Mobile Projects/WLM App Fact Sheet/sr
O Wiki Loves Monuments Android aplikaciji[edit]
Ove informacije su skup ključnih stvari o WLM aplikaciji koje su važne organizatorima i učesnicima konkursa. Ukoliko želite nešto da dodate, molimo vas da ostavite komentar na stranici Talk.
Čemu ova aplikacija služi?[edit]
Aplikacija omogućuje dva načina za pretragu kulturnih dobara: prema državi/regionu/gradu i prema trenutnoj lokaciji.
Aplikacija vam omogućuje da pošaljete fotografije iz galerije vašeg mobilnog telefona ili nove fotografije koje slikate tokom upotrebe aplikacije direktno na commons.wikimedia.org.
Fotografije se šalju sa jedinstvenim nazivom, ID-om kulturnog dobra, odgovarajućim kategorijama, informacijama o licenci - svemu što je potrebno za zvanično učestvovanje u takmičenju.
Takođe, može se videti istorija poslatih fotografija, kao i fotografije koje želite kasnije da pošaljete. Kasnije slanje može biti pogodno ukoliko ste u roamingu čije su tarife skuplje, kada je slaba mrežna konekcija i kada želite da povežete kulturna dobra koje slikate sa fotografijama koje imate na fotoaparatu.
Kratka verzija:
- Nalazi kulturna dobra prema državi/regionu/gradu i prema trenutnoj lokaciji
- Omogućuje slanje postojeće fotografije iz galerije, kao i sveže uslikanu fotografiju
- Formatira fotografije sa neophodnim meta-podacima za potrebe učešća u takmičenju
- Prikazuje istoriju slanja i odlaže slanje za kasnije radi smanjenja troškova prilikom prenosa podataka.
Kako doći do aplikacije?[edit]
- Preuzmite Wiki Loves Monuments Android aplikaciju na Google Play store, počev od 1. septembra 2012. godine
- Takođe, možete preuzeti Wiki Loves Monuments Android Beta aplikaciju sa Google Play Store-a, počev od 15. avgusta 2012. godine - potražite "Wiki Loves Monuments beta."
Naziv ove aplikacije je predugačak. Mogu li nekako da ga skratim?[edit]
- WLM App je najkraća moguća verzija naziva ove aplikacije. Takođe se može skratiti na WLM Android App. Pošto će verzija za ovogodišnje takmičenje biti namenjena samo mobilnim uređajima sa Android operativnim sistemom, verovatno je da će biti važno da se uključi reč Android u određenom kontekstu.
Na kojim jezicima i u kojim državama će biti dostupna?[edit]
- Ova aplikacija će biti prevedena od strane zajednice volontera sa translatewiki.net. Prevodi će biti ažurirani u svakoj sledećoj verziji aplikacije.
- Čak i kada aplikacija nema prevod, odnosno, kada je korisnički interfejs prikazan na engleskom, ona će i dalje pokazivati kulturna dobra u svim zemljama koje učestvuju u takmičenju.
- Google Play je globalan i aplikacija bi trebalo da bude dostupna u svakoj državi u kojoj je Google Play dostupan. Ovo bi trebalo da uključuje sve države koje učestvuju u takmičenju.
Kako mogu da proširim vest o ovoj aplikaciji?[edit]
- Molimo vas da upotrebite bilo koji od marketing materijala koje možete pronaći ovde.
Downloaduj aplikaciju
- Molimo vas da iskoristite download link, logo, Google Play dugme ili QR code gde god vam odgovara.
Molimo vas da spomenete aplikaciju u saopštenjima za štampu i ostalim vidovima marketinga vezanim za Wiki Loves Monuments.
Slobodno izmenite slike kako biste odgovorili na prostorna ograničenja ili u svrhe prevoda - da biste dobili originalne Photoshop fajlove, pošaljite email na hwalls at wikimedia dot org.
Da li mi je potreban nalog na Commons-u?[edit]
- Da. Obično će nalog na Vikipediji takođe raditi na Commons-u. Ukoliko to nije slučaj,nov nalog na Commons-u mora biti napravljen.
- Ova aplikacija pruža link na login stranici ka stranici za kreiranje naloga na Commons-s, ali je jednostavnije kada se nalog napravi prethodno.
Da li će ova aplikacija dodati moju fotografiju na Vikipediju?[edit]
- Vaše poslate fotografije biće razmatrane za uključenje u Vikipedijine članke, što je proces koji počinje kada počne ocenjivanje fotografija. Da li će vaša fotografija uspeti da bude deo nekog članka jeste nešto o čemu odlučuju zajednice na Commons-u i Vikipediji.
- Jedan od glavnih ciljeva ovog takmičenja jeste povećanje kvantiteta i kvaliteta fotografija kulturnih dobara u Vikipedijinim člancima o njima samima. Zato, dajte sve od sebe i pomozite da slobodno znanje da postane još bolje!
Da li smem da koristim neku drugu licencu koja nije ponuđena u aplikaciji?[edit]
- U skoro svim slučajevima, svaka zemlja koja učestvuje u takmičenju je odabrala jednu licencu koja će se koristiti za sve fotografije koje učestvuju u takmičenju u toj zemlji. Međutim, moguće je promeniti licencu nakon takmičenja odlaskom na commons.wikimedia.org, pronalaženjem svoje fotografije i izmenom informacija o licenci.
- Moguće je da ćete nenamerno povrediti prava korišćenja. Na primer, u nekim državama nije dozvoljeno slikati kulturna dobra čija starost prevazilazi određeni broj godina. Molimo vas da se pridržavate pravila za svaku državu, jer će se na kraju svako kršenje ovih pravila označiti. Načelno su svi spomenici prikazani u aplikaciji dozvoljeni za fotografisanje i odatle proizilazi da ste fotografiju napravili lično.
Da li postoji vremensko ili drugo ograničenje u upotrebi ove aplikacije?[edit]
- Takmičenje se zvanično završava krajem septembra. U zavisnosti od organizatora takmičenja, možda će biti moguće poslati fotografije i nakon kraja septmebra, ali o tome biste se morali konsultovati sa organizatorima u vašoj zemlji. Aplikacija neće raditi nakon oktobra.
- Možete napraviti koliko god fotografija memorija vašeg telefona može da sadrži. Kasnije slanje omogućuje da to uradite u paketu, tako da to sve možete da uradite istovremeno u jednoj sesiji.