MediaWiki talk:Undeleteextrahelp
Meta | Commons | English Wikibooks | English Wikiquote | English Wiktionary | English Wikisource
Wikipedia: Deutsch | English |
Español | Français |
日本語 | Nederlands | Polski | Русский | 中文 | jbobau
This system message on this site, depending on the user-specified interface language:
- en (English): To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Selecting a box, then shift selecting another will fill all boxes in between in many browsers. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.
- af (Afrikaans / Afrikaans): Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
- ar (العربية/Arabic): لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع خانات الاختيار فارغة واضغط <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في خانات الاختيار أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- bg (Bulgarian / Български): За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
За частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- da (Danish / Dansk): For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
For at gendanne bestemte versioner vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
- de (German / Deutsch): * Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- eo (Esperanto / Esperanto): Por malforigi la tutan historion de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonojn malelektitaj kaj alklaku <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Por fari selekteman malforigon, kontrolu la skatolojn kiuj korespondas al la revizioj malforigotaj, kaj alklaku <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- es (Spanish / Español): Para restaurar todo el historial de la página, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa en <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Para realizar una restauración selectiva, marca las revisiones que deban restaurarse y pulsa en <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- eu (Basque / Euskara): Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.
Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin.
- fr (French / Français): Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- fy (West Frisian / Frysk): Om it wiskjen fan 'e hiele sideskiednis werom te draaien, lit alle seleksjefakjes iepen en klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Om it wiskjen fan beskate ferzjes werom te draaien, klik de fakjes oan dy't mei dy ferzjes oerienkomme, en klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- ia (Interlingua): Pro restaurar tote le historia del pagina, lassa tote le quadratos non marcate e clicca sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Pro facer un restauration selective, marca le quadratos correspondente al versiones a restaurar e clicca sur <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- it (Italian / Italiano): Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lascia tutte le caselle deselezionate e fai clic su <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Per effettuare un ripristino selettivo, seleziona le caselle corrispondenti alle versioni da ripristinare e clicca su <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- la (Latin / Latina): To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- li (Limburgian / Limburgs): Om de algehele pagina inclusief alle ierder versies trök te zètte: laot alle hökskes ónaafgevink en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
- nl (Dutch / Nederlands): Om de hele pagina terug te plaatsen, met inbegrip van alle eerdere versies, laat u alle vakjes leeg en klikt u op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Om alleen bepaalde versies terug te plaatsen selecteert u de terug te plaatsen versies voordat u op <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> klikt.
- no (Norwegian / Norsk (bokmål)): To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- pl (Polish / Polski): Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- pt (Portuguese / Português): Para restaurar o historial completo de edições desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Para efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- ru (Russian / Русский): Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.
Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.
- sv (Swedish / Svenska): För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor avmarkerade och klicka på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
För att göra en selektiv återställning, markera de rutor som tillhör versionerna att återställa och klicka på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
- ta (Tamil / தமிழ்): இந்த பக்கத்தின் முழு வரலாற்றை மீட்டமைக்க அனைத்து தேர்வுகளையும் நீக்கி விட்டு '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை சொடுக்கவும்.
ஒரு குறிப்பிட்டதை மட்டும் மீட்டமைக்க ,மீட்டமைக்க வேண்டிய பரிசீலனைகளுக்கு இணையான பெட்டிகளை மட்டும் தேர்வுசெய்து '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை கிளிக் செய்யவும்.
- jbo (Lojban / jbobau): To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
Other translations may exist — see autogenerated language list below: