Fundraising FAQ/sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

refresh the page | edit status | edit comment | back to requests for translation

---

This is the (sv) Swedish Svenska version of Fundraising FAQ.

Note: Updated radically on January 18, 2007. The current version contains 8 set of Q&As. If your version is not, please give a look again to Fundraising FAQ/source again and try to match the current version.

Note: the latest source may differ from the version you are working on.

Template:Fundraising menu Template:FundFAQLang

Arbetsnotis: originalet ligger på wikimediafoundation.org, foundation:Fundraising FAQ. Den version man hittar via länken ovan är utdaterad.

Contents 1 Om insamlingen 1.1 Att ha en webbplats uppe kostar nästan ingenting. Varför behöver ni så mycket pengar? 1.2 Wikipedia är coolt! Ni ska få lite pengar av mig, men vad ska de användas till? 1.3 Är det inte Wikipedias grundare som betalar vad sajten kostar? 1.4 Jag har hört att Wikipedia stöttas av Yahoo, eller av nåt annat företag. Varför ber ni inte dem om mera pengar? 1.5 Varför lägger inte Wikipedia upp annonser på sajten? 1.6 Får inte projektet pengar från något lands regering? 1.7 I vilka former tar ni emot bidrag? 1.8 Mitt land finns inte listat som ett av de som ni tar emot bidrag från. Varför denna diskriminering? 1.9 Var kan jag se i detalj hur insamlingen fortskrider? 1.10 Kan jag donera pengar i någons namn, och få en automatisk bekräftelse? 1.11 Jag har ett problem som inte besvaras här. Vad ska jag göra? 2 Om matchningsdonationer 2.1 Jag tror att jag vet någon som skulle vilja ge en matchiningsdonation, nu eller längre fram 2.2 Vad är matchningsdonationer? 2.3 Varför behöver Wikimedia ta till ett sådant grepp just nu? 2.4 Kommer donationer till lokalavdelningarna också att matchas? 2.5 Vad menas med "donationer direkt till Wikimedia Foundation"? 2.6 Eftersom flera företag nu har skänkt pengar, kommer detta att påverka Wikipedias neutralitet? 2.7 Har användare och läsare tillfrågats, innan detta beslut togs? 2.8 Om användare och resten av gemenskapen kring Wikimedias projekt avvisar iden med matchningsdonationer nu, varför kan vi då inte ta bort notisen om den? 2.9 Om det här med matchningsdonationer nu är så bra, varför har inte WMF gjort detta förut? 2.10 Vem bestämmer vilka företag som är okej och inte okej att ta mot matchingsdonationer från? 2.11 På vilket sätt skiljer sig detta från om företag skulle få en annons på sajten, om de lovar skänka pengar? 2.12 Befinner vi oss på det sluttandet planet, och är på väg mot reguljär annonsering på sajterna? 2.13 Hur valdes företagen ut? Förekom budgivning?

[edit] Om insamlingen

[edit] Att ha en webbplats uppe kostar nästan ingenting. Varför behöver ni så mycket pengar?

Att ha en liten personlig hemsida kostar idag nästan ingenting, eftersom en sådan inte drar mycket trafik och inte behöver mycket plats på den server där den ligger. Wikimedias projekt, inklusive Wikipedia, tillhör dock världens allra största webbplatser vad gäller trafik. Wikimedia Foundation lade under räkenskapsåret 2005/06 ut 430 000 dollar på hårdvara och 200 000 dollar på bandbredd.

[edit] Wikipedia är coolt! Ni ska få lite pengar av mig, men vad ska de användas till?

Pengarna kommer att användas för att driva och förbättra Wikimedias projekt. Hit hör hårdvara, bandbredd, personal, arrangemang samt en del annat. En framgångsrik insamling innebär att vi kan både fortsätta och utvidga vår nuvarande verksamhet, och få en säker ekonomisk bas för framtiden.

Du kan även studera hur vi hittills använt våra medel (PDF, 90KB).

[edit] Är det inte Wikipedias grundare som betalar vad sajten kostar?

Wikipedia grundades av internetentreprenören Jimmy Wales. Han får ingen lön från Wikipedia Foundation. Medan Wikipedia ännu var en liten nätplats utan anställda och med små krav betalade han själv vad det kostade att driva det. På grund av den exponentiella tillväxten, både av Wikipedia och av Wikimedia Foundations familj av projekt, är detta inte längre möjligt. Wikipedia sköts idag av Wikipedia Foundation, en icke vinstdrivande organisation i USA, vars inkomst till största delen beror på privata givare.

[edit] Jag har hört att Wikipedia stöttas av Yahoo, eller av nåt annat företag. Varför ber ni inte dem om mera pengar?

Yahoo hjälper Wikimedia Foundation med hosting på ett datorcentrum i Korea. Wikimedia får även generös hjälp med bandbredd och hosting av Kennisnet i Amsterdam. Det finns inget företag eller enskild individ som finansierar Wikimedia Foundation; största delen av våra inkomster kommer från personer som skänker pengar via nätet. Som vår ekonomiska rapport visar lägger Wikimedia Foundation mycket pengar på att underhålla sitt primära computing center i Florida. Stiftelsen tar emot bidrag från privatpersoner, företag, stiftelser och andra typer av bidragsgivare från hela jordklotet.

[edit] Varför lägger inte Wikipedia upp annonser på sajten?

Det här är ett ständigt återkommande förslag som diskuterats många gånger. Man ska väl inte säga att det är helt uteslutet att så kommer att ske i framtiden, men förslaget är oerhört kontroversiellt. Framför allt anses det att annonser på webbplatsen skulle sätta Wikipedias neutralitet i fara. Wikimedia Foundation planerar inte att placera betalda annonser på Wikipedia eller på sina andra projekt.

[edit] Får inte projektet pengar från något lands regering?

Nej. Den klart största delen av vår inkomst består av bidrag från privatpersoner.

[edit] I vilka former tar ni emot bidrag?

Vi tar emot gåvor via PayPal, Moneybookers, check eller banköverföring, i vilken valuta som helst som dessa system accepterar. Mer information om detta hittas på insamlingssidan. Om du vill göra förfrågningar om andra typer av gåvor, kontakta donations@wikimedia.org.

[edit] Mitt land finns inte listat som ett av de som ni tar emot bidrag från. Varför denna diskriminering?

Wikimedia Foundation tar emot från alla som vill ge - men de företag som hanterar kreditkortsöverföringar har sina egna regler, vad gäller vilka kort och vilka länder de hanterar. Om PayPal inte accepterar överföringar från ditt land, försök med Moneybookers och tvärtom. I vilket fall tar vi alltid emot pengar via check och banköverföringar.

[edit] Var kan jag se i detalj hur insamlingen fortskrider?

Vi har en komplett lista av bidrag, från både den här och tidigare insamlingsomgångar. Förutom givarnas namn och kommentarer kan man se detajer vad gäller valuta och datum.

[edit] Kan jag donera pengar i någons namn, och få en automatisk bekräftelse?

Bästa sättet att åstadkomma detta är för närvarande att lägga till en kommentar i rutan hos PayPal eller Moneybookers, på insamlingssidan.

[edit] Jag har ett problem som inte besvaras här. Vad ska jag göra?

Om du har något tekniskt problem med att skicka pengar, eller om du undrar något kring vad som står på sidorna om insamlingen som inte förklaras, kan du skicka din fråga till donations@wikimedia.org.

[edit] Om matchningsdonationer

[edit] Jag tror att jag vet någon som skulle vilja ge en matchiningsdonation, nu eller längre fram

Perfekt! Kontakta får insamlingskoordinator Danny Wool, på dwool@wikimedia.org.

[edit] Vad är matchningsdonationer?

Matchningsdonationer går till så att ett företag, eller någon annan som skänker en större summa, lovar att "matcha" alla mindre donationer upp till ett visst belopp eller under en viss tidsrymd. Om du exempelvis ger 500 kronor när insamlingsdriven innehåller en sådan "motsvarande gåva", kommer denna givare att också ge 500 kronor vilket innebär att den totala summan blir 1000 kronor. Eftersom varje summa ger dubbla resultatet, uppmanar detta andra att ge mera pengar.

[edit] Varför behöver Wikimedia ta till ett sådant grepp just nu?

Wikimedias verksamhet har växt något otroligt det senaste året. Wikipedia är nu en av världens tio mest besökta webbplatser [1] ; på ett år har vi gått från 28:e plats och dit. Wikimedia Commons innehåller över en miljon olika filer med bild och ljud. Vi har anställt utvecklare för programvaran och tillsatt andra poster vars funktion är att se till så projekten flyter på. Dock har vi inte haft någon insamling i år.

Vi skulle vilja göra mera: ha flera projekt, flera funktioner, mera material i projekten, flera pålitliga tjänster. Detta kräver dock mera hårdvara, mera bandbredd och mera personal. Så snabbt som vi växer kan vi inte göra detta utan att använda de resurser vi har på effektivaste sätt - att be företag om "motsvarande gåvor" är ett av de bästa sätten. Vi vill förstärka den hjälp vi från av våra användare med pengar från företagsvärlden.

[edit] Kommer donationer till lokalavdelningarna också att matchas?

Nej, det kommer de inte. De "motsvarande donationerna" i denna insamling gäller enbart gåvor direkt till Wikimedia Foundation, som stöttar alla Wikimedias projekt inklusive de som har lokalavdelningar. Lokalavdelningarna kan bestämma sig för liknande arrangemang i sina egna insamlingar, men det är en annan sak. Att skaffa företagsdonatorer för ett internationellt "motsvarande donationer"-program är komplicerat, men vi hoppas kunna uppmuntra utvidgad "motsvarande donation"-versamhet i kommande insamlingar. (Det finns ingen lokalavdelning som har direkt samband med någon av de svenskspråkiga projekten.)

[edit] Vad menas med "donationer direkt till Wikimedia Foundation"?

Det finns flera sätt att skänka pengar till Wikimedia Foundation, men bara pengadonationer kommer att matchas av våra sponsorer. Bidrag via PayPay, Moneybookers, pengaöverföring via bank eller checker - alla dessa kommer att matchas. Inköp av Wikipedia-prylar på Cafe Press fungerar precis som vanligt, Wikimedia Foundation får 20% av försäljningssumman.

[edit] Eftersom flera företag nu har skänkt pengar, kommer detta att påverka Wikipedias neutralitet?

Nej. Vi har inte och kommer inte att ingå något avtal som medför att vi måste ändra på det material som våra projekt består av. Vi är fast beslutna att bevara de olika projektens neutralitet, och litar på att användare och läsare ser till så att detta upprätthålls.

[edit] Har användare och läsare tillfrågats, innan detta beslut togs?

Iden om att använda sig av matchningsdonationer har förts fram offentligt vid flera tillfällen, däribland nyligen på foundation-l, Wikimedia Foundations mailinglista. Gemenskapen av användare och läsare är centrala i WMF:s verksamhet, och WMF finns till för att stödja den. Den är dock sådan till sin natur att den inte kan ta emot ekonomiska medel, vilket WMF kan. Stiftelsen handlingar är till sin natur den förtroendevaldas, att göra vad som ligger i allas våra intresse.

Det är svårt att rådfråga användare och läsare om specifika detaljer, eftersom detaljerna med nödvändighet måste hållas hemliga. Vi kan inte förvänta sig att någon som inte har fullständig information ska kunna ta välgrundade beslut. Det är stiftelsens ansvar att fatta sådana beslut, å alla deras vägnar som beslutet gäller. Hit hör även att tänka på vilken effekt besluten har på de wikigemenskaper som bygger våra projekt.

[edit] Om användare och resten av gemenskapen kring Wikimedias projekt avvisar iden med matchningsdonationer nu, varför kan vi då inte ta bort notisen om den?

Wikimedia Foundation är ytterst ansvarig för att site notice (notisen överst på varje wiki-sida) placeras ut. Enligt avtal med sponsorerna är det WMF:s ansvar att se till så notisen finns där. Avtalet gjordes för att uppmuntra till större donationer utan att behöva kompromissa med det viktigaste, nämnligen projektens innehåll.

Om man ska kunna driva en av världens mest bsökta websiter gratis för allmänheten och utan annonser, måste man samla in pengar. Som icke-kommersiell organisation är vi unika, i det att vårt utrymme på nätet vuxit så extremt snabbt på mycket smal budget och vår wikigemenskaps välvilja. Vi menar att inbjudan till företag att skänka pengar inte är att förråda våra projekt, utan vanligt sunt affärsförstånd.

WMF anstränger sig för att få ut mesta möjliga av de pengar som användare och läsare själva skänker. Matchingsdonationer är ett smart sätt att erhålla en hävstångseffekt. Några kanske inte tycker om de företag som ingår dessa avtal med oss, men de är villiga att hosta upp med en ordentlig summa pengar för att utmana wikigemenskapen att skänka pengar, för att köpa servrar som håller projekten igång på det sätt som vi alla vill att de ska göra. De som är emot site notice "av princip" borde besvara den berättigade frågan hur WMF annars ska kunna fortsätta driva sin verksamhet, med tanke på sajternas enorma tillväxt? Att inte utnyttja de pengar som doneras på bästa sätt förefaller kortsynt. Om WMF ska bestå för evig tid, måste den skaffa sig en säker grund vad gäller såväl projektets infrastruktur som organisatorisk och ekonomisk dito.

Sitenotice är det bästa sättet att nå de människor som vi allra mest vill ska se meddelandet, och som inte skulle se det på annat sätt: de miljoner människor som inte själva redigerar sidor, men som använder sig av Wikimedias projekt varje dag. Att ta bort detta innebär att vi tar bort deras möjlighet att stöjda oss ekonomiskt, sätter insamlingens resultat i fara och bryter dessutom de avtal vi ingått.

[edit] Om det här med matchningsdonationer nu är så bra, varför har inte WMF gjort detta förut?

Tidigare gick inte den här typen av matchingsdonationer att genomföra, då stiftelsen inte hade en bokföring kontrollerad av revisorer, som garanterade donatorer och övriga intresserade att pengarna gick till det avsedda ändamålet. Wikimedia Foundation är nu listat hos Guidestar[2], Better Business Bureau [3] och liknande system som en välgörenhetsorganisation.

[edit] Vem bestämmer vilka företag som är okej och inte okej att ta mot matchingsdonationer från?

Wikimedia Foundations styrelse har full beslutanderätt vad gäller vilka företag som får delta. Det kan tänkas att något företag som ingår ett sådant här avtal har mål och ideal som inte helt överensstämmer med våra. Om vi tar emot erbjudanden om matchningsdonationer från dem, så medför inte det att vi måste förändra hur vi arbetar eller att vi måste gilla allt de gör. Det innebär helt enkelt att vi tar emot deras hjälp och önskan att hjälpa oss, och å vår sida visa dem erkännande för deras bidrag.

[edit] På vilket sätt skiljer sig detta från om företag skulle få en annons på sajten, om de lovar skänka pengar?

En annons är material komponerat av den som annonserar, exempelvis "Köp Joes prylar, de är bäst". Om vi sålde plats i vår sitenotice mätt i antal pixlar och annonsören själv fick utforma innehållet, så skulle det vara en annons. Detta har vi inte gått med på, och vi skulle inte heller kunna göra det. Då skulle dessa transaktioner inte längre vara skattebefriade.

Istället har vi gått med på att placera en tack-notis som ett erkännande för löftet att matcha bidrag som wikigemenskapen ger. Det är genom "företaget X:s generösa stöd som de pengar du givit idag matchats så de dubblerats". Hur mycket pengar vi får in, beror på hur mycket pengar de individuella donatorerna är villiga att bidra med. Om vi inte får mycket individuella donationer, får vi inte heller mycket från företagen. Om de individuella donationerna är generösa, kommer företagen att vara generösa. Detta är ett samarbete kring ekonomiska gåvor.

En logga och en länk som erkännande och identifiering av företagsdonatorn förändrar inte överenskommelsens natur, och den typiske nätsurfaren som surfar in på vår sajt lär inte bry sig om saken på något sätt.

[edit] Befinner vi oss på det sluttandet planet, och är på väg mot reguljär annonsering på sajterna?

Nej. Vi har inga planer på att placera annonser på sajterna. WMF är en icke vinstdrivande organisation som existerar för ett gott syfte, och som en sådan förlitar vi oss främst på gåvor från allmänheten. Delvis är det på grund av att vi inte har annonsering som inkomstkälla som vi måste göra våra insamlingar så effektiva som möjligt.

[edit] Hur valdes företagen ut? Förekom budgivning?

Vi bad företag som vi vet är vänligt stämda gentemot WMF, och som är stora online. Vi anordnade inte någon budprocess; det skulle förmodligen varit bättre lämpat för reell kommersiell annonsering. Istället frågade vi företag som var villiga att skänka minst 60 000 dollar per dag. Det finns plats kvar, så om det finns företag därute som skulle kunna tänka sig att ställa upp på en matchningsdonation kontakta Wikimedia Foundations kontor och prata med Brad Patrick eller Danny Wool.

---

Template:Fundraising menu