Inkomplu l-esperjenza dejjem tal-għaġeb tagħna tal-kitba ta' gwidi tal-ivvjaġġar ma' kulħadd! Grazzi talli appoġġjajt lil Wikivjaġġ!

Wikivoyage/Why ? (Kompli, ikklikkja fuq dik il-ħolqa u ikteb hemm għaliex aħna qegħdin hawn u mhux fuq Wikitravel. Din l-istorja teħtieġ li tiġi rrakkuntata. U din hija wiki.)

Diskussjonijiet

Il-Lounge hija għal diskussjoni ġenerali dwar il-proġett Wikivoyage u kwistjonijiet li jaffettwaw aktar minn verżjoni lingwistika waħda.

Il-paġna Summit kellha rapporti ta' kull xahar mill-verżjonijiet lingwistiċi varji, iżda ilha sospiża mill-2018.

Lista ta' indirizzi

Ingħaqad mal-lista tal-posta ta' Wikivjaġġ-l tiddiskuti kwistjonijiet tekniċi u tal-komunità permezz tal-email.

Lingwi

Hemm 27 verżjonijiet lingwistiċi ta' Wikivjaġġ.

Ħolqien

Lingwi maħluqa qabel l-2013 ġew derivati minn Wikitravel. Lingwi maħluqa matul jew wara l-2013 ġew approvati mill-Inkubatur Wikimedia.

Le	Data	Lingwa	Kodu
1	2006-12-10	Ġermaniż	de
2	2007-12-10	Taljan	it
3	2012-09-23	Ingliż	en
4	2012-09-29	Olandiż	nl
5	2012-10-03	Franċiż	fr
6	2012-10-06	Żvediż	sv
7	2012-10-18	Russu	ru
8	2013-01-07	Spanjol	es
9	2013-01-07	Portugiż	pt
10	2013-02-06	Pollakk	pl
11	2013-02-06	Rumen	ro
12	2013-03-21	Ebrajk	he
13	2013-03-21	Ukren	uk
14	2013-05-17	Grieg	el
15	2013-08-11	Vjetnamiż	vi
16	2014-01-15	Ċiniż	zh
17	2014-10-02	Persjan	fa
18	2016-11-30	Finlandiż	fi
19	2017-09-25	Hindi	hi
20	2018-06-07	Bengali	bn
21	2018-06-07	Pashto	ps
22	2020-08-27	Ġappuniż	ja
23	2020-12-15	Esperanto	eo
24	2021-01-19	Tork	tr
25	2022-03-24	Shan	shn
26	2024-07-24	Ċek	cs
27	2024-12-02	Indoneżjan	id

Verżjonijiet lingwistiċi ġodda jistgħu jinbdew fuq Wikimedia Incubator. Jekk jikbru biżżejjed u jiżviluppaw komunità b'saħħitha hemmhekk, jiġu mċaqalqa għas-subdominju tagħhom stess. Ara l-lista ta' proġetti Wikivjaġġ fuq Incubator.

Innota li Alemannika Wikivjaġġ huwa maħluq bl-użu ta' subpaġni fl-ispazju tal-isem tal-Wikibooks fi ħdan il-Wikipedija Alemannika, ara w:als:Buech:Raisefierer.

Statistika

These statistics are updated nine times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

№	Language	Wiki	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	Ingliż	en	33,797	178,374	5,167,932	33	2,351,917	1,019	1,890
2	Ġermaniż	de	20,760	111,298	1,717,802	15	55,793	179	723
3	Pollakk	pl	13,576	16,213	153,909	3	17,048	52	0
4	Taljan	it	13,197	44,442	894,148	5	37,984	94	0
5	Franċiż	fr	9,804	27,216	607,805	5	55,515	107	88
6	Persjan	fa	8,651	31,550	125,596	1	16,498	28	24
7	Russu	ru	6,853	36,126	744,671	5	41,867	80	17,499
8	Ċiniż	zh	5,576	26,355	210,726	6	19,221	41	257
9	Olandiż	nl	4,336	12,708	157,094	4	17,221	30	0
10	Portugiż	pt	4,044	11,244	145,182	1	18,702	33	0
11	Spanjol	es	3,622	12,399	248,712	2	30,419	96	0
12	Ebrajk	he	2,449	16,161	260,623	3	11,381	14	124
13	Bengali	bn	2,373	7,981	76,166	4	6,155	32	0
14	Finlandiż	fi	1,799	3,945	57,320	1	3,469	8	0
15	Żvediż	sv	1,615	10,889	96,873	3	12,506	14	0
16	Ġappuniż	ja	1,540	6,093	55,885	2	5,027	33	0
17	Indoneżjan	id	1,523	3,709	30,938	3	1,045	54	0
18	Vjetnamiż	vi	1,480	58,346	120,279	2	11,746	13	0
19	Grieg	el	1,434	2,784	27,639	1	5,641	9	1
20	Esperanto	eo	1,418	3,599	55,310	1	1,347	13	0
21	Ukren	uk	1,119	3,359	39,042	3	7,795	28	5
22	Rumen	ro	920	2,733	22,052	2	3,742	7	0
23	Ċek	cs	596	1,292	17,407	1	834	24	0
24	Tork	tr	488	3,762	16,362	3	2,424	18	0
25	Pashto	ps	316	920	6,986	1	1,058	4	0
26	Shan	shn	198	2,086	8,169	2	728	4	0
27	Hindi	hi	189	737	8,482	1	2,412	5	0

Totals	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wikivoyages	143,673	636,321	11,073,110	113	2,739,495	2,039	20,611

Integrazzjoni tal-Wikidata tal-listi

English Wikivoyage: 26,128 listings with a Wikidata identifier property
French Wikivoyage: 15,334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
Russian Wikivoyage: 4,396 listings with a Wikidata identifier property
German Wikivoyage: 3,506 listings with a Wikidata identifier property
Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Shan, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

Cross-validate listing details,
Factorize listing details,
Fill missing listing details,
Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Assoċjazzjoni tal-Wikivjaġġ

L-Assoċjazzjoni Wikivjaġġ kienet tospita l-proġett Wikivjaġġ. Din applikat biex issir organizzazzjoni tematika Wikimedia u ġiet approvata fit-3 ta' Mejju 2017.

Kif nista' nitgħallem aktar?

Ibda b'dawn biex issir taf aktar dwar il-proġett tagħna:

Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
Writing style.

Subpages

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsible box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpages of Wikivoyage on Meta

Proposal

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.