Fundraising 2011/brazilargentinastorytelling
Português: Você está cansado de ler os apelos pessoais do Jimmy Wales na Wikipédia a cada ano? Você quer que a arrecadação de recursos anual represente melhor a diversidade da comunidade global da Wikipédia? Ajude-nos a melhorar a arrecadação de recursos de 2011 compartilhando suas experiências, ideias e entusiasmo pela Wikipédia com nossa equipe de "Contadores de História". Como parte do nosso processo de 2011, a Fundação Wikimedia está coletando histórias de Wikipedistas em todo o mundo. O "Contador de História" Matthew Roth estará no Brasil e na Argentina no início de Novembro de 2011 e ele quer se encontrar com você!
Español: ¿Estás cansado de leer los pedidos personales de Jimmy Wales en la Wikipedia cada año? ¿Querés que el proceso de recaudar fundos para la Wikipedia represente mejor la diversidad de la comunidad global de Wikipedia? Ayúdenos mejorar el proceso por compartir tus experiencias, tus pensamientos, y tu entusiasmo por la Wikipedia con nuestro equipo de 'Contadores de la Historia'. Como parte de nuestro proceso en el 2011, la Fundación de Wikimedia esta colectando las historias de los Wikipedianos através del mundo. El "Contador de la Historia" Matthew Roth va a estar en el Brasil y en la Argentina en el principio de Novembre y él quiere encontrar con vós.
English: Tired of reading personal appeals from Jimmy Wales? Want the annual fundraiser to better represent the rich diversity of the global Wikipedian community? Help us improve the 2011 Fundraiser by sharing your experiences, thoughts, and enthusiasm for Wikipedia with our Storytelling team. As part of the 2011 Fundraiser, the Wikimedia Foundation is collecting stories from Wikipedians around the world. Storyteller Matthew Roth will be traveling to Brazil and Argentina in early November 2011 and he wants to meet with you.
Agendando sua entrevista / Seleccionando tu entrevista / Scheduling Your Interview[edit]
Português: Por favor, use esta página para selecionar um horário para sua entrevista. Verifique as programações diárias abaixo - todos os horários marcados com "aberto" ainda estão disponíveis. Quando você encontrar um horário que lhe sirva, edite esta página e substitua o "aberto" por seu nome e nome de usuário na Wikipédia.
Español: Por favor, usá esta página para seleccionar un horario para tu entrevista. Mirá el calendario de abajo - cualquier horario marcado como "libre" todavía está disponible. Cuando encuentres el horario que te sirve, editá esta página y reemplazá el "abierto" con tu nombre y tu nombre de usuario de Wikipedia.
English: Please use this page to select a time slot for your interview. Look through the daily schedules below - any slot listed as "open" is still available. Once you find a slot that works for you, edit this page and replace "open" with your name and Wikipedia user name.
Local da Entrevista / Lugar de la Entrevista / Interview Room Location[edit]
Português: Quando o local da entrevista estiver confirmado, eu atualizarei esta página. Por favor, chegar 10 minutos antes do horário marcado para a entrevista.
Español: Cuando confirme el local de la entrevista, voy a colocar esa información aquí. Por favor, llegá 10 minutos antes de tu horário marcado para la entrevista.
- Importante: las entrevistas programadas para el sábado 12 de noviembre en Argentina, se realizarán en La Plata, Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas, ubicada en el Paseo del Bosque. Para instrucciones acerca de cómo llegar, por favor consulte aquí.
English: Once I've confirmed the location of the interview, I'll post that information here. Please arrive 10 minutes before your scheduled interview time.
Interview Schedule[edit]
São Paulo, November 4-5[edit]
| Friday, November 4th The Hub, Sao Paulo | ||||
| Room #1 | ||||
| 11:00 – 12:30 | aberto/open | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | User:Vitor Mazuco | |||
| 15:00 – 16:30 | Rodrigo Tetsuo Argenton m | |||
| 16:30 – 18:00 | aberto/open | |||
| 18:00 – 19:30 | aberto/open | |||
| Saturday, November 5th The Hub, Sao Paulo | ||||
| Room #1 | ||||
| 9:30 – 11:00 | Jo Lorib | |||
| 11:00 – 12:30 | Tom | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | User:Jurema Oliveira | |||
| 15:00 – 16:30 | Daniel Cavallari | |||
| 16:30 – 18:00 | Rodrigo Cesar Marques | |||
| 18:00 – 19:30 | Rodrigo Brincalepe Salvador | |||
Rio de Janeiro, November 6-7[edit]
| Sunday, November 6th Hotel Novotel Rio De Janeiro Dumont Rua Marechal Camara, 300 - Centro | ||||
| Room: Matthew Roth | ||||
| 9:30 – 11:00 | Bruno Linhares | |||
| 11:00 – 12:30 | Vinicius Siqueira | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | Coltsfan | |||
| 15:00 – 16:30 | Marcel Waldeck | |||
| 16:30 – 18:00 | Henrique Andrade | |||
| Monday, November 7th Uni Rio, Av. Pasteur, 458 - Urca | ||||
| Room 216, Prédio José de Anchieta - CCH | ||||
| 9:30 – 11:00 | Fabrício Kolk | |||
| 11:00 – 12:30 | Janice Justo | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | Cynthia Oliveira | |||
| 15:00 – 16:30 | Juliana B. Marques | |||
| 16:30 – 18:00 | Leila Andrade | |||
Brasília, November 8-9[edit]
| Tuesday, November 8th Hotel Saint Moritz, Setor Hoteleiro Norte Quadra 1, Area Especial A, Bloco B | ||||
| Room: Matthew Roth | ||||
| 13:30 – 15:00 | aberto/open | |||
| 15:00 – 16:30 | aberto/open | |||
| 16:30 – 18:00 | CasteloBrancomsg | |||
| Wednesday, November 9th Hotel Saint Moritz, Setor Hoteleiro Norte Quadra 1, Area Especial A, Bloco B | ||||
| Room: Matthew Roth | ||||
| 9:30 – 11:00 | Missionary | |||
| 11:00 – 12:30 | aberto/open | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | --Nevinho (1) | |||
| 15:00 – 16:30 | --Nevinho (1) | |||
| 16:30 – 18:00 | Alex Pereira falaê | |||
| 18:00 - 19:30 | CasteloBrancomsg | |||
(1) Due to medical reasons (I had surgery in the lumbar spine on october 31) the interview should take place in my house. The best time would be from 2 to 4 pm. Mr Roth, please send me an email if you agree (nevinhoalarcao AT gmail dor com).
Buenos Aires, November 11-13[edit]
| Friday, November 11th El Conquistador Hotel, Suipacha 948 | ||||
| Room: Matthew Roth | ||||
| 9:30 – 11:00 | libre/open | |||
| 11:00 – 12:30 | Roblespepe | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | Aleposta | |||
| 15:00 – 16:30 | libre/open | |||
| 16:30 – 18:00 | libre/open | |||
| Saturday, November 12th Museo de Astronomía y Geofísica, La Plata | ||||
| Room # | ||||
| 9:30 – 11:00 | Patricio.lorente | |||
| 11:00 – 16:00 | Wikiencuentro | |||
| 16:00 – 17:30 | Isha | |||
| 17:30 – 19:00 | galio | |||
| Sunday, November 13th El Conquistador Hotel, Suipacha 948 | ||||
| Room: Matthew Roth | ||||
| 9:30 – 11:00 | libre/open | |||
| 11:00 – 12:30 | Beatrice | |||
| 12:30 – 13:30 | Lunch Break | |||
| 13:30 – 15:00 | libre/open | |||
| 15:00 – 16:30 | libre/open | |||
| 16:30 – 18:00 | libre/open | |||