Liburuteques

Euskara → Gaztelania → Katalana → Gaztelania → Euskara

Català→ Castellà → Basc → Castellà → Català

Liburuteques is a project leaded by basque and catalan librares working together to showcase their writers. It's a double direction translation contest which uses spanish as bridge language. 25 for 25 authors whose work has been translated in basque or catalan, but whose Wikipedia articles don't exist in the other language. The process is quite easy: basque author's article will be created and completed by basque librarians, translated into spanish, as their are bilingual. Catalan librarians will take those article and will translate then into catalan. Anternatively, catalan librarians will create and fill out catalans writer's articles, translate them into spanish in order to basque librarians will translate them into basque.

Participants

Basque idazlezainak

• Larraizi
• Arantxa Arzamendi
• Eoregi
• Martamazao
• Vanessaiturri
• MerZab
• Lizeaga
• Natinieves
• smatxi
• OTELARRE
• Urigotne
• Anamruizap
• Ooliveri
• Sairema
• Natinieves
• irarba

Euskara → Català

Zki	Idazlea	Lankidea	eu	es	ca	Usuari/Usuària
1	Lorea Agirre	Larraizi	Done	done	—	—
2	Joxe Austin Arrieta	Anamruizap	Doing...	—	—	—
3	Yolanda Arrieta	Sairema	Done	done	—	—
4	Asun Balzola	Martamazao	Done	done	—	—
5	Rai Bueno	MerZab	Doing...	—	—	—
6	Andoni Egaña	Urigotne	Doing...	doing	—	—
7	Unai Elorriaga	—	Doing...	doing	—	—
8	Hedoi Etxarte	—	Doing...	Doing...	—	—
9	Hasier Etxeberria	Lizeaga	Doing...	Doing...	—	—
10	Juan Carlos Etxegoien (Xamar)	—	Doing...	Doing...	—	—
11	Itziar Idiazabal	Ooliveri	Doing...	Doing...	—	—
12	Juan Kruz Igerabide	Anamruizap	Doing...	Doing...	—	—
13	Arantxa Iturbe	Larraizi	Doing...	Doing...	—	—
14	Iñigo Lamarca	Urigotne	Done	done	—	—
15	Mariasun Landa	smatxi	Doing...	doing	—	—
16	Karlos Linazasoro	Arantxa Arzamendi	Done	done	—	—
17	Miren Agur Meabe	OTELARRE	Doing...	doing	—	—
18	Mari Jose Mendieta	Natinieves	Doing...	Doing...	—	—
19	Joxantonio Ormazabal	Eoregi	Done	Doing...	—	—
20	Karlos Santisteban	—	Doing...	doing	—	—
21	Joanes Urkixo	—	—	—	—	—
22	Asisko Urmeneta	Irarba	Doing...	Doing...	—	—
23	Mikel Zalbide	Ooliveri	Doing...	Doing...	—	—
24	Itziar Zubizarreta	MerZab	Done	Doing...	—	—
25	Patxi Zubizarreta	Arantxa Arzamendi	Done	done	—	—

See also

• This project in Basque Wikipedia.