Wikimédia France/Annual report 2009

Traduction of Wikimédia France/Rapport d'activité 2009

See the report on http://www.wikimedia.fr/rapport-annuel-2009

President's Letter

Wikimédia France, the organization for free sharing of knowledge, is in its fifth year in 2009.

With about 150 members, it is active in promoting Wikimedia projects in France, in spreading free culture and in informing the public about this new way of sharing knowledge, using Wikipedia as a shining example.

In 2009, Wikimédia France was active on a number of fronts. We are eager to introduce the public to Wikipedia and other Wikimedia projects, in an open and detailed way. During the entire year, members participated in a number of workshops, conferences, and presentations in front of diverse audiences in various French cities. It is a way of making Wikipedia and Wikimedia more accessible to the public, and a way of encouraging more people to participate in these projects. Several events had a broader scope, centered on free culture and open access of public data and documents. For Wikimédia France, it is obvious to defend openness, and we are gratified to see our organization acknowledged as a reference in this domain.

The organization also worked on improving its web presence and on renewing its image, while creating communication tools. Our blog was started last spring, which enables us to communicate broadly on events we're involved in and on Wikimedia projects. Our web site was completely redesigned during fall, helping us improve our visibility.

2009 also was "the year of images" for our organization. We kept actively supporting Wikimedians who take pictures to enrich Wikimedia Commons, by helping them gain press access to several events. Wikimédia France also hosted a gathering of worldwide developers focused on redesigning the Commons user interface. Concretely, the year of images also gave us the opportunity to edit a wonderful agenda, illustrated with Commons images, with proceeds from sales going to the organization.

We ended the year by stepping up our development, which resulting in our hiring our first permanent employee, who will help us drive our increasingly varied projects.

This year saw many results and also kicked off several projects that will show results in 2010. Member involvement was strong, and new local groups are forming, helping us organize regional events on free culture and Wikimedia projects. We can only wish for continuous, strong development of these activities. Our successful 2009 fundraising helps us prepare major activities in the following years.

Adrienne Alix,
President, Wikimédia France

A Wikipedian since January 2006 and a member since December 2007, Adrienne Alix is President of Wikimédia France since March 2009. After studies in history and a few years in education, she currently works as editing manager for an e-commerce site.

Nos actions et activités en 2009

En 2009, Wikimédia France a poursuivi ces activités qui se résume à trois types d'actions : soutenir la diffusion de connaissances, promouvoir les projets Wikimédia et aider la production de documents sous licence libre.

Nous avons décidé de nous concentrer plus spécifiquement sur l'image avec un objectif : faciliter l'illustration des projets Wikimédia et la production de contenus iconographiques libres. Outre ce programme « 2009, année de l'image », nous avions défini quatre autres thématiques d’actions :

• Programme « Accompagnement Wikimédia » pour sensibiliser au fonctionnement des projets Wikimédia, à la production de connaissance, au travail collaboratif et aux licences libres
• Programme « Infrastructure logicielle et technique » pour améliorer les outils utilisés par les projets Wikimédia.
• Programme « Francophonie 2.0 » pour œuvrer pour une diversité culturelle et linguistique sur Internet. Template:Surligné
• Programme « un pied dans les musées, un pied sur la Toile » pour libérer la culture et l'information et aider à la diffusion de la culture française et de l'information sur la société française. Template:Surligné

Soutenir la diffusion de connaissances

Wikimedia Multimedia Usability Meeting en novembre 2009 à Paris. (photo Polimerek de Wikimedia Commons).

En soutenant les projets Wikimédia, Wikimédia France encourage naturellement la collecte, l'organisation et la redistribution des savoirs.

Ce soutien à la diffusion de connaissances se traduit également par de multiples interventions et rencontres, notamment auprès des autorités publiques : il s’agit pour nos membres de convaincre de la nécessité de diffuser largement les savoirs.
En juin, l'ancien président de l'association a donné une conférence intitulée « Numériser les œuvres du domaine public, et après ? Diffusion, réutilisation, exploitation - des objectifs contradictoires ? » devant l'interassociation « Archives Bibliothèques Documentation » (IABD).
En novembre, Wikimédia France est intervenue au Vatican à l'occasion de l'assemblée annuelle de la Commission épiscopale européenne pour les médias (CEEM), sur le thème « La culture de l'Internet et la communication de l'Église », aux côtés de représentants de Identi.ca, Facebook et YouTube. L'intervention visait à mieux faire connaître Wikipédia et son fonctionnement aux responsables media de l'Église catholique en Europe.

Pour que diffuser de connaissances soit une démarche toujours plus simple, Wikimédia France soutient depuis sa création divers projets visant à faciliter l’utilisation des projets Wikimédia. C’était d’ailleurs l’objectif de notre programme « Infrastructure logicielle et technique » en 2009.

En novembre, Wikimédia France a organisé et financé à Paris une réunion internationale sur la refonte de la procédure de téléversement de médias sur Commons (refonte de l'interface, accessibilité, documentation simplifiée, développement, procédures communautaires). En marge de cet événement, Wikimédia France a aussi organisé une réunion internationale dans le cadre du plan de réflexion du mouvement Wikimédia.

Promouvoir les projets Wikimédia

Pour la plupart également contributeurs sur les projets Wikimedia, les bénévoles de Wikimédia France interviennent tout au long de l’année un peu partout en France pour promouvoir ces différents sites. Il s’agit notamment d’initier des publics variés (enseignants, documentalistes, élèves...) au fonctionnement de Wikipédia, mais aussi à la production collaborative de contenu, aux questions relatives au droit d'auteur, ou encore au fonctionnement du logiciel MediaWiki. L’ensemble de ces actions entre dans le cadre de notre programme « Accompagnement Wikimédia ».

Salons, débats, conférences, ateliers : des modes d'actions différents mais une même thématique, les projets Wikimédia
En 2009, Wikimédia France a participé à des événements populaires (Festival international des cinémas d'Asie en février à Vesoul, Fête de l'Humanité à La Courneuve en septembre, Grande braderie de Lille en septembre, Biennale de Grigny 2009 en décembre) mais aussi à des salons spécialisés sur le Web (Rencontres de l'Internet à Autrans en janvier, Salon de l'Internet à Paris en mars, EducaTICE au salon de l'Éducation à Paris en novembre) ou le Libre (Rencontre Bretonnes du Logiciel Libre à Saint-Brieuc en avril, Rencontres mondiales du logiciel libre à Nantes en juillet, Journées du logiciel libre à Lyon en octobre).

Nos bénévoles ont aussi participé à des débats, sur l'économie numérique à Sciences-Po Grenoble en mars, sur la thématique « Collectes de mémoire, vivre ensemble : wiki de territoires, expression multimédia et lien social » aux étés TIC de Rennes en juillet, sur le logiciel libre à l'Institut Technologique Européen d'entrepreneuriat et de Management en mars ou encore sur l’accessibilité de Wikipédia et du Web à Paris-Web en octobre avec l'intervention de deux spécialistes de l'accessibilité.
En mai, deux membres, dont un est par ailleurs conservateur à la Bibliothèque municipale d’Orléans, ont participé à une journée d’étude sur le thème « Wikipédia et les encyclopédies collaboratives : censurer ou former ? » organisée par Média Centre Ouest (université de Poitiers) à destination des professionnels des bibliothèques et de la documentation. L'un est intervenu sur le thème « Wikipédia : principes, objectifs et perspectives », l'autre à propos « Du bon usage de Wikipédia dans l’offre documentaire de la bibliothèque ».

Nos membres ont donné de nombreuses conférences : à LIFT (Genève) en janvier, aux Amitiés Françaises d'Anvers (Pays Bas) en février, à la médiathèque municipale Agneaux (Manche) en mars, à la médiathèque d'Auray en mai, au World Open Forum à Paris en octobre, lors de « Brest en biens communs » en octobre, au CIDJ à Paris en novembre.
Le secteur universitaire n’est pas oublié : nous sommes intervenus en formation initiale à l’université Paris 8 en mars, à l'École supérieure de journalisme (ESJ) de Lille en octobre, à l'École pour l'informatique et les nouvelles technologies (ÉPITECH) de Toulouse en octobre. Dans l’enseignement secondaire, nos membres ont rencontré des lycéens effectuant leurs travaux personnels encadrés (TPE) sur Wikipédia, par exemple à Saint-Germain-en-Laye, ou encore assuré une présentation de Wikipédia aux élèves de 4^e du lycée français de Madrid.

Nos bénévoles ont aussi animé de nombreux ateliers autour des projets Wikimedia, lors d’une journée Wiki@Grenoble en janvier, aux rencontres nationales des chantiers thématiques de Animafac à Paris en avril, au Cyber de Nanterre en mars et en avril, au Cube à Issy-les-Moulineaux en avril et décembre, à l'Espace Gazier de Vanves, auprès d'Actux, groupement d'utilisateurs de logiciels libres rennais plutôt orienté vers les étudiants, à Rennes en novembre, dans les locaux de la mairie de Melesse dans le cadre d'une journée consacrée aux logiciels et œuvres libres organisée par la communauté de communes du Val d'Ille en novembre, à la médiathèque de Châteaugiron à l’occasion d’une semaine « logiciels libres » en novembre organisée par la communauté de communes.

Wikimédia au Sommet mondial sur la société de l'information

En mars 2009, lors du Salon de l'Internet de Paris, Wikimédia France prend contact avec Francis Muguet, consultant auprès de l'Union internationale des télécommunications (UIT) en charge d'un groupe de travail de la société civile sur l’information scientifique (SCIS) sur les brevets, marques et droits d’auteur au Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI). Cette rencontre a débouché sur la présentation des projets Wikimedia au siège de l'UNESCO à Paris en avril 2009 par un membre de Wikimédia France puis, en mai 2009, à la présentation de Wikipédia, Wikiversité et Wikimedia Commons au SMSI 2009 au siège de l'UIT à Genève par un membre de Wikimedia CH.

Wikimédia dans la presse

Wikimédia France a été présente dans les médias tout au long de l'année 2009, en presse écrite (Le Monde, Le Parisien / Aujourd'hui en France, 20 Minutes, Le Dauphiné libéré), mais aussi en radio (OxyRadio), dans les dépêches d'agences (AFP) ou encore en télévision (France 2). L'association a aussi été largement présente sur le Web, notamment sur les sites ecrans.fr, rue89.com, zdnet.fr, commentcamarche.net, framablog.org ou lepost.fr.

Aider la production de documents sous licence libre

Toute l’année, Wikimédia France mène de multiples démarches de recherches et de mise en relations de personnes, entreprises ou organisations pouvant proposer des contenus sous licence libre.

En 2009, notre association a pris le chemin des librairies ! L’année a débuté par la sortie d’un livre pratique et s’est achevée par celle d’un bel ouvrage. Ces deux publications sont évidemment diffusées sous licence libre, en accord avec la philosophie Wikimédia.

En janvier, Guillaume Paumier et Florence Devouard, tous deux impliqués de longue date dans la communauté Wikimédia, ont publié Wikipédia : découvrir, utiliser, contribuer aux Presses universitaires de Grenoble (PUG). Cet ouvrage didactique à destination des débutants explique les bases pour utiliser Wikipédia et aussi contribuer sur le projet. Ce premier guide de Wikipédia en français est publié sous licence libre GFDL. Une version numérique de cet ouvrage est disponible sur le projet Wikibooks : <http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikip%C3%A9dia>. Wikimédia France a acheté 50 exemplaires de l’ouvrage afin de les distribuer à des journalistes, des documentalistes, des partenaires ou encore à certains de ses membres faisant régulièrement la promotion des projets.

En décembre, des membres de l'association ont réalisé un bel agenda pour l’année 2010 avec les éditions InLibroVeritas. Vendu au profit de l'association et tiré en édition limitée de 2 000 exemplaires seulement, il est composé de photos présentes sur Commons et de citations provenant de Wikipédia, Wikisource et Wikiquote, une manière de promouvoir de manière très concrète la richesse incroyable des projets Wikimédia. S’inscrivant dans notre programme « 2009, année de l'image », ce bel ouvrage de 114 pages est lui aussi librement réutilisable puisque diffusé sous Licence Art Libre (LAL). Un aperçu numérique de basse qualité est disponible sur <http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Agenda_Wikim%C3%A9dia_France_2010.pdf>.

Depuis 2006, les contributeurs de Wikipédia organisent un Wikiconcours, qui vise à améliorer la qualité des articles du projet. Les équipes ont deux mois pour rédiger une série d'articles sur la thématique de leur choix et plusieurs prix honorifiques sont remis à l’issue de chaque édition.
Depuis la quatrième édition, en septembre 2008, Wikimédia France soutient financièrement ce concours avec un prix « Wikimédia France » décerné à l'équipe qui conciliait l'amélioration de la qualité d'un ensemble d'articles tout en améliorant ou créant des ressources sur cette thématique dans au minimum deux autres projets, Wikimedia Commons ou Wikimédia francophone (Wiktionnaire, Wikisource, Wikibooks, Wikiquote, Wikinews, Wikiversité). Les lauréats reçoivent des bons d'achat, qui leur permettent par exemple d'acheter du matériel pour compléter les contenus des projets Wikimédia (par exemple un livre ou du matériel photographique).
Lors du concours du printemps 2009, le prix a été remis à l'équipe 10, également lauréate du prix par équipe pour son travail à propos des États-Unis. [[#ref_D'après Décision:Financement Wikiconcours mars 2009, Wikimédia France devait aussi soutenir le prix général ?|^]] 
L'édition de septembre 2009 proposait quant à elle une formule inédite : il s'agissait de « désébaucher » (compléter des articles quasi-vides) une sélection d'articles en quinze jours seulement. Wikimédia France a récompensé chacun des membres des équipes vainqueurs dans les catégories « qualité de désebauchage » et « quantité de désebauchage » et les lauréats des deux des prix spéciaux du jury. ^ 

En 2009, les contributeurs bénévoles de la médiathèque Wikimedia Commons ont pu une nouvelle fois compter sur le soutien logistique et financier de Wikimédia France ! Du festival de musique classique « Les Folles journées de Nantes » en janvier au lancement du Front de Gauche au Zénith de Paris en mars en passant par le salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget en juin, l'association a obtenu de nombreuses accréditations et a couvert – partiellement ou en totalité — les frais permettant à ces photographes amateurs de participer à ces évènements. Grâce à notre soutien, des contributeurs ont aussi rapporté des images du festival international des cinémas d'Asie de Vesoul en février, de la convention de l'animation de l'EPITA au Kremlin-Bicêtre en mai, de la Comédie du Livre à Montpellier en mai, des réunions d'Europe Écologie et Debout la République en juin, du festival Fort en Jazz à Francheville en juin, de la fête de la fraternité à Montpellier en septembre ou encore du festival de la chanson française à Aix en octobre. Parmi les festivals de bande dessinée, les membres de Wikimédia France ont couvert « Bulles en Seyne » à La Seyne-sur-Mer en juin, le festival de Solliès-Ville en août, celui de Roquebrune-sur-Argens en septembre ou encore « O Tour de la Bulle » à Montpellier en septembre.

À la fin de l’année, environ 4 950 photos — le double par rapport à la fin 2008 — avaient été prises grâce au soutien de Wikimédia France. Librement et gratuitement réutilisables, elles sont consultables à partir de l'adresse <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Supported_by_Wikimedia_France>. Elles permettent d'illustrer les pages de Wikipédia et sont de plus en plus réutilisées à l'extérieur. Ainsi, une photo de François Bayrou prise grâce à une accréditation obtenue par Wikimédia France a été utilisée sur les tracts et les affiches du MoDem pour les élections européennes de 2009.

Fonctionnement interne de l'association

Fin 2009, l'association compte 145 membres à jour de leur cotisation, dont trois personnes morales : l'April, association pour la promotion et la défense du logiciel libre, la FING, fondation Internet nouvelle génération, et Wikimanche, un wiki territorial consacré au département de la Manche.

Renouvelé lors de l'Assemblée générale du 14 mars 2009, son conseil d'administration compte neuf membres puis huit à la suite d'une démission. Fin 2009, le bureau est composé par Adrienne Alix (présidente), Julien Fayolle (vice-président), Rémi Bachelet (secrétaire), Delphine Ménard (trésorière) et Rémi Mathis (trésorier-adjoint).

Wikimédia France se professionnalise et se développe !

• Pour aider au secrétariat, notamment pour la gestion courante des donateurs et des adhérents, l'association a fait intervenir une secrétaire à temps partiel à partir du mois de juillet. Son travail est supervisé par la trésorière et son adjoint.

• En outre, Wikimédia France a lancé en novembre le recrutement de son premier permanent pour une entrée en fonction début 2010. L'annonce, mise sur le site, a été diffusée auprès de Pôle Emploi, de l'Apec et de l'Association Bernard Grégory, signalée sur les différents projets Wikimédia et relayée sur plusieurs réseaux sociaux. Environ 180 candidatures ont été reçues, 27 personnes ont été invitées par un comité de recrutement formé de plusieurs membres de l'association à remettre un travail à titre de test et 16 d'entre elles à effectuer une série de mises en situation, en temps limité et en simultané. Finalement, huit candidats ont été retenus pour un entretien à Paris début 2010.
  Outre l’aide qu’il apportera à la gestion courante et au suivi des projets en cours de notre association, ce ou cette chargé(e) de mission aura la charge d’organiser le colloque « Wikipédia et les Sciences humaines » prévu pour le second semestre 2010.

• Wikimédia France tient plusieurs fois par an des stands lors de divers événements (Rencontres mondiales du logiciel libre, salons, fête de l'Humanité). Des investissements matériels ont été réalisés en 2009 : nos bénévoles disposent désormais d'un ordinateur portable, de trois dérouleurs ou encore d'exemplaires du livre Wikipédia - découvrir, utiliser, contribuer de Florence Devouard et Guillaume Paumier.

• La première version du site Web de Wikimédia France datait de 2004 ! Sa charte graphique et surtout son architecture ont été revues de fond en comble en novembre. Cette nouvelle version a été créée par la société WAMI Concept et fonctionne évidemment sous un logiciel libre, Drupal. Cette amélioration a aussi concerné le portail de recherche wikipedia.fr ainsi que la plateforme de dons en ligne dons.wikimedia.fr, lancés en 2008.

• Avec le lancement du site Web en novembre, nous avons officiellement ouvert notre boutique en ligne. Accessible à l’adresse <http://boutique.wikimedia.fr/>, elle propose divers produits aux couleurs Wikimedia : T-shirts, polos, badges, tasses, etc.

• L'année 2009 a aussi vu le lancement de notre blog. Alimenté directement par les membres de l'association, <http://blog.wikimedia.fr/> regroupe à la fin de l'année 46 billets autour des différents projets Wikimédia : présentation, réflexion ou encore explications sur l'actualité des sites.

• Enfin, fin 2009, l'association Wikimedia France a commencé à mettre en place un logiciel de gestion des informations à propos de nos donateurs. Il s'agit de civicrm, module spécialisé de Drupal. La mise en place et l'automatisation devraient se poursuivre courant 2010.

Compte rendu financier

2009 aura été l'année du changement pour Wikimédia France. D'une petite association, nous sommes passés en termes de volume financier à une association dont le nombre de donateurs et le volume de dons est extrêmement important. Entre la levée de fonds 2008 et la levée de fonds 2009 (toutes deux sur novembre/décembre), le nombre de dons et leur montant total ont été multipliés par 4.

Nous avions en 2009 déjà pris la décision de nous professionnaliser, en nous assurant le concours d'une secrétaire professionnelle, qui nous est aujourd'hui d'une aide précieuse pour traiter le nombre énorme de dons. Cependant, le montant des dons récoltés en 2009, qui dépasse les 153 000 euros (décret 2001 379 du 30 avril 2001), nous oblige à passer à la vitesse supérieure et à nommer un commissaire aux comptes pour ratifier les comptes 2009.

Cet état de fait, couplé à l'accroissement des dons et à l'embauche de notre premier salarié, nous oblige donc à externaliser la comptabilité afin de produire des documents transparents et lisibles. Plus de 90 % des dons de l'année 2009 nous étant parvenus aux mois de novembre et décembre, le CA est en phase active de recherche d'un cabinet comptable qui pourra non seulement assurer le suivi quotidien de la comptabilité de l'association, mais aussi nous épauler efficacement sur les questions fiscales qui sont les nôtres, tant à l'international qu'en France.

Recettes

Le fait que la levée de fond menée par la Wikimedia Foundation sur les sites des projets Wikimédia soit programmée en fin d'année civile fait que Wikimédia France commence toujours l'année avec un montant de trésorerie disponible important.

2009 ne fait pas exception à la règle et si la première partie de l'année (jusqu'en octobre) a vu le nombre de dons sensiblement augmenter par rapport à la même période l'année dernière, avec un total d'environ 30,000 euros reçus sur la période, la campagne d'appel aux dons de novembre et décembre a quant à elle rapporté plus de 200,000 euros en deux mois.

Dépenses

En 2009 Wikimédia France a vu ses dépenses augmenter sensiblement et a commencé à dépenser les dons accumulés lors des années précédentes, notamment grâce à l'organisation d'une réunion de développeurs et de membres des communautés des projets Wikimédia qui se sont retrouvés à Paris pour travailler sur l'ergonomie de Wikimedia Commons. La présentation en recettes et dépenses ne montrant que les dépenses faites sur la période 2009, il manque certains investissements importants décidés en 2009 mais payés en 2010, notamment la refonte du site web, ou quelques factures se rapportant au meeting sur Commons.

L'un des postes de dépense les plus importants en 2009 a été le financement des agendas Wikimédia, mis en œuvre par la communauté avec des images libres. Il est cependant intéressant de noter que la majorité des dépenses de Wikimédia France, outre l'organisation du meeting autour de Commons, se situent dans le domaine de l'événementiel, que ce soit par le biais du soutien aux membres de la communauté pour la participation ou l'animation de conférences, séminaires, événements impliquant Wikipédia, ou par le soutien d'événements à vocation culturelle ou orientés "monde du libre". La diffusion de la connaissance reste l'un des fers de lance des activités de l'association. Les dépenses pures de fonctionnement restent extrêmement faibles en 2009, ce qui va changer en 2010 avec l'embauche de notre premier employé.

Les frais et services bancaires représentent aussi une part importante des dépenses cette année, indexée évidemment sur le nombre et le montant des dons. Bien que ceux-ci soient parfaitement identifiés au sein de nos bases de données, le rapprochement entre la base de données et les états bancaires sont particulièrement difficiles, du fait que nous ne disposons que d'une ligne qui regroupe adhésions et dons lors du crédit. Il se peut que certaines cotisations soient comptabilisées dans ce rapport préliminaire comme dons. Il faut donc noter que le bilan définitif fera mieux la part des choses entre le montant des dons et celui des cotisations.

L'année 2009 montre un développement des projets et donc des dépenses sains, qui présage d'un passage à une phase où la thésaurisation n'est plus de mise. On peut espérer que l'embauche d'un salarié à plein temps va permettre un développent important des projets dans lesquels Wikimédia France pourra investir.

Trésorerie

Le compte chèques de l'association, présentait au 31 décembre 2009 un solde positif de 183,336.20 €, le compte sur livret, ouvert en mai 2005, présentait au 31 décembre 2009 un solde positif de 179,23 € et le livret A présentait un solde positif de 76,500 €.

Il sera discuté lors de l'AG et au sein du nouveau CA des prochaines étapes de la certification des comptes de Wikimédia France. Aussi, si cette présentation en dépenses et recettes n'est pas aujourd'hui la plus pertinente étant donnée la taille et le volume des finances de l'association, il faut garder à l'esprit que l'embauche d'un cabinet comptable et la désignation d'un Commissaire aux comptes nous permettront de disposer d'états financiers 2009 réalisés par des professionnels, d'un rapport d'audit externe, et d'un rapport financier d'un compte emplois ressources (plus facile à lire pour le grand public) et que les comptes de l'association seront publiés au Journal Officiel. Cette avancée devrait nous permettre notamment d'assurer les nombreux donateurs qui soutiennent Wikimédia France de la viabilité et de la transparence de l'association.

Augmentation du nombre d'adhérents

Répartition des adhérents	2006	2007	2008	2009	Évolution sur un an
Tarif réduit (12 €)		18	17	28	64 %
Tarif normal (24 €)		80	69	102	47 %
Membres bienfaiteurs (à partir de 100 €)		11	9	14	55 %
Total	40	109	95	145	51 %
Les tarifs normal et réduit des cotisations ont été réduits en 2008 respectivement de 35 à 24 € et de 15 à 12 €.

[[#ref_Rajout d'une adhésion croisée signée en novembre [FING]. Mais il n'y a pas de montant, donc dans quelle case la mettre ?|^]] 

Les projets Wikimedia : panorama à la fin 2009

L'association regroupe des utilisateurs et participants des différents projets soutenus par la Wikimedia Foundation, comme l'encyclopédie Wikipédia, la médiathèque Wikimedia Commons, le dictionnaire Wiktionnaire et plusieurs autres projets liés à la connaissance. Tous ces projets sont développés de manière collaborative par les internautes eux-mêmes grâce au logiciel MediaWiki.

L'année 2009 a été synonyme d'une modification importante : les contenus des sites peuvent toujours être modifiés, copiés et redistribués librement, à condition d'en citer les auteurs, mais ils sont désormais disponibles sous la licence libre Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA), tout en restant parfois également placés sous la GFDL (Licence de documentation libre GNU). Ce changement des licences vise notamment à simplifier la réutilisation de contenu, par exemple dans le cadre d'une version imprimée d'articles de Wikipédia. Plus d'explications sont disponibles sur la page <http://meta.wikimedia.org/wiki/Licensing_update/fr>.

Wikipédia est un projet visant à construire une encyclopédie gratuite et librement réutilisable dans chaque langue existant dans le monde. Tout le monde peut y contribuer directement sur le site.

Lancé en janvier 2001, d'abord en une seule langue, l’anglais, le projet comporte maintenant quatorze millions d’articles encyclopédiques en 270 langues ! Fin 2009, la version anglophone de Wikipédia est la plus grande en termes de taille avec plus de trois millions d’articles. Viennent ensuite les versions germanophone et francophone : la première a passé deux jours après Noël la barre du million d'articles, la seconde en compte déjà près de 900 000. Une trentaine d'autres versions de Wikipédia possèdent au moins 100 000 articles et, au total, plus de 175 versions comptent plus de 1 000 articles. De nouvelles langues sont proposées et lancées tous les mois.

Avec 340 millions de personnes qui le consultent chaque mois, Wikipédia est le cinquième site web le plus visité au monde. En novembre, les Webby Awards classent la création de Wikipédia en 2001 comme l'un des « moments les plus importants de la vie du Web pendant la dernière décennie ». En France, Wikipédia est le neuvième site le plus visité avec quinze millions de visiteurs uniques, soit un internaute sur deux au mois de septembre selon l'institut Médiamétrie. Selon une étude du wikimédien néerlandais Erik Zachte portant sur le deuxième semestre 2009 (juillet à décembre), les Français consultent 397 millions de pages sur Wikipédia par mois. Avec 3,6 % du trafic global, nous sommes ainsi la 5^e population du monde à consulter le plus Wikipédia et nous nous tournons essentiellement vers la version en français (79 %) puis la version en anglais (13,5 %). 71 % de l'audience de la Wikipédia francophone est composée d'internautes français ; ce taux tombe à 20 % sur la Wikipédia en breton.

En 2009, la Wikipédia anglophone a choisi de mettre en place à titre expérimental un système de versions validées pour certains articles sensibles, notamment des biographies de personnes vivantes. Cette extension Flagged protections est un peu différente de Flagged revisions, celle utilisée depuis mai 2008 par Wikipédia en allemand, suivie ensuite par d'autres projets comme Wikipédia en russe ou Wikinews en français. Dans Flagged revisions, il s'agit de contrôler a posteriori toutes les modifications, à part celles des contributeurs enregistrés et « de confiance » : la libre contribution sur le site reste possible mais la mise en ligne effective de ces modifications est retardée jusqu'à validation par un contributeur expérimenté. Les Flagged protections permettent de protéger certains articles des modifications directes de la part d'utilisateurs occasionnels : une contribution ne sera pas visible tant qu'elle n'est pas « patrouillée ».

Wiktionary est un projet visant à créer des dictionnaires et thésaurus libres dans chaque langue. Ce projet a démarré en décembre 2002 et il est maintenant disponible dans plus de 100 langues avec près de 7 millions d'entrées au total. Les plus complètes sont la francophone et l'anglophone (plus d'un million et demi d'entrées fin 2009), suivies par les versions lituanienne, turque et en mandarin, chacune d’entre elles possédant plus de 250 000 entrées. Quarante-quatre autres langues possèdent au moins 10 000 entrées.

Wikiquote est un projet visant à constituer un répertoire de citations provenant de personnes célèbres, d’ouvrages, de discours, de films ou d’autres contenus intellectuellement intéressants. Wikiquote contient également des proverbes, des moyens mnémotechniques et des slogans. Lancé en juillet 2003, Wikiquote est disponible fin 2009 en 89 langues pour un total de près de 98,935 articles. La plus importante est la version anglophone, qui compte à elle seule plus de 17,000 articles, suivie par la version en italien (9,500 articles) et celle en polonais (7,633 articles). Fermée suite à des problèmes juridiques avant d'être rouvert en décembre 2006, la version en français est la treizième en termes de taille en comptant fin 2009 plus de 14,000 citations dans près de 1,900 articles.

Wikibooks est un projet visant à constituer un fonds de livres électroniques ciblant spécifiquement un public étudiant, comme des ouvrages, des manuels ou des livres tombés dans le domaine public et annotés. Destiné à aider à la fois l’accès au savoir des étudiants et des professeurs du collège à l’université, ce projet a été lancé en juillet 2003. Fin 2009, il propose plus de 86 000 chapitres en 120 langues. La version plus complète est l'anglophone avec plus de 38 000 chapitres, la version en français contenant 8 100 chapitres.

Wikisource est une bibliothèque numérique lancée en novembre 2003. Elle propose des œuvres anciennes qui figurent dans le domaine public ou des ouvrages contemporains placés sous licence libre. Une cinquantaine de langues sont représentées. La bibliothèque francophone dispose de plus de 10 000 œuvres dans le domaine de la littérature et également des sciences, des textes de loi, des revues... Wikisource propose la plupart de ces textes sous deux formes : l'œuvre originale en mode image et la version électronique en mode texte.

Wikispecies est un projet visant à créer un répertoire central des espèces pour la taxonomie, une science qui vise à décrire les organismes vivants, les regrouper en entités, les identifier, les nommer et les classer. Conçue spécifiquement pour répondre aux besoins des scientifiques, Wikispecies, disponible en seule langue anglaise, contenait fin 2009 plus de 200 000 entrées.

Wikimedia Commons est une médiathèque en ligne que chacun peut enrichir. Lancée en septembre 2004, elle continent des fichiers média (images, sons, vidéos, textes audio, etc.) réutilisables et ces contenus libres peuvent aussi être facilement et directement utilisés par tous les projets Wikimedia. En septembre 2009, ce projet multilingue - les contributeurs parlent des dizaines de langues différentes - a passé le cap des cinq millions de fichiers multimédia. Il en compte fin 2009 près de 5,7 millions.

Démarré fin 2008, le transfert de masse de 100 000 images sur l'histoire de l’Allemagne s'est poursuivi en 2009. Ce placement sous licence libre dans le cadre d’une coopération entre les Archives fédérales et Wikimedia Allemagne constitue alors la plus grande donation faite à Wikimedia Commons, mais en mars 2009. Wikimedia Allemagne annonce un nouveau partenariat encore plus important. Un accord avec la bibliothèque Deutsche Fotothek permet un don d'environ 250 000 images sous licence Creative Commons CC-BY-SA 3.0. En novembre, Wikimedia Pays-Bas obtient un don de 35 000 images concernant l'Indonésie de la part du musée ethnographique Tropenmuseum.

Wikinews est un projet lancé en décembre 2004 pour rapporter les actualités de façon large. Fin 2009, il était actif dans 27 langues avec au total 105 000 articles d’actualité. Avec plus de 7 000 articles, la version en français est la sixième en termes de taille derrière celles en serbe, anglais, polonais, allemand et italien. Elle a mis en place fin 2008 un système de « Supervision de qualité » (extension Flagged revisions de Mediawiki) : pleinement actif à partir de 2009, il permet afficher une version stabilisée des articles après relecture par les contributeurs réguliers.

Wikiversity est un projet destiné à accueillir et développer des contenus et des communautés pédagogiques de tout niveau. Il a été lancé en tant que projet Wikimédia (en phase de test bêta) le 15 août 2006 en anglais et allemand plus un hub de coordination multilingue. Depuis, des wikiversités ont été développées en 10 langues. L'année 2009 a vu l'ouverture des wikiversités en langues russe et finnoise. À la fin de l'année 2009, la wikiversité francophone propose pas moins de 270 leçons et héberge 5 travaux de recherche ainsi que 2 travaux collaboratifs. Contrairement à ce que le nom pourrait suggérer, Wikiversity ne s'adresse pas seulement à un public de l'enseignement supérieur, mais est ouvert à tous niveaux d'éducation et tous types d'apprenants.

MediaWiki est un projet associé. C'est un moteur de wiki distribué sous licence GPL, il est utilisé par tous les projets Wikimedia et de nombreux autres sites web. En 2005, MediaWiki a gagné le prix des Trophées du Libre dans la catégorie prix spécial PHP.

Wikimania est le nom des conférences internationales de la Wikimedia Foundation. Organisés chaque année depuis 2005, elles permettent de faire le point sur les sites wiki. Wikimania 2009 s'est tenue fin août à Buenos Aires, en Argentine, en présence de deux administrateurs de l'association, Christophe Henner et Florence Devouard.

Dos de couverture, remerciements & licence

Dos de couverture

Créée en octobre 2004, Wikimédia France est une association à but non lucratif de droit français (loi 1901), dont le but est de soutenir en France la diffusion libre de la connaissance et notamment les projets hébergés par la Wikimedia Foundation.

Elle est reconnue comme une association locale par la Wikimedia Foundation. Il s'agit cependant d'une entité indépendante financièrement et juridiquement, et obéissant à des règles et à une direction distinctes.

Wikimédia France — Association pour le libre partage de la connaissance

Carte d'identité

Déclaration en préfecture : le 24 janvier 2005 à Paris
Date de publication au journal officiel : 5 mars 2005

Sigle : WMFR

Siège social : 
Chez Adrienne Alix (présidente)
7, route d'Albi
31200 Toulouse

Courriel : info@wikimedia.fr
Site Web : http://www.wikimedia.fr
Canal IRC : irc://irc.freenode.net/wikimedia-fr

N° SIREN (SIRET) : 481 796 464 (00016)
Code APE : 913 E

Remerciements

Wikimédia France tient à remercier celles et ceux qui permettent de soutenir la diffusion libre de la connaissance et notamment les projets Wikimedia. Nous tenons à saluer tout particulièrement :

• Nos donateurs, grâce à qui nous menons des actions chaque année plus nombreuses et plus importantes. Leur soutien indéfectible et toujours croissant nous encourage à poursuivre nos efforts.

• WAMI Concept, pour la refonte de nos différents sites Web à l'automne.
• Typhon, prestataire d'hébergement pour le soutien technique qu'ils nous offrent depuis notre création.
• Ogone, qui nous fournit depuis 2008 notre système de paiement sécurisé permettant les dons en ligne.

• Et un merci tout particulier à nos bénévoles.

Licences du document et de ses illustrations

Le présent rapport a été rédigé par Template:Surligné. Sauf mention contraire, les illustrations contenues dans ce rapport annuel et l'ensemble du texte sont disponibles selon les termes de la licence CC-BY-SA 3.0 (Creative Commons 3.0 paternité et partage des conditions initiales à l'identique).

Les logos des différents projets Wikimedia sont protégés par droit d'auteur par la Wikimedia Foundation. © & ™ Tous droits réservés, Wikimedia Foundation, Inc. La couverture de Wikipédia : découvrir, utiliser, contribuer aux Presses universitaires de Grenoble (PUG) est placée sous licence Template:Surligné ^ . La couverture de l’agenda Wikimédia 2010 aux éditions InLibroVeritas est diffusée sous Licence Art Libre (LAL) ^ .