Huggle/Localization/oc
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Huggle | Localization
Localization: en, ar, bg, bn, de, es, fa, fi, fr, hi, it, ja, ka, km, kn, ko, ml, mr, nl, no, oc, or, pl, pt, ptb, ru, sv, ta, ur, zh
name: Occitan
General [edit]
add: Apondètz apply: Aplicatz cancel: Anullacion clear: Desebucatz close: Tampar continue: Contunhatz copy: Copiatz delete: Suprimissètz error: Error exit: Sortissètz minimizewindow: Minimizètz no: Non ok: OK remove: Levatz rename: Tornatz nomenar restorewindow: Restituissètz save: Gardatz selectfile: Recercatz... yes: Òc
Edit types [edit]
edittype-blocknote: Block notifications edittype-deletenote: Deletion request notifications edittype-deletetag: Deletion discussion tags edittype-deletereq: Other deletion discussion edits edittype-manual: Edicions manualas edittype-message: User messages edittype-note: Other notifications edittype-prodtag: Proposed deletion tags edittype-protectreq: Protection requests edittype-report: Reports edittype-revert: Reverts edittype-speedytag: Speedy deletion tags edittype-tag: Other tags edittype-warning: Avertiments
About form [edit]
about-contributors: Contributors:
Block form [edit]
block-title: Block {0}
block-reason: Rason :
block-duration: Durada :
block-message: Talk page message:
block-anononly: Block anonymous users only
block-creation: Block account creation
block-autoblock: Enable autoblocks
block-email: Block e-mail
block-usertalk: Discussion
block-usercontribs: Contribucions
block-blockloglabel: Block log:
block-warnloglabel: Avertiments :
block-sharedipwarning: Note: {0} is tagged as a shared or dynamic IP address.
block-sensitivewarning: This IP address is listed as 'sensitive' for the following reason:\n\n {0}\n\nContinue anyway?
block-rangeblockwarning: {0} is already affected by a rangeblock on {1}.\nThis block will override the effect of the rangeblock. Continue?
Closing form [edit]
closing-whitelist: Updating user whitelist... closing-config: Updating configuration subpage...
Configuration form [edit]
config-title: Opcions
config-rememberme: Remember my username
config-rememberpassword: Remember my password
config-autowhitelist: Automatically whitelist users
config-openinbrowser: Open browser links in new browser window
config-shownewedits: Show new edits to the selected page as they are made
config-preloads: Enable preloading of diffs
config-ircmode: Use IRC feed for recent changes if possible
config-ircport: IRC port
config-difffontsize: Diff font size
config-logfile: Log file
config-viewlocalconfig: View local configuration folder
config-trayicon: Show tray icon
config-startupmessage: Show startup message
config-showlog: Show log
config-showqueue: Show revision queue
config-rightalignqueue: Show queue on the right of the window
config-showtooltips: Show tooltips on menus
config-shownewmessages: Show new messages bar
config-shortcutlist: Keyboard shortcuts
config-shortcutaction: Accion
config-shortcut: Shortcut
config-changeshortcut: Change shortcut for {0}
config-noshortcut: None
config-defaults: Defaults
config-minor: Mark as minor
config-watchlist: Add to watchlist
config-defaultsummary: Default summary for manual edits
config-undosummary: Summary when undoing own edits
config-confirmmultiple: Confirm multiple reversions of an edit by the same user
config-confirmsame: Confirm reversion to an edit by the user being reverted
config-confirmselfrevert: Confirm reversion of own edits (except undo)
config-confirmwarned: Confirm reversion to an edit by a warned user
config-confirmrange: Confirm reversion to edit by an anonymous user in the same /16 range as the user being reverted
config-confirmpage: Confirm reversion of ignored pages
config-autoadvance: After reverting, move to next edit in the queue
config-userollback: Use rollback if available
config-revertsummaries: Revert summaries available in menu
config-clearsummaries: Summaries entered manually are remembered across sessions; click to clear these
config-reportlinkexamples: Include links to instances of vandalism in reports
config-extendreports: Extend reports after additional vandalism
config-autoreportgroup: Auto-report
config-autoreport: When asked to warn a user with a final warning
config-reportnone: Do nothing
config-reportprompt: Prompt for report
config-reportauto: Issue report automatically
config-templates: User template messages
config-templatetext: Display text
config-template: Modèl
config-highlightgroup: Syntax highlight colors
config-useadminfunctions: Use administrator functions if available
config-promptforblock: Prompt for block if asked to warn a user with a final warning
config-blockreason: Default block reason
config-blocktime: Default block duration for
config-blocktimeanon: anonymous users
config-blocktimereg: registered users
config-summaryprompt: Enter summary
config-defaultsprompt: Restore defaults?
config-logbrowsetitle: Log file location
config-shortcutconflict: Shortcut '{0}' conflicts with the existing shortcut for '{1}'.
Delete form [edit]
delete-title: Delete {0}
delete-reason: Rason :
delete-deletionlog: Jornal de las supressions :
Edit form [edit]
edit-title: Editing {0}
edit-summary: Resumit :
edit-minor: Minor edit
edit-watch: Watch this page
edit-page: Pagina
edit-edit: Edicion
edit-view: View
edit-page-savetofile: Save to file...
edit-page-save: Salvar
edit-page-cancel: Suprimir
edit-edit-undo: Undo
edit-edit-redo: Redo
edit-edit-cut: Copar
edit-edit-copy: Copiar
edit-edit-paste: Empegar
edit-edit-delete: Suprimir
edit-edit-selectall: Seleccionar tot
edit-edit-find: Find
edit-view-syntax: Syntax colouring
edit-matchcase: Match case
edit-find: Find:
edit-replace: Replace:
edit-findnext: Seguent
edit-findprevious: Precedent
edit-replaceall: Replace all
edit-edittab: Edit
edit-previewtab: Preview
edit-changestab: Cambiaments
edit-searchnotfound: Phrase not found
edit-searchwrapstart: Reached end of page, continued from top
edit-searchwrapend: Reached top of page, continued from end
E-mail form [edit]
email-title: E-mail {0}
email-subject: Subjècte :
email-message: Messatge :
email-ccme: E-mail me a copy of this message
email-send: Mandar
IRC feed [edit]
irc-connected: Connected to IRC recent changes feed
irc-connecting: Attempting connection to IRC recent changes feed; this may take a few moments...
irc-disconnected: Connection to IRC recent changes feed lost; reconnecting...
irc-nochannel: IRC channel for {0} not found; using slower API queries instead
irc-error: Unable to connect to IRC recent changes feed. Using slower API queries instead
List form [edit]
list-actions: Actions and Filters...
list-browsetitle: Add text file to list
list-combine: Combine
list-copyto: Copy to:
list-count: {0} items
list-deleteconfirm: Delete list '{0}'?
list-duplicatename: A list with the name '{0}' already exists. Choose another name.
list-intersect: Intersect
list-limit: Up to:
list-listempty: No items in list\nEnter a source and click "Add"
list-nolists: No lists defined\nClick "Add" to create one
list-query-cancelled: Cancelled.
list-query-fail: Query failed.
list-query-noresults: Query returned no results.
list-query-progress: Running query...
list-query-results: {0} results returned.
list-renameprompt: Enter new name:
list-replace: Replace
list-savefailed: Unable to save list:
list-savetitle: Save list
list-sourcetype: Source type:
list-start: De :
list-stop: Stop
list-title: List Builder
Login [edit]
login-language: Lenga :
login-project: Projècte :
login-username: Nom d'utilizaire :
login-password: Senhal :
login-proxygroup: Proxy settings
login-proxy: Use a proxy server
login-proxyaddress: Adreça :
login-proxyport: Port:
login-proxydomain: Domeni :
login-start: Login
login-translate: Traduire...
login-captchatitle: Captcha required to log in
login-progress-start: Logging in...
login-progress-language: Updating message files...
login-progress-global: Checking global configuration...
login-progress-config: Checking configuration pages...
login-progress-userlist: Checking user list...
login-progress-whitelist: Retrieving user whitelist...
login-error-admin: Use of Huggle on this project requires an administrator account.
login-error-age: Use of Huggle on this project requires an account at least {0} days old.
login-error-alldisabled: Huggle is currently disabled on all projects.
login-error-approval: Use of Huggle on this project requires approval.
login-error-autoconfirmed: Use of Huggle on this project requires that your account is autoconfirmed.
login-error-cancelled: Cancelled.
login-error-captcha: Incorrect password or confirmation code.
login-error-config: Failed to load configuration pages.
login-error-count: Use of Huggle on this project requires at least {0} edits.
login-error-disabled: Huggle is not enabled for your account, check user configuration page.
login-error-global: Failed to load global configuration page.
login-error-invalid: Invalid username.
login-error-language: Failed to load message files.
login-error-nocaptcha: Captcha not solved.
login-error-noconfig: This project does not have a Huggle configuration page.
login-error-nouser: User does not exist.
login-error-password: Incorrect password.
login-error-projdisabled: Huggle is currently disabled on this project.
login-error-rollback: Use of Huggle on this project requires rollback.
login-error-unknown: Unable to log in.
login-error-userlist: Failed to load user list.
login-error-version: Version is out of date. Update to the latest version.
login-error-whitelist: Failed to load user whitelist.
Main window [edit]
main-page: Pagina
main-user: Utilizaire
main-contribs: Contribucions
main-history: Istoric
main-new-messages: You have new messages; select System -> Show new messages or press M to view them.
main-system: System
main-system-messages: Show new messages
main-system-reconnectirc: Reconnect IRC feed
main-system-savelog: Save log...
main-system-lists: List Builder...
main-system-requests: Requests...
main-system-statistics: Estatisticas...
main-system-showlog: Show log
main-system-showqueue: Show queue
main-system-showtwoqueues: Show two queues
main-system-options: Opcions...
main-system-logout: Log out
main-system-exit: Exit
main-queue: Queue
main-queue-next: Next
main-queue-trim: Trim
main-queue-clear: Clear current
main-queue-count: {0} items
main-queue-query: Running query...
main-queue-reset: Reset
main-queue-clearall: Clear all
main-queue-options: Manage Queues...
main-goto: Go to
main-goto-mytalk: My talk page
main-goto-mycontribs: My contributions
main-revision: Revision
main-revision-view: View
main-revision-revert: Revert
main-revision-previous: Precedent
main-revision-next: Seguent
main-revision-latest: Mai ancian
main-revision-sight: Sight
main-page-switchtotalk: Switch to talk page
main-page-switchtosubject: Switch to subject page
main-page-switchtoarticle: Switch to article
main-page-viewlatest: View latest revision
main-page-history: Retrieve history
main-page-historypage: Show history page
main-page-edit: Edit
main-page-tag: Tag
main-page-reqdeletion: Request deletion
main-page-reqprotection: Request protection
main-page-watch: Watch
main-page-unwatch: Unwatch
main-page-purge: Purge
main-page-patrol: Mark patrolled
main-page-move: Move...
main-page-protect: Protect...
main-page-delete: Delete...
main-user-info: Show user info
main-user-ignore: Ignore
main-user-unignore: Unignore
main-user-contribs: Retrieve contributions
main-user-talk: View talk page
main-user-message: Messatge...
main-user-email: E-mail...
main-user-warn: Warn...
main-user-report: Report
main-user-block: Block...
main-browser: Browser
main-browser-newtab: New tab
main-browser-closetab: Close tab
main-browser-closeothers: Close other tabs
main-browser-back: Back
main-browser-forward: Forward
main-browser-open: View this in external browser
main-browser-newedits: Show new edits to page
main-browser-newcontribs: Show new contributions by user
main-help: Help
main-help-documentation: Documentation
main-help-feedback: Feedback
main-help-about: About Huggle...
main-addqueue: Add...
main-savelogtitle: Save log
main-usermessageother: Other message...
main-advanced: Advanced...
main-stats: {0} edits per minute, {1} reverts per minute
main-tip-revertwarn: Revert this revision, and issue a user warning
main-tip-nextdiff: Show the next revision in the queue
main-tip-revert: Revert this revision
main-tip-template: Send template message to user
main-tip-warn: Warn user
main-tip-cancel: Cancel all pending actions
main-tip-undo: Undo recent actions
main-tip-browserback: Back
main-tip-browserforward: Forward
main-tip-browseropen: View this in external browser
main-tip-browsernewtab: New tab
main-tip-browserclosetab: Close tab
main-tip-history: Retrieve page history
main-tip-historyprev: Show previous revision to this page
main-tip-historynext: Show next revision to this page
main-tip-historylast: Show latest revision to this page
main-tip-historydifftocur: Show diff between this revision and the latest revision to this page
main-tip-contribs: Retrieve user contributions
main-tip-contribsprev: Show previous revision by this user
main-tip-contribsnext: Show next revision by this user
main-tip-contribslast: Show latest revision by this user
main-tip-pageview: View this revision
main-tip-pageedit: Edit this page
main-tip-pagewatch: Watch this page
main-tip-pagetag: Tag this page
main-tip-pagetagdelete: Tag this page for deletion
main-tip-pagedelete: Delete this page
main-tip-userinfo: Show user information
main-tip-usertalk: Show user talk page
main-tip-usermessage: Message this user
main-tip-userignore: Ignore all contributions by this user
main-tip-userreport: Report this user
main-tip-userblock: Block this user
Message form [edit]
message-title: Messatge {0}
message-help: Specify one or both of Subject and Summary. If no summary is given, the subject will be used; if no subject is given, no header will be added.
message-subject: Subjècte :
message-message: Messatge :
message-summary: Resumit :
message-autosign: Automatically append signature
Move form [edit]
move-title: Move {0}
move-target: Destinacion :
move-reason: Rason :
move-movetalk: Move talk page
Prod form [edit]
prod-title: Proposed deletion of {0}
prod-reason: Rason :
Protect form [edit]
protect-title: Protect {0}
protect-request-title: Request protection of {0}
protect-reason: Reason:
protect-expiry: Expiry:
protect-log: Protection log:
protect-currentlevel: Current protection level:
protect-type: Protection type:
protect-none: None
protect-semiprotection: Semiproteccion
protect-fullprotection: Protection completa
protect-moveprotection: Move protection
Queue form [edit]
queue-title: Queues queue-queues: Queues: queue-typegroup: Queue type queue-listselector: List: queue-listbuilder: List Builder... queue-sortorder: Sort order: queue-removeviewed: Remove edits when viewed queue-removeold: Remove old edits to the same page queue-removeafter: Remove edits after queue-removeaftertime: minutes queue-preload: Enable preloading of revisions when this queue is selected queue-ignorepages: Ignore edits to pages on the ignored pages list queue-traynotification: Show tray notification when a revision is added to this queue queue-diffsgroup: Diffs queue-nodiffs: Load diffs only when the revision is viewed queue-preloaddiffs: Preload diffs when queue is active queue-alldiffs: Load diffs for every revision in the queue queue-pagefiltersgroup: Page title filters queue-pageregex: Title matches regular expression: queue-namespaces: Namespaces: queue-applylabel: Click Apply to apply these filters to the existing page list. queue-editfiltersgroup: Edit filters queue-userregex: Username matches regular expression: queue-summaryregex: Summary matches regular expression: queue-filternewpage: New page queue-filterownuserspace: User's own userspace queue-filteranonymous: Anonymous user queue-filterignored: Ignored user queue-filterreverts: Revert queue-filternotifications: Notification queue-filterwarnings: Warning queue-filtertags: Tag queue-filterbot: Bot edit queue-filterassisted: Assisted edit queue-filterhuggle: Huggle edit queue-filterme: My edit queue-examplelabel1: Require this attribute queue-examplelabel2: Exclude this attribute queue-examplelabel3: Don't check this attribute queue-usergroup: Show only edits from these users
Queue trim form [edit]
queuetrim-title: Trim queue queuetrim-age: Discard all queued revisions older than queuetrim-ageunit: minutes
Requests form [edit]
requests-title: Requests requests-cancelall: Cancel all requests-cancelled: Cancelled requests-inprogress: In progress requests-failed: Failed requests-completed: Completed requests-time: Time requests-type: Type requests-query: Query
Report form [edit]
report-title: Report {0}
report-reason: Rason :
report-message: Messatge :
report-log: Warnings for this user:
Revert form [edit]
revert-title: Revert {0}
revert-summary: Revert summary (leave blank for default):
revert-currentonly: Revert only the selected revision
Revert and warn form [edit]
revertandwarn-title: Revert and warn {0}
Reverting [edit]
revert-confirm-ignored: Revert edit by whitelisted user '{0}'?
revert-confirm-multiple: This will revert multiple edits by '{0}'. Continue?
revert-confirm-range: The author of the target revision, {1}, is in the same range as the author of the current revision, {0}, and may be the same person; ensure the target revision is correct before proceeding. Continue?
revert-confirm-page: Revert edit to ignored page '{0}'?
revert-confirm-same: This will revert to another revision by the user that is being reverted, {0}. Continue?
revert-confirm-self: This will revert your own edit. Continue?
revert-confirm-warned: This will revert to a revision by {0}; this user has previously been warned. Continue?
revert-error-first: Edit is the first edit to the page; unable to revert.
revert-only: Edit is the only edit to the page.
revert-creator: Last edit was made by page creator, {0}.
revert-delete-instead: Delete page instead?
revert-speedy-instead: Tag for speedy deletion instead?
Speedy form [edit]
speedy-title: Speedy tag {0}
speedy-reason: Rason :
speedy-parameters: Paramètres :
speedy-notifycreator: Notify page creator
Statistics form [edit]
stats-title: Estatisticas
stats-actions: Actions this session:
stats-session: Session time: {0}
stats-edits: Edits
stats-assisted: Assisted edits
stats-huggle: Huggle edits
stats-reverts: Reverts
stats-warnings: Warnings
stats-reports: Reports
stats-tags: Tags
stats-notifications: Notifications
stats-blocks: Blocks
stats-deletes: Deletes
stats-protections: Protections
stats-allusers: All users
stats-me: Me
stats-ignored: Ignored
stats-anon: Anonymous
stats-bots: Bots
stats-other: Other
Tag form [edit]
tag-title: Tag {0}
tag-tagselector: Add tag:
tag-tags: Tag(s):
tag-summary: Summary:
tag-insertatend: Insert at the end of the page
Update form [edit]
update-title: New version available
update-notification: This version of Huggle is out of date.
update-required: You must update to the latest version, {0}.
update-optional: Updating to the latest version, {0}, is recommended, and may be required in future.
update-prompt: Download and run the latest version now?
update-download: Update
update-progress: Downloading new version...
update-error: Failed to download new version
User info form [edit]
userinfo-title: User information for '{0}'
userinfo-anonymous: Anonymous:
userinfo-ignored: Whitelisted:
userinfo-edits: Number of edits:
userinfo-sessionedits: Edits this session:
userinfo-sharedip: Shared/dynamic IP:
userinfo-blocklog: Blocks:
userinfo-warnlog: Warnings:
Warning form [edit]
warning-title: Warn {0}
warning-levelgroup: Warning level
warning-levelauto: Automatic
warning-level1: Nivèl 1
warning-level2: Nivèl 2
warning-level3: Nivèl 3
warning-level4: Nivèl 4 (final)
warning-warntype: Warning type:
warning-warnlog: Warnings for this user:
XfD form [edit]
xfd-title: Nominate {0} for deletion
xfd-category: Categoria :
xfd-nominationtype: Nomination type:
xfd-notify: Notify creator
xfd-reason: Rason :
Web requests [edit]
error-apidisabled: The MediaWiki API is disabled
error-exception: Error retrieving '{0}'
error-fail: Failed to retrieve '{0}'
error-loggedout: Account has been logged out, logging back in...
error-noresponse: No response
error-pagemissing: The page does not exist
error-reloginfail: Failed to log back in, try restarting Huggle
error-timeout: Request timed out
error-unknown: Unknown error
retrying: Retrying...
block-done: Blocked '{0}'
block-fail: Did not block '{0}'
block-progress: Blocking '{0}'...
blocklog-fail: Failed to retrieve block log for '{0}'
blocklog-none: No block log for '{0}'
blocklog-progress: Retrieving block log for '{0}'...
blocknotify-fail: Did not notify '{0}' of block
blocknotify-progress: Notifying '{0}' of block...
delete-done: Deleted '{0}'
delete-fail: Did not delete '{0}'
delete-progress: Deleting '{0}'...
deletelog-fail: Failed to retrieve deletion log for '{0}'
deletelog-none: No deletion log for '{0}'
deletelog-progress: Retrieving deletion log for '{0}'...
diff-deleted: This revision has been deleted.
diff-fail: Failed to retrieve diff of '{0}'
reqdelete-duplicate: The page is already tagged
reqdelete-tagfail: Did not tag '{0}' for deletion discussion
reqdelete-redirectfail: The page is a redirect and no redirect discussion process is defined
reqdelete-tagprogress: Tagging '{0}' for deletion discussion...
reqdelete-subpageprogress: Creating deletion discussion subpage for '{0}'...
reqdelete-subpagefail: Did not create deletion discussion subpage for '{0}'
reqdelete-logprogress: Adding '{0}' to deletion discussion log...
reqdelete-logfail: Did not add '{0}' to deletion discussion log
edit-fail: Did not edit '{0}'
edit-progress: Editing '{0}'...
email-done: Sent e-mail to '{0}'
email-fail: Failed to send e-mail to '{0}'
email-progress: Sending e-mail to '{0}'...
history-fail: Failed to retrieve history of '{0}'
history-progress: Retrieving history of '{0}' ({1})...
move-done: Moved '{0}' to '{1}'
move-fail: Did not move '{0}' to '{1}'
move-progress: Moving '{0}' to '{1}'...
notify-fail: Did not notify the creator of '{0}'
notify-unknowncreator: Cannot find page creator
patrol-duplicate: The page is already patrolled
patrol-done: Marked '{0}' as patrolled
patrol-fail: Did not mark '{0}' as patrolled
patrol-notfound: Cannot find recent-changes id, page is too old
patrol-progress: Marking '{0}' as patrolled...
protect-done: Changed protection level for '{0}'
protect-fail: Did not change protection level for '{0}'
protect-progress: Changing protection level for '{0}'...
protectlog-fail: Failed to retrieve protection log for '{0}'
protectlog-none: No protection log for '{0}'
protectlog-progress: Retrieving protection log for '{0}'...
purge-done: Purged '{0}'
purge-fail: Failed to purge '{0}'
purge-progress: Purging '{0}'
queue-refresh-fail: Error refreshing queue '{0}'
report-duplicate: The user has already been reported
report-fail: Did not report '{0}'
report-progress: Reporting '{0}'...
saveuserconfig-done: Updated user configuration page
saveuserconfig-fail: Did not update user configuration page
saveuserconfig-progress: Updating user configuration page...
loadglobalconfig-fail: Failed to load global configuration page
loadprojectconfig-fail: Failed to load project configuration page
loaduserconfig-fail: Failed to load user configuration page
reqprotection-badformat: Format of request page unknown
reqprotection-duplicate: Protection has already been requested
reqprotection-fail: Did not request protection of '{0}'
reqprotection-progress: Requesting protection of '{0}'...
revert-cannotundo: Cannot undo due to conflicting intermediate edits
revert-conflict: The page was edited by ignored user '{0}'
revert-fail: Did not revert '{0}'
revert-nochange: The content of the target revision is identical to that of the current revision
revert-nootheruser: No other user has edited the page
revert-progress: Reverting '{0}'...
tag-alreadytagged: The page has already been tagged
tag-deleted: The page has been deleted
tag-fail: Did not tag '{0}'
tag-progress: Tagging '{0}'...
sight-done: Marked revision {0} of '{1}' as sighted
sight-fail: Failed to sight revision {0} of '{1}'
sight-progress: Marking revision {0} of '{1}' as sighted
speedy-fail: Did not tag '{0}' for speedy deletion
speedy-progress: Tagging '{0}' for speedy deletion...
warnlog-fail: Failed to retrieve warning log for '{0}'
warnlog-none: '{0}' has not been warned
warnlog-progress: Retrieving warning log for '{0}'...
unwatch-done: Removed '{0}' from watchlist
unwatch-fail: Failed to remove '{0}' from watchlist
unwatch-progress: Removing '{0}' from watchlist...
usermessage-duplicate: A message about the same thing was already present
usermessage-fail: Did not message '{0}'
usermessage-progress: Messaging '{0}'...
watch-done: Added '{0}' to watchlist
watch-fail: Failed to add '{0}' to watchlist
watch-progress: Adding '{0}' to watchlist...
warn-alreadyfinal: The user already has a final warning
warn-alreadyblocked: The user has already been blocked
warn-alreadyreported: The user has already been reported
warn-oldedit: The user has not edited since their latest warning
warn-recent: The user was warned less than {0} seconds ago
warn-fail: Did not warn '{0}'
warn-progress: Warning '{0}'...
API [edit]
api-help: No parameters in API query
