위키낱말사전 동족어 대시보드

위키낱말사전 동족어 대시보드 문서에 오신 것을 환영합니다!

대시보드를 통해 위키낱말사전 편집자와 커뮤니티 전체가 자신의 프로젝트에서 '무엇이 빠졌는지'와 '어디에서 찾을 수 있는지'를 파악할 수 있습니다.

개요

위키낱말사전 동족어 대시보드는 위키낱말사전 편집자와 커뮤니티에 다음과 같은 기능을 제공하기 위해 위키미디어 독일에서 개발했습니다:

• 특정 위키낱말사전에 페이지가 없는 가장 많이 상호 연결된 위키낱말사전 항목을 감지할 수 있도록;
• 가능한 각 위키낱말사전 쌍 사이의 상호 링크 수를 결정할 수 있도록
• 특정 위키낱말사전에 페이지가 없는 항목과 다른 위키낱말사전에 페이지가 있는 항목의 수를 결정할 수 있도록;
• 특정 위키낱말사전을 다른 위키낱말사전과 비교하여 이전 위키낱말사전에 페이지가 없는 항목을 검색할 수 있도록;
• 다른 위키낱말사전 간의 관계에 대한 필수 정보를 시각화합니다.

대시보드의 모든 기능은 탭으로 구성되어 있습니다(즉, 왼쪽 탐색에 항상 있는 대시보드 섹션). 다음 섹션에서는 탭 하나, 의도된 용도 및 기능을 설명합니다. 대시보드 자체에는 다음 줄을 따라 간결한 지침이 제공됩니다.

나의 위키낱말사전 탭

드롭다운 메뉴에서 특정 위키낱말사전을 "선택"하면 대시보드에 세 개의 출력이 생성됩니다. 왼쪽에 두 개의 차트(수직 배열), 오른쪽에 한 개의 표가 생성됩니다.

"첫 번째 차트"(파란색 선)는 선택된 위키낱말사전이 "가장 많은 링크"를 공유하는 상위 25개 위키낱말사전을 보여줍니다. 위키낱말사전은 수평 축에 배치되고 각각의 두 글자 언어 코드로 표시됩니다. 수직 축은 선택된 위키낱말사전 공유된 링크 수를 나타냅니다.

위키낱말사전 동족어 대시보드: 그림 1.

첫 번째 차트 바로 아래에 생성된 "두 번째 차트"(빨간색 선)는 선택된 위키낱말사전이 "가장 적은 수의 링크를 공유"하는 25개의 위키낱말사전을 보여줍니다. 위키낱말사전은 다시 수평 축에 배치되고, 수직 축은 다시 공유된 링크 수를 나타냅니다.

위키낱말사전 동족어 대시보드: 그림 2.

두 차트 바로 옆에 생성된 "위키낱말사전 링크 데이터셋" 표는 세 ​​개의 열을 포함합니다. (1) 항상 선택된 위키낱말사전인 "출처", (2) 다른 모든 위키낱말사전을 제시하는 "대상", (3) 출처와 대상 간에 공유된 링크 수를 보고하는 "숫자 링크". "다운로드(csv)" 버튼을 사용하면 사용자가 전체 표를 다운로드할 수 있습니다.

표는 열에 따라 정렬할 수 있으며 위키낱말사전이나 숫자 링크 열의 숫자 값으로 검색할 수 있습니다. 처음에는 출처(선택된) 위키낱말사전과 공유하는 링크 수에 따라 내림차순으로 정렬된 25개의 위키낱말사전이 표시됩니다. 사용자는 표를 페이지별로 탐색할 수 있습니다(표의 하단 가장자리 바로 아래에 있는 버튼을 사용) 또는 페이지당 25개 이상의 항목을 표시하기로 결정할 수 있습니다(표 바로 위에 있는 항목 표시 버튼).

허브 탭

탭은 각 노드가 위키낱말사전을 나타내고 해당 2글자 언어 코드로 표시되는 위키낱말사전 네트워크를 생성합니다. "각 노드"(위키낱말사전)는 "가장 많은 링크를 공유하는" 세 개의 위키낱말사전을 가리킵니다. 한 위키낱말사전을 다른 위키낱말사전에 연결하는 선이 두꺼울수록 두 위키낱말사전 간에 공유되는 링크가 많아집니다.

따라서 우리는 중요한 "허브"를 인식하는 데 도움이 되는 네트워크를 얻습니다. 네트워크에서 가장 많은 화살표를 끌어들이는 위키낱말사전은 다른 많은 위키낱말사전이 가장 많은 링크를 공유하는 것입니다. 각 노드의 크기는 정확히 그 정보를 나타냅니다. "특정 위키낱말사전을 나타내는 노드가 클수록 더 많은 위키낱말사전이 그것을 가리키게 되는데, 그 이유는 그들이 가장 많은 링크를 공유하는 위키낱말사전 중 하나이기 때문입니다".

사용자는 표현된 노드와 링크의 수 때문에 복잡한 네트워크와 "상호 작용"할 수 있습니다. 노드를 "끌어서 이동"하여 특정 위키낱말사전을 분리하고 "이웃"(위키낱말사전이 가리키는 곳 또는 링크를 받는 곳)을 확인할 수 있습니다. 특정 위키낱말사전을 "클릭"하면 바로 "이웃"만 선택되고 나머지 네트워크 부분은 어두운 배경에 배치됩니다. 마우스 휠을 사용하여 네트워크 시각화를 "확대"하거나 "축소"합니다. 사용자는 "레이블별 선택" 드롭다운 메뉴에서 검사할 특정 위키낱말사전을 선택할 수 있습니다.

"동일한 노드 색상으로 표현된" 위키낱말사전은 다른 위키낱말사전과 유사한 링크 패턴을 갖는 것으로 나타났습니다.

위키낱말사전 동족어 대시보드: 그림 3.

반 허브 탭

이 탭은 허브 탭과 정확히 동일한 기능을 제공하지만, 이번에는 위키낱말사전이 네트워크에서 "가장 적은 수의 링크를 공유하는" 다른 세 위키낱말사전을 가리킨다는 점이 다릅니다. 따라서 이런 의미에서 가장 덜 개발된 위키낱말사전을 알아볼 수 있습니다.

링크 데이터셋 탭

이 탭을 사용하면 사용자는 "전체 인터링크 데이터셋"을 탐색, 정렬, 검색 및 다운로드할 수 있습니다. 제시된 표는 "출처", "대상" 및 "링크 수"의 세 열을 포함하며, 의미론은 이 설명서의 "내 위키날말사전 탭" 섹션에 설명된 것과 동일합니다. 가능한 각 위키날말사전과 쌍이 나열됩니다(각 쌍은 표에 두 번 표시되며, 쌍에서 위키날말사전이 소스 또는 대상으로 참조되는 위치에 따라 달라짐). "표의 열 머리글 바로 위에 있는 검색 필드"를 사용하면 사용자는 특정 위키날말사전을 다른 위키날말사전에 대한 링크의 출처(대상)로 검사하는 데 필요한 대로 데이터를 정확하게 정렬할 수 있습니다.

보고 싶어요 탭

사용자는 드롭다운 메뉴에서 특정 위키낱말사전을 선택할 수 있습니다. 대시보드는 "선택한 프로젝트에 없는 다른 위키낱말사전에서 발견된 상위 1,000개 항목"을 포함하는 표를 생성합니다. 다시 한 번, 표 위의 다운로드(csv) 버튼을 클릭하면 표를 쉼표로 구분된 파일로 데스크톱에 가져옵니다(예를 들어 LibreOffice Calc와 같은 스프레드시트 소프트웨어에서 열 수 있음).

비교 탭

사용자는 먼저 "출처"를 선택한 다음 해당 드롭다운 메뉴에서 "대상" 위키낱말사전을 선택한 다음 "생성 버튼을 클릭"해야 합니다. 대시보드는 대상에서 발견되지만 "출처 위키낱말사전에는 없는 모든 항목의 표"를 생성합니다. 다시 말하지만, 다운로드(csv)를 사용하면 사용자가 결과를 쉼표로 구분된 파일로 로컬에서 작업할 수 있으며, "이 옵션을 사용하는 것은 큰 위키낱말사전(즉, 많은 수의 항목을 유지하는 위키낱말사전)를 포함하는 모든 비교에서 강력히 권장됩니다".

이 기능은 아직 실험 중입니다. 정확한 결과를 제공하지만, 큰 위키낱말사전을 비교하는 데는 시간이 걸리는 반면, 작거나 중간 크기의 위키낱말사전을 비교하는 데는 빠릅니다. 추가 개선이 있을 때까지 사용자는 인내심을 가져야 합니다(그리고 "생성" 버튼을 클릭하면 화면 오른쪽 하단에 제공되는 비교 작업 중에 대시보드 피드백을 따라야 합니다). 우리는 비교 작업의 효율성을 개선하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.

가장 인기 있는 탭

이 표는 동족어에서 가장 많은 링크를 가진 항목을 보여줍니다. 성능상의 이유로 목록은 최소 10개의 위키낱말사전에 나타나는 항목만 포함하도록 제한됩니다.

자세한 정보

위키낱말사전 동족어 대시보드는 프로그래밍 언어 R로 개발되었으며 RStudio 샤이니 기술과 대시보드의 프런트엔드를 실행하는 RStudio 샤이니 서버의 무료 오픈 소스 버전에서 지원됩니다. 대시보드는 미디어위키 동족어 확장 프로그램의 데이터베이스에서 위키낱말사전에 대한 필수 정보를 가져옵니다. 따라서 위키낱말사전 "동족어" 대시보드라는 이름이 붙었습니다. 대시보드의 일부 기능은 아직 개선이 필요합니다.

동족어의 공개 데이터 세트에 직접 접근할 수도 있습니다.

피드백

문제가 있거나, 질문이 있거나, 새로운 기능에 대한 제안이 있으면 토론 페이지를 이용해 피드백을 남겨주세요.