Licensing update/Result/yue

重要提示：以下內容喺英文原文一個志願嘅書面翻譯。呢篇文可能已經過咗時，唔完整或者唔正確。如果有問題，請睇英文原文，或者幫手改善翻譯。

版權協議更新

• 提議
• 常見問題解答
• 反對的論點
• 版權協議比較

---

• 委員會
• 時間表
• 翻譯

---

• 結果
• Implementation
• 推廣
• Project Transitions

維基媒體基金會 (WMF)最近提出咗更改包括維基百科在內咁多個Wiki嘅版權協定百議，喺保留GNU自由文件協定證書 (GFDL)嘅情況下，加入咗共享創意姓名標示-相同方式分享許可證 (CC-BY-SA)。咁會影響到所有用｢GFDL 1.2 或更新版本」發佈嘅文字同埋媒體文件，例如圖片、聲音、影片等等)。呢個更新進一步實現咗基金會嘅其中一個目標，增加自由內容嘅相容度同可得性。更多詳情同埋更新的動機喺提議和常見問題解答可以搵到。

為咗取得成個社群嘅人支持，維基媒體喺2009年4月12號至到5月3號期間，開設咗投票，決定呢個提議係咪實行，並且由志工/義工組成嘅更新版權協議委員會負責管理投票，並且喺獨立非牟利機構SPI伺服器上面做投票。

更新版權協議投票結果

支持	13242	75.8%
反對	1829	10.5%
沒有意見	2391	13.7%
總有效票數	17462

如果唔計入「沒有意見」的部分，支持同反對嘅比例喺 87.9%／12.1% (加埋總數喺15071票)。

下一步

根據之前嘅安排，更新版權協議委員會喺正式公佈結果前數天，同基金會理事會呈報咗投票結果，並且交咗俾理事會作出任何更改版權協定嘅最後決定。

維基媒體基金會理事會主席邁克爾·斯諾指出

The volunteers who work on Wikimedia projects have very strongly supported making their contributions available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License (CC-BY-SA) in addition to the GNU Free Documentation License (GFDL). Updating our license terms will support Wikimedia's charitable mission, by making our projects legally compatible with others that have chosen the CC-BY-SA license. Our free information and educational content can be shared more readily and will be easier for everyone to use.

2009年5月21日，理事會通過埋呢個決議：

Resolved that:

Whereas the Wikimedia community, in a project-wide vote, has expressed very strong support for changing the licensing terms of Wikimedia sites, and whereas the Board of Trustees has previously adopted a license update resolution requesting that such a change be made possible, the Board hereby declares its intent to implement these changes. Accordingly, the Wikimedia Foundation exercises its option under Version 1.3 of the GNU Free Documentation License to relicense the Wikimedia sites as Massive Multiauthor Collaborations under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 license, effective June 15, 2009. The Board of Trustees hereby instructs the Executive Director to have all Wikimedia licensing terms updated and terms of use implemented consistent with the proposal at Licensing update.

下面喺實施更新嘅計畫時間表。

日期	事件
六月頭	建議的使用條款嘅最終修訂版本將俾人去評議，公佈處理外來內容嘅程序同埋更新受影響媒體文件嘅模板嘅策略。
六月十五號同埋之後	上面個程序完成咗之後，所有英語嘅維基媒體計畫將會更新所有版權聲明同埋使用條款，並且發佈翻譯嘅指引，開始將使用條款翻譯到各種語言嘅工作，受影響嘅媒體文件將會根據上面個方法遷移

投票詳情

投票為期三個禮拜，由2009年4月12號去到5月3號，喺32種語言嘅計劃中通過全域網站通告通知已經登入咗嘅使用者。所有喺2009年3月15日前，喺任何維基媒體基金會旗下計劃上面有25次編輯，無曾經被人封禁同埋非機器人嘅用戶都喺合資格嘅投票者。不合資格者會自動被系統拒絕投票。

• 供投票人參考的提案
• 可供選擇的選項
• 相關全域網站通告

驗證

投票的趨勢圖

投票總共收到18692票，經過驗證之後，更新版權協議委員會宣佈17462票有效，幾乎所有無效票都喺由於重覆投票所引起。如果有重複投票就用最後果票為準，之前果D等於廢票；當中930票喺一個戶口喺同一個計畫嘗試重複投票，256票則喺不同計畫下用同一個戶口重複投票。另外有44票因為其他原因被人拒絕，例如惡意操縱傀儡。

所有票數都喺以用戶嘅身分同埋相關嘅技術因素作為驗證標準。投票意向都被加密，並且喺所有有效票數都被統計之後先自公佈總數。所有廢票的意向將永不公開。

趨勢

193 個維基媒體計劃有至少一人投票。

票數	百分比	群體
16785	96.1%	102 個維基百科
397	2.3%	8 個｢特別計劃」(包括共享資源、[[:|元維基]]、維基物種等等)
78	0.4%	22 個維基辭典
72	0.4%	18 個維基教科書
60	0.3%	17 個維基文庫
30	0.2%	11 個維基新聞
24	0.1%	7 個維基學院
15	0.1%	8 個維基語錄

最多票數的20個計劃

票數	百分比	群體
7528	43.1%	英語維基百科
3104	17.8%	德語維基百科
955	5.5%	法語維基百科
778	4.5%	俄語維基百科
738	4.2%	西班牙語維基百科
507	2.9%	波蘭語維基百科
454	2.6%	義大利語維基百科
315	1.8%	中文維基百科
274	1.6%	維基共享資源
274	1.6%	日語維基百科
235	1.3%	荷蘭語維基百科
210	1.2%	葡萄牙語維基百科
158	0.9%	瑞典語維基百科
125	0.7%	希伯萊語維基百科
125	0.7%	匈牙利語維基百科
117	0.7%	芬蘭語維基百科
111	0.6%	捷克語維基百科
105	0.6%	土耳其語維基百科
98	0.6%	[[:|元維基]]
78	0.6%	丹麥語維基百科