Meta:Es/Traducción

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

(+/-) | Translation | Català | English | Español Македонски |
Subpáginas: /Coordinación

Este es el punto central para la traduccion de páginas de Meta. Vea Translation si quiere una página más general.

Introducción[edit]

Meta es plurilingüe, pero actualmente la mayoría de las páginas están en inglés. ¡Ayude a traducir páginas!

Instrucciones[edit]

Desde el principio[edit]

Cree una página principal si no existe ninguna. Servirá de punto central para decidir contenidos y cambios. Cree una plantilla de idiomas y añádala. También puede crear una plantilla de resúmenes. Si prevee que la página va a tener contenido común para las traducciones (como las listas de usuario), cree una subpágina para ese contenido.

Si le parece difícil, puede tomar como ejemplo esta misma página y su principal Meta:Translation.

Traducir una página existente[edit]

Añádale las plantillas si no existen. En caso contrario modifíquelas para hacer referencia a la traducción que está preparando. El nombre de la página debería ser algo como Xx/Nombre traducido. Inclúyala en las categorías correspondientes y en la del idioma (ej: Category:ES).

Actualizar una traducción existente[edit]

Visite la página principal del artículo (posiblemente la versión en inglés) o vaya a Meta:Es/Traducción/Coordinación para ver si la página necesita ponerse al día.

Información[edit]

Modelos de plantillas: Meta:Es/Traducción/Plantilla
Cómo nombrar las páginas: Meta:Conventions for multilingualism (en inglés)

Vea también[edit]