Talk:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/Results/de

Panne beim Bekanntgabedatum

Zuerst steht, das Wahlergebnis sei am 17. Juni bekanntgegeben worden - und auf der entsprechenden Seite heisst es dan, das Wahlergebnis werde voraussichlich am 17. Juni bekanntgegeben. (NB: geschrieben am 17. Juni ca. 21:40h MESZ) ... Was soll das? So eine Informationspolitik ist gelinde gesagt "schon etwas schäbig". Der erste Text darf erst dann auf "ist schon passiert" geändert, werden, wenn das wirklich passiert ist. Sonst schaut die WP wirklich wie ein chaotischer Bastelladen aus - was sie weder sein will, noch eigentlich ist. Danke, es das nächste mal von Anfang an besser zu machen. --ProloSozz 19:43, 17 June 2011 (UTC)

Die Ergebnisse wurden am 17. Jun. 2011 um 14:51h veröffentlicht [1] aber leider bisher noch nicht ins Deutsche übersetzt. Freiwillige vor! (Wikipedia ist zum Mitmachen da ;) --Trofobi 10:02, 18 June 2011 (UTC)

Danke - so haut das schon hin. Die Information korrekt und konsistent sein - schon gar bei einem Lexikon. Auch wenn - wie zur Zeit - auf "Nochnichtübersetzung" etc. verwiesen wird: alles kein Problem; und irgendwann kommt einer (wer auch immer) und übersetzt - auch kein Problem; aber erst ein Versprechen abzugeben, das dann nicht gehalten wird, geht einfach nicht. Da darf im Vorfeld eben das Versprechen noch nicht abgegeben werden und die Texte müssen im Vorfeld derart flexibel formuliert werden, dass sowas nicht passieren kann. Ist eine reine Form- resp. Formulierungssache - ich will niemandem auf den Schlips treten, wenn das eben etwas dauert, bis das auch in andere Sprachen übersetzt wird. Nichts für ungut. --ProloSozz 10:49, 18 June 2011 (UTC)

Zeitplan

Wie a.a.O. schon erwähnt, frage ich mich, was das für ein Zeitplan ist, bei dem zwar ein zweiwöchiges Abstimmungsfenster geöffnet wird, viele Stimmberechtigte jedoch erst zwei Tage vor Abgabeschluss darüber informiert werden. Ist das den Verantwortlichen bewusst - und darf damit gerechnet werden, dass nächstes mal die Stimmberechtigten wirklich (kurz) VOR Wahlbeginn über die Wahl informiert werden (um auch die vorgesehene Zeit zu haben?? --ProloSozz 10:23, 19 June 2011 (UTC)