Carta del Movimiento/Glosario
 | These supplementary documents are provided by the Movement Charter Drafting Committee for information purposes, and to provide further context on the Wikimedia Movement Charter’s content. They are not part of the Charter, and therefore are not included in the ratification vote, but they have been developed during the course of the MCDC’s research and consultation process. They include several types of documents:
|
Responsabilidad del cuidado
La "responsabilidad de cuidado" formaliza y describe la relación entre las organizaciones y las comunidades a las que sirven. Incluye, entre otras cosas: proporcionar un entorno de trabajo inclusivo y diverso a los miembros de la comunidad; apoyar las actividades de los proyectos Wikimedia en línea; realizar trabajos para impulsar las iniciativas de conocimiento libre junto con las comunidades; y, servir de intermediario entre las comunidades y el público en general.
Community
A group of individuals active in the Wikimedia projects or supporting them in several ways (advocacy, event organization, coordination, etc.). These individuals are generally referred to as Wikimedians.
Content
Any material added, removed, altered, revised, edited, deleted, or otherwise modified by a registered or unregistered user using any user interface that creates a change to any aspect of a Wikimedia project.
Socios externos
Entidades ajenas al Movimiento Wikimedia que se alinean con nuestros valores y misión, y que colaboran con una o varias entidades del movimiento.
Conocimiento libre
El conocimiento libre, el conocimiento abierto y el conocimiento libre y abierto son conocimientos gratuitos y con licencia abierta que pueden utilizarse, reutilizarse y redistribuirse sin restricciones monetarias, sociales o tecnológicas.
Fundraising
Fundraising is the act of seeking and acquiring donations. In this Charter, the term “fundraising” is used to describe the process of seeking monetary donations from independent organizations and individual donors. The term includes grants provided by third parties, often to support specific objectives.
For other means of raising money, see revenue generation.
Inclusivity
The act of reducing exclusion and discrimination (including but not limited to age, social class, ethnicity, religion, gender, sexual orientation) by both individuals and groups through modifying settings, policies, and structures to create the conditions for the emergence of diversity.
Generación de ingresos
La generación de ingresos es el proceso de obtención de fondos para apoyar uno o más aspectos del movimiento. Algunos ejemplos de generación de ingresos son
- recaudación de fondos,
- Incluidas las subvenciones concedidas por terceros (sin restricciones o para apoyar objetivos específicos), las grandes donaciones o los actos de recaudación de fondos,
- cuotas de afiliación de los afiliados
En relación con la generación de ingresos está la "donación en especie", cuando una organización o individuo proporciona servicios y/o artículos físicos sin cobrar nada, o cobrando una tarifa con descuento. Algunos ejemplos son
- salas de reuniones o espacio de oficina,
- acceso a internet, y
- acceso gratuito al material de archivo.
Recursos
Los recursos son una reserva o suministro de dinero, materiales, personal, conocimientos y otros activos a los que puede recurrir una persona u organización para funcionar eficazmente.
En el caso del movimiento Wikimedia, los recursos incluyen:
- activos monetarios obtenidos mediante la generación de ingresos,
- personas (incluyendo su tiempo, esfuerzo y capacidad; el gran número de voluntarios que impulsan el movimiento; y, el pequeño número de personal remunerado que apoya a los voluntarios),
- la reputación del movimiento Wikimedia y de sus proyectos y actividades como fuente de conocimiento puesto a disposición del mundo de forma libre y abierta,
- el contenido de los proyectos Wikimedia desarrollado y gestionado por voluntarios,
- el almacenamiento físico que contiene el software y el contenido de los proyectos Wikimedia, y
- la documentación educativa e informativa para apoyar los proyectos y otras actividades del movimiento.
Grupos de interés
Cualquier individuo o grupo, voluntario o no, que haya invertido capital humano, financiero o de otro tipo en una organización, que pueda afectar a la realización de los objetivos organizativos o se vea afectado por la realización de dichos objetivos.
En esta Carta, las "partes interesadas" son individuos o grupos que tienen un interés en hacer realidad la visión del movimiento. Más concretamente, el término incluye comunidades en línea y fuera de línea, grupos organizados como afiliados, la Fundación Wikimedia y miembros del ecosistema de información en línea más amplio, como socios y aliados.
Subsidiariedad
La subsidiariedad es el principio según el cual las decisiones deben tomarse al nivel más bajo posible, interviniendo otras partes interesadas situadas en niveles superiores únicamente cuando sea necesario.
Movimiento Wikimedia
El "Movimiento Wikimedia" se refiere a la totalidad de personas, grupos y organizaciones que apoyan y participan en los sitios web y proyectos Wikimedia. Incluye a todos aquellos que operan dentro de las políticas, principios y valores del movimiento.[1]
Proyectos Wikimedia
Wikimedia tiene una serie de proyectos de conocimiento (por ejemplo, Wikipedia, Wikcionario, Wikiversidad y otros). Los proyectos Wikimedia locales o individuales son principalmente versiones lingüísticas de un proyecto de conocimiento (por ejemplo, Wikipedia en inglés, Wikcionario en turco). Algunos proyectos Wikimedia son interlingüísticos y no tienen versiones lingüísticas específicas (Wikidata, Wikimedia Commons). También hay proyectos que actúan como infraestructura para la comunidad Wikimedia, como Meta wiki y la wiki MediaWiki.
Notas
- ↑ [$1 Della Porta & Diani (2006)] observe that social movements share three criteria: (a) are networks of informal interactions between a plurality of individuals, groups, and/or organizations; (b) are engaged in political or cultural conflicts/change; and (c) exist on the basis of shared collective identity. Movements do not have hard boundaries, since different movements tend to fit one inside the other.