Wiktionary/Externe werken

Deze pagina maakt deel uit van de Tremendous Wiktionary gebruikersgroep-activiteiten.

Deze pagina heeft als doel informatie over Wiktionaries te presenteren met drie assen:

• Verzamelen en bijhouden publicaties over Wiktionaries, vergelijkbaar met Wiki Research Bibliography.
• Presenteren hulpmiddelen met behulp van Wiktionaries data.
• Presenteren samenwerkingen die de gemeenschap heeft met instellingen of groepen sprekers

Zie ook de andere subpagina's: Interne communicatie, Technische verbeteringen, LexiSession en Bijeenkomsten.

Publicaties

In deze sectie vermelden we publicaties in chronologische volgorde, met precieze bronnen. Korte recensies zijn welkom. The Signpost publiceerde een recensie van diverse publicaties over Wiktionary in oktober 2015.

2009

• Pedro A. Fuertes-Oliveira, "De functietheorie van lexicografie en elektronische woordenboeken: Wiktionary als prototype van een collectief gratis meertalig internetwoordenboek". In: Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tooks Tomorrow, uitgegeven door Henning Bergenholtz, Sandro Nielsen & Sven Tarp. Peter Lang. 2009. blz. 99-135.
  • Besproken in de Engelse Wiktionary.

2010

• Christian M. Meyer & Iryna Gurevych, Goud waard of nog weer een andere bron — een vergelijkende studie van wiktionary, openthesaurus en germanet. In de voorbereiding van de 11e internationale conferentie Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing'10), Alexander Gelbukh (Ed.). Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, blz. 38-49.

2011

• Christian M. Meyer & Iryna Gurevych, Wat psycholinguïsten weten over scheikunde: Wiktionary en WordNet afstemmen voor een grotere domeindekking, Voorbereidingen 5e Internationale Gezamenlijke Conferentie over Natuurlijke Taalverwerking, 2011, blz. 883–892.

2012

• Patrick Hanks. "Corpusbewijs en elektronische lexicografie". In: Electronic Lexicography, uitgegeven door Sylviane Granger & Magali Paquot. Oxford University Press. 2012. blz.57-82.
  • Besproken in de Franse Wiktionary.

• Li, S., Graça, J. V., & Taskar, B. (2012, July). Wiki-achtige begeleide woordsoort-tagging. In de voorbereidingen op de Gezamenlijke Conferentie van 2012 over Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (blz. 1389-1398). Vereniging voor Computationele Taalkunde.
• Christian M. Meyer & Iryna Gurevych. "Wiktionary: Een nieuwe rivaal voor door experts gebouwde lexicons? Het verkennen van de mogelijkheden van samenwerkende lexicografie". In: Electronic Lexicography, uitgegeven door Sylviane Granger & Magali Paquot. Oxford University Press. 2012. blz.259-292.

2013

• Franck Sajous, Emmanuel Navarro, Bruno Gaume, Laurent Prévot & Yannick Chudy, Semi-automatische verrijking van crowdsourced synoniem-netwerken: het WISIGOTH-systeem toegepast op Wiktionary. Lang. Resour. Eval. 47, 1 (maart 2013), blz. 63-96.

2014

• De Smedt, T., Marfia F., Matteucci M. & Daelemans W. Gebruik van Wiktionary om een Italiaanse deel van de spraak tagger te bouwen. Conferentieprocedures. Natuurlijke taalverwerking en -informatiesystemen (NLDB). In: LNCS 8455. Uitgeven door Stringer. 2014. blz. 1-8.

• Franck Sajous, Nabil Hathout & Basilio Calderone, Laten we Wiktionary niet met de vlag van het web gooien ! Studies en prestaties gebaseerd op het samenwerkingswoordenboek, 4e Wereldcongres voor Franse Taalkunde (CMLF 2014), juli 2014, Berlijn, Duitsland. blz. 663-680, 2014.
  • Besproken in de Franse Wiktionary.

2015

• Gerard de Melo, Wiktionary-gebaseerde woord-embeddings, Voorbereidingen MT Summit XV, vol.1: MT Researchers' Track, Okt 30 - Nov 3, 2015, blz. 346-359.

2016

• Nabil Hathout & Franck Sajous. Wiktionnaire's Wikicode GLAWIfied: een werkbaar Frans machineleesbaar woordenboek. 10e Internationale Conferentie over Taalbronnen en Evaluatie (LREC 2016), mei 2016, Portorož, Slovenië. blz. 1369-1376, 2016, Voorbereidingen tiende Internationale Conferentie over Taalbronnen en Evaluatie.
  • Besproken in de Franse Wiktionary.
• Christo Kirov, John Sylak-Glassman, Roger Que, David Yarowsky. Zeer grootschalige parsing en normalisatie van Wiktionaire Morfologische Paradigma, 10e Internationale Conferentie over Taalbronnen en Evaluatie (LREC 2016), mei 2016, Portorož, Slovenië. Blz. 1369-1376, 2016.
  • Besproken in de Franse Wiktionary.
• Sascha Wolfer & Carolin Müller-Spitzer, Hoeveel mensen vormen een menigte en wat doen ze? Kwantitatieve Analyses van Bewerkingen in de Engelse en Duitse Wiktionary Edities, Lexikos 26 (AFRILEX-reeks/serie 26: 2016), blz. 347-371.
  • Besproken in de in Engelse Wiktionary.

2017

• Roa-Valverde, A.J., Sanchez-Alonso, S., Sicilia, MA. e.a. Een benadering om het vertrouwen in Wiktionary-vertalingen te meten en te verklaren. Lang Resources & Evaluatie (2017)doi:10.1007/s10579-017-9384-9

2019

• Jan Portisch, Michael Hladik en Heiko Paulheim, Wiktionary Matcher, Ontologie Alignment Evaluation Initiative, m.s.

• Sajous Franck, Hathout Nabil, Josselin-Leray Amélie, « Wijn en waarzeggers in Wiktionary: neutraliteit van perspectief of neutraliteit en perspectief? » , Éla. Studies Toegepaste Taalkunde, 2019/2 (N° 194), blz. 147-164.

• Elchacar Mireille, « Vergelijking van de lexicografische behandeling van niet-traditionele genderidentiteitsaanduidingen in professionele en lekenwoordenboeken », Éla. Studies in Toegepast Taalkunde, 2019/2 (nr. 194), blz. 177-191.

• Humbley John, « Militante ster van gezamenlijke woordenboeken ? », Éla. Studies in Toegepaste Taalkunde, 2019/2 (nr. 194), blz. 165-176.

Hulpmiddelen

Deze sectie is bedoeld om hulpmiddelen te promoten en te verspreiden die gebaseerd zijn op Wiktionaries-gegevens. Voeg hieronder links en beschrijvingen toe.

• Etytree: een hulpmiddel om etymologieën te visualiseren.
• Lingua Libre: een hulpmiddel voor het opnemen van woorden, met gidsen om kleine talen of regionale dialecten vast te leggen.

Samenwerkingen

Deze sectie is bedoeld om de samenwerking tussen de gemeenschap en de instellingen te documenteren.

• Langue de France: Franse Wiktionary maakt deel uit van een samenwerking over Franse talen, en bijdragers zijn sprekers die Wiktionary en Commons opleiden.