Übersetzung der Woche/2006
Diese Seite gibt eine Übersicht der Übersetzungen der Woche, welche im Jahre 2006 durchgeführt wurden. Das allgemeine Archiv für die Übersetzungen des Jahres 2006 befindet sich hier (engl.). Bitte beachte auch den Hinweis, der sich unten auf dieser Seite befindet.
- Woche 52 : de:Om mani padme hum - (en:Om mani padme hum) - 14
- Woche 51 : de:Suikinkutsu - (en:Suikinkutsu/ja:水琴窟) - 8
- Woche 50 : de:Arabisches Chat-Alphabet - (en:Arabic chat alphabet) - 9
- Woche 49 : de:Hōryū-ji - (ja:法隆寺/en:Hōryū-ji) - 17
- Woche 48 : de:Dingyuan - (en:Dingyuan/zh:定远级铁甲舰) - 11
- Woche 47 : de:Maria Reiche - 16
- Woche 46 : de:Guaraní-Alphabet - (en:Guaraní alphabet) - 12
- Woche 45 : de:Großer Fetzenfisch - (en:Leafy sea dragon) - 15
- Woche 44 : de:Indiaca - 10
- Woche 43 : de:Coltan - (en:Coltan) - 14
- Woche 42 : de:Kurländische Kolonisierung Amerikas - (en:Courland colonization of the Americas) - 11
- Woche 41 : de:Michael Servetus - (es:Miguel Servet/en:Michael Servetus) - 25
- Woche 40 : de:Mondgestein - (en:Moon rock) - 15
- Woche 39 : Olympisches Wasserball-Halbfinale HUN-URS in 1956 - (en:Blood In The Water match/hu:Melbourne-i vérfürdő) - 10
- Woche 38 : de:Los Altos - (nl:Los Altos/en:Los Altos, Central America) - 18
- Woche 37 : de:Transkription Australischer Sprachen - (en:Transcription of Australian Aboriginal languages) - 12
- Woche 36 : de:Camera lucida - (en:Camera lucida) - 11
- Woche 35 : de:Gastrektomie - (ja:胃切除術/it:Gastrectomia) - 15
- Woche 34 : de:Tamil Eelam - (en:Tamil Eelam) - 17
- Woche 33 : de:Seru Epenisa Cakobau - (en:Seru Epenisa Cakobau) - 11
- Woche 32 : de:Sanford Dole - (en:Sanford B. Dole) - 12
- Woche 31 : de:Maffei 1-Gruppe - (en:Maffei 1 group of galaxies) - 12
- Woche 30 : de:Wald der Abwesenden - (en:Forest of the Departed/es:Bosque de los Ausentes) - 18
- Woche 29 : de:Schlacht bei Zallaqa - (ar:معركة الزلاقة/en:Battle of az-Zallaqah) - 14
- Woche 28 : Belagerung von Belgrad - (en:Siege of Belgrade) - 12
- Woche 27 : de:Gangkhar Puensum - (en:Gangkhar Puensum) - 16
- Woche 26 : de:Shing-Mun-Fluss - (en:Shing Mun River/zh:城門河) - 11
- Woche 25 : de:Chimäre von Arezzo - (en:Chimera of Arezzo/it:Chimera di Arezzo) - 14
- Woche 24 : de:Karakorum Highway - (en:Karakoram Highway/zh:喀喇昆仑公路) - 15
- Woche 23 : de:Puente de las Américas - (en:Bridge of the Americas) - 17
- Woche 22 : de:Grönländische Musik - (en:Music of Greenland) - 12
- Woche 21 : de:Phokas-Säule - (en:Column of Phocas) - 18
- Woche 20 : de:Persische Königsstraßen - (en:Royal Road) - 19
- Woche 19 : de:Gan Ying - (zh:甘英/en:Gan Ying) - 18
- Woche 18 : de:Kare-san-sui - (ja:枯山水/en:Zen garden) - 18
- Woche 17 : de:Accademia Carrara - (en:Accademia Carrara/it:Accademia Carrara) - 16
- Woche 16 : de:Königreich Araukanien und Patagonien - (en:Araucania and Patagonia/es:Reino de la Araucanía y la Patagonia) - 16
- Woche 15 : de:Griechisch-kalabrischer Dialekt - (it:Dialetto greco-calabro/en:Greek-Calabrian dialect) - 11
- Woche 14 : de:Matrosenanzug - (ja:セーラー服/en:Sailor fuku) - 18
- Woche 13 : de:Englisch-Sansibarischer Krieg - (en:Anglo-Zanzibar War) - 29
- Woche 12 : de:Großer Hurrikan von 1780 - (en:Great Hurricane of 1780) - 19
- Woche 11 : de:Ouvertüre 1812 - (en:1812 Overture) - 21
- Woche 10 : de:Meroitische_Schrift - (en:Meroitic script) - 14
- Woche 9 : de:Hasekura Tsunenaga - (ja:支倉常長/en:Hasekura Tsunenaga) - 14
- Woche 8 : de:Judäo-Romanische Sprachen - (en:Judeo-Romance languages) - 12
- Woche 7 : de:Erdbeben in Shaanxi - (en:Shaanxi Earthquake) - 18
- Woche 6 : de:France Prešeren - (sl:France Prešeren/en:France Prešeren) - 19
- Woche 5 : de:Deutsche Wiedervereinigung - 21
- Woche 4 : de:Idioma de Signos Nicaragüense - (en:Nicaraguan Sign Language) - 15
- Woche 3 : de:Miskito - (en:Miskito) - 13
- Woche 2 : de:Äquivalenz von Masse und Energie - (en:E=mc²) - 18
- Woche 1 : de:Valencianische Sprache - (en:Valencian) - 15
Hinweis: Es ist jeweils der fett hervorgehobene Interwikilink auf den deutschen Artikel (bzw. nicht hervorgehoben, sofern noch nicht verfügbar), der der Übersetzungsvorlage und ggf. zusätzlich auch der der englischen Übersetzungsvorlage angegeben. Dahinter ist die Anzahl der Sprachen angegeben, in denen der Artikel nach Ablauf seiner Zeit als Übersetzung der Woche verfügbar war.