Privacy policy/hr
| Jezik: | English • Alemannisch • Ænglisc • العربية • български • བོད་ཡིག • català • česky • Cymraeg • dansk • Deutsch • Zazaki • Ελληνικά • English • Esperanto • español • eesti • فارسی • suomi • français • galego • עברית • हिन्दी • hrvatski • magyar • interlingua • Bahasa Indonesia • Ilokano • íslenska • italiano • 日本語 • қазақша • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • македонски • മലയാളം • Bahasa Melayu • norsk bokmål • नेपाली • Nederlands • occitan • polski • português • русский • slovenčina • slovenščina • Soomaaliga • српски / srpski • தமிழ் • ไทย • Türkçe • татарча/tatarça • Tiếng Việt • 中文 • 中文（简体） • 中文（繁體） |
|---|
| ←Politike i smjernice | Politika privatnosti |
Zadnju inačicu politike privatnosti Povjerenički odbor odobrio je listopada 2008. godine. Ako želite raspraviti ili predložiti promjene, to je dobrodošlo na stranici za razgovor.
|
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
There is also a short disclaimer to be translated too.
Translations of foundation:Privacy policy: [+/-]
- ang/Ænglisc (in progress)
- ar/العربية (in progress)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (in progress)
- bg /български (needs updating)
- ca/català (published)
- cs/česky (published)
- cy/Cymraeg (published)
- da /dansk (needs updating)
- de/Deutsch (ready)
- diq/Zazaki (published)
- el /Ελληνικά (proofreading)
- en/English (published)
- eo /Esperanto (needs updating)
- es/español (published)
- et /eesti (needs updating)
- fa/فارسی (published)
- fi /suomi (needs updating)
- fr /français (needs proofreading)
- he /עברית (needs updating)
- hi/हिन्दी (ready)
- hr/hrvatski (in progress)
- is/íslenska (in progress)
- ilo/Ilokano (in progress)
- gl/galego (published)
- gsw /Alemannisch (needs updating)
- hu /magyar (needs updating)
- ia /interlingua (needs updating)
- id /Bahasa Indonesia (proofreading)
- it /italiano (needs updating)
- ja /日本語 (needs updating)
- jv/Basa Jawa (missing)
- km/ភាសាខ្មែរ (ready)
- ko/한국어 (published)
- la/Latina (missing)
- lb/Lëtzebuergesch (missing)
- mk/македонски (published)
- ml /മലയാളം (needs updating)
- ne /नेपाली (proofreading)
- nl/Nederlands (in progress)
- nb /norsk bokmål (needs updating)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- sk/slovenčina (published)
- sl/slovenščina (in progress)
- so/Soomaaliga (in progress)
- sr/српски / srpski (published)
- si/සිංහල (missing)
- ta/தமிழ் (in progress)
- th /ไทย (needs updating)
- tr/Türkçe (published)
- tt/татарча/tatarça (in progress)
- vi/Tiếng Việt (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
destination: foundation:Privacy policy
source update: 2011-08-22
Contents |
Što ovo obuhvaća [edit]
Ova politika pokriva odnos prema informacijama koje mogu osobno identificirati neku osobu. Rečene informacije su podatci koji je Zaklada Wikimedija (u daljnjem tekstu "Zaklada") prikupila i/ili pohranila na svojim poslužiteljima u svezi s Wikimedijinim projektima ("u daljnjem tekstu "Projekti") i njihovim zajednicama. Konzistentno sa svojom politikom zadržavanja podataka, Zaklada prikuplja i zadržava najmanji opseg informacija koje mogu netkog osobno identificirati. Rečene informacije prikuplja da bi se udovoljilo operativnim potrebama Wikimedijinih projekata.
Projekti su javni i suradničke naravi [edit]
Svi projekti Zaklade Wikimedije suradnički razvijaju njeni suradnici rabeći softver MediaWiki. Svatko s pristupom internetu može uređivati stranice na tim projektima, osim ako mu nije ograničen ili onemogućen pristup internetu i osim ako te stranice nisu otvorene javnosti za uređivanje. Uređivači tako stvaraju objavljeni dokument te javni zapis svake riječi koju su dodali, uklonili ili izmijenili. Ovo je javni čin te su osobe koje su uređivale javno identificirane kao auktori tih izmjena. Svi doprinosi k projektu te sve javno dostupne informacije o tim doprinosima neopozivo su licencirane te ih treće strane smiju kopirati, citirati, ponovo rabiti i prilagoditi uz nekoliko ograničenja.
Aktivnosti na Zakladinim projektima [edit]
Općenito gledano, ova se politika primjenjuje samo na privatne informacije koje je Zaklada pohranila ili koje Zaklada drži kod sebe, a koje nisu javno dostupne.
Ova politika ne pokriva, među ostalim (znači da nije ograničena samo na ovaj popis!), ove interakcije s projektima: aspekte pretraživanja i uređivanja stranica, uporabu wikifunkcije "pošalji suradniku e-poštu", subskripciju i slanje na e-mail liste kojima je domaćin Zaklada te dopisivanje s dragovoljcima preko Zakladinog sustava tiketiranja (OTRS-a). Ove interakcije mogu otkriti suradnikovu IP adresu, a moguće je i ine osobne informacije; to otkrivanje je neselektivno, bilo da je prema javnosti, bilo da je prema određenim skupinama dragovoljaca koje djeluju neovisno o Zakladi.
Suradnici mogu međusobno komunicirati izvan stranica Zaklade Wikimedije, putem e-pošte, IRC-a ili drugog chata ili neovisnih internetskih stranica. Prije nego što posegnu za tima načinima komunikacije, sami moraju procijeniti rizike u svezi s takvom komunikacijom i sami moraju biti svjesni koliko žele očuvati svoju privatnost.
Suradnički računi i autorstvo [edit]
Zaklada ne traži od uređivača registrirati se na neki projekt. Svatko smije uređivati a da se prije toga nije prijavio nekim suradničkim imenom, no u tom slučaju identificirat će ih se preko mrežne IP adrese. Suradnike koji se registriraju odnosno koji uređuju kao prijavljeni suradnici identificira se preko suradničkog imena koje su izabrali i pod kojim uređuju. Za raditi kao prijavljeni suradnik, suradnik izabere lozinku koja je povjerljiva a kojom se služi radi potvrde integriteta njihova suradničkog računa.
